check_snmp: issue with labels that have spaces / quotes

Hello!

First timer here with an issue involving check_snmp. Basically, the -l option to specify a label isn't working properly when I want to use a label with spaces (in quotes). The check works OK, but the display in nagios as well as check_mk is wrong. I know that some may think that's it a nagios issue, and it might be, but I thought I would ask here first ... maybe others may have found a solution:

Here's the check_snmp command I'm using:

/usr/local/nagios/libexec/check_snmp -H target_server -C community_name -l "F5 Pool Name:" -P 2c -o .1.3.6.1.4.1.3375.2.2.5.1.2.1.1.25.xxx.[...].xxx

Here's the response:

SNMP OK - F5 Pool Name: "my F5 pool" |

Now that's working perfectly - but when I look in nagios or check_mk, I see this:

SNMP OK - "my F5 pool"

And that's not correct - the custom label should be showing. I've tried different quotes, escaping, everything. Now when I only use a single word in the label, it works fine, but that's not what I need for these checks. I need more detailed labels that don't have dashes or underscores separating the words.

I've had this problem in v1.4.15 and v1.4.16 - anyone know of a solution?

Thanks!

- Jim

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/

_______________________________________________
Nagiosplug-help mailing list
Nagiosplug-help-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nagiosplug-help
::: Please include plugins version (-v) and OS when reporting any issue. 
::: Messages without supporting info will risk being sent to /dev/null