Ajustar parâmetros de comando

Olá, Pessoal.

Tenho o seguinte comando para enviar email aos usuários, sobre os eventos do monitoramento de HOSTs pelo Nagios:

##
'host-notify-by-email' command definition
define command{
        command_name    host-notify-by-email
        command_line /usr/bin/printf "%b" "<font face=arial><font size=2>***** Alerta Nagios *****<br><br><b>Tipo:</b> $NOTIFICATIONTYPE$<b><br>Cliente:</b> $HOSTNAME$ - $HOSTALIAS$<br><b>Estado:</b> $HOSTSTATE$ <br><b>Endereço:</b> $HOSTADDRESS$<br><b>Informações:</b> $HOSTOUTPUT$<br><b>Data/Hora:</b> $LONGDATETIME$<br><br><b>Observação:</b> $HOSTACKCOMMENT$ - Atuar conforme fluxo de serviço.<br><br>Para maiores informações sobre este e outros clientes, acesse o <A href=\"http://nagios.meudominio.com.br\ <http://nagios.meudominio.com.br\> "><i>Nagios - Monitoração</i></A>" | /usr/bin/mail -a "Content-type: text/html charset=iso-8859-1" -s "Alerta Nagios - $HOSTNAME$ $HOSTSTATE$" $CONTACTEMAIL$
##

Um exemplo de email recebido é o seguinte:

##

De: [email protected]
Enviado: quinta-feira, 2 de abril de 2009 08:59:25
Para: [email protected]
Assunto: Alerta Nagios - DHCP_Server DOWN

***** Alerta Nagios *****

Tipo: PROBLEMA
Cliente: DHCP_Server 
Estado: DOWN
Endereço: DHCP_Server 
Informações: (Host Check Timed Out)
Data/Hora: Thu Apr 2 08:59:25 BRT 2009

Observação: - Atuar conforme fluxo de serviço.

Para maiores informações sobre este e outros clientes, acesse o Nagios - Monitoração <http://nagios.meudominio.com.br> 

##

Notem que no Assunto e na informação de Estado do corpo do email, vem a palavra DOWN que é o valor da variável $HOSTSTATE$.

Pois bem, o que eu preciso é tratar o valor dessa variável para que, ao invés de DOWN, envie INATIVO pelo email. Assim como UP seria ATIVO, etc.

Poderiam me dar uma dica de como tratar isso lá no comando?

 

Grato.

Diramos

------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by:
High Quality Requirements in a Collaborative Environment.
Download a free trial of Rational Requirements Composer Now!
http://p.sf.net/sfu/www-ibm-com
-- 
[email protected] mailing list
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nagios-users-br
Wiki: http://nagios-br.sf.net/wiki