extending agent (with novell grouwise)

hello

I'd like to get status of our mail system (novell groupwise).

in snmpd.conf I've added:
dlmod Gwsnmp /opt/novell/groupwise/agents/lib/libgwsnmp.so

dlmod is enabled on the agent, since snmpd -H shows:

.....some output omitted..
file              file [maxsize]
dlmod          module-name module-path
proxy          [snmpcmd args] host oid [remoteoid]
..........

As fas as I understand, this should be enough to execute snmpget?

I pick an OID:

server:/var/log # snmptranslate -On GWMTA-MIB::mtaTable
MODULE-IDENTITY MACRO (lines 55..79 parsed and ignored).
OBJECT-IDENTITY MACRO (lines 81..103 parsed and ignored).
OBJECT-TYPE MACRO (lines 212..298 parsed and ignored).
NOTIFICATION-TYPE MACRO (lines 302..334 parsed and ignored).
TEXTUAL-CONVENTION MACRO (lines 8..48 parsed and ignored).
OBJECT-TYPE MACRO (lines 25..39 parsed and ignored).
..1.3.6.1.4.1.23.2.37.1.1
SXCH101:/var/log #

where are this errors comming from???

but I get the OID anyway and then I make:

server:/var/log # snmpget localhost -c public -v 2c .1.3.6.1.4.1.23.2.37.1.1
MODULE-IDENTITY MACRO (lines 55..79 parsed and ignored).
OBJECT-IDENTITY MACRO (lines 81..103 parsed and ignored).
OBJECT-TYPE MACRO (lines 212..298 parsed and ignored).
NOTIFICATION-TYPE MACRO (lines 302..334 parsed and ignored).
TEXTUAL-CONVENTION MACRO (lines 8..48 parsed and ignored).
OBJECT-TYPE MACRO (lines 25..39 parsed and ignored).
Error in packet
Reason: (noSuchName) There is no such variable name in this MIB.

Where can I get more information where this "error in packet" is locatated?

I also tried GWMTA-MIB::mtaTable or added a .0 or .1 at the end of the OID. 
no success...

I try a snmpwalk with .1.3.6.1.4.1.23
server:/var/log # snmpwalk localhost -c public -v 2c .1.3.6.1.4.1.23
MODULE-IDENTITY MACRO (lines 55..79 parsed and ignored).
OBJECT-IDENTITY MACRO (lines 81..103 parsed and ignored).
OBJECT-TYPE MACRO (lines 212..298 parsed and ignored).
NOTIFICATION-TYPE MACRO (lines 302..334 parsed and ignored).
TEXTUAL-CONVENTION MACRO (lines 8..48 parsed and ignored).
OBJECT-TYPE MACRO (lines 25..39 parsed and ignored).
End of MIB
SNMPv2-SMI::enterprises.23 = No Such Object available on this agent at this 
OID

snmpwalk localhost -c public -v 2c .1.3.6.1.4.1 works...

enterprise.23 is novell.

net-snmpd.log shows:
Exiting the polling-end of the GWSNMP support...
GWSNMP: Unloading the Gwsnmp module...good bye.
MODULE-IDENTITY MACRO (lines 55..79 parsed and ignored).
OBJECT-IDENTITY MACRO (lines 81..103 parsed and ignored).
OBJECT-TYPE MACRO (lines 212..298 parsed and ignored).
NOTIFICATION-TYPE MACRO (lines 302..334 parsed and ignored).
TEXTUAL-CONVENTION MACRO (lines 8..48 parsed and ignored).
OBJECT-TYPE MACRO (lines 25..39 parsed and ignored).
GWSNMP: Entered the Gwsnmp module...
Warning: novell.2 is both gateways and mibDoc 
(/usr/share/snmp/mibs/GWMTA-MIB.mib)
GWSNMP: Entered the registerMIBS function
Entered the Polling-end of the GWSNMP support
GWSNMP/XPLAT: Entered the initPolling
GWSNMP/XPLAT: Entered the PollingCallback function
GWSNMP/XPLAT: Trap server is listening on 8052
NET-SNMP version 5.1.3.1
Connection from 127.0.0.1
GWSNMP: UnixSNMPCallBack (for 160 type request) mta
GWSNMP: OID (length: 11) for mta: .1.3.6.1.4.1.23.2.37.1.1
GWSNMP: GetMibValue retured error  1
GWSNMP: ProcessSnmpRequests failed for MODE_GET request
Connection from 127.0.0.1
GWSNMP: UnixSNMPCallBack (for 160 type request) mta
GWSNMP: OID (length: 11) for mta: .1.3.6.1.4.1.23.2.37.1.1
GWSNMP: GetMibValue retured error  1
GWSNMP: ProcessSnmpRequests failed for MODE_GET request
Connection from 127.0.0.1
GWSNMP: UnixSNMPCallBack (for 161 type request) mta
GWSNMP: OID (length: 14) for mta: .1.3.6.1.4.1.23.2.37.1.1.1.1.1
GWSNMP: GetMibValue retured error  1
GWSNMP: ProcessSnmpRequests failed for MODE_GETNEXT request
Connection from 127.0.0.1
GWSNMP: UnixSNMPCallBack (for 160 type request) mta
GWSNMP: OID (length: 11) for mta: .1.3.6.1.4.1.23.2.37.1.1
GWSNMP: GetMibValue retured error  1
GWSNMP: ProcessSnmpRequests failed for MODE_GET request
Connection from 127.0.0.1
GWSNMP: UnixSNMPCallBack (for 161 type request) mta
GWSNMP: HandleGetNextRequest failed for MODE_GETNEXT request - 1
Connection from 127.0.0.1
Connection from 127.0.0.1
GWSNMP: UnixSNMPCallBack (for 160 type request) mta
GWSNMP: OID (length: 11) for mta: .1.3.6.1.4.1.23.2.37.1.1
GWSNMP: GetMibValue retured error  1
GWSNMP: ProcessSnmpRequests failed for MODE_GET request
SXCH101:/var/log #

Any help/idea is appreciated.

Many Thanks,
Iareber

_________________________________________________________________
Sensationelle Konzerte auf allen Kontinenten - Musik für unsere Mutter Erde. 
http://liveearthsos.msn.com/Hub.aspx?mkt=de-ch


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/
_______________________________________________
Net-snmp-users mailing list
[email protected]
Please see the following page to unsubscribe or change other options:
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/net-snmp-users