Re: French translation problem?

On Fri, Dec 18, 2009 at 09:16:22AM EST, Aznar Jocelyn wrote:
> Hi,
> 
> When using for the first time slrn, I just typed in the prompt "#slrn" so I
> got the appropriated error message except that I think there is a mistake in
> it, either coming from the translation or the original text, I don't know :
> 
> "Impossible d'ouvrir /home/lejocelyn/.jnewsrc.
> Si vous voulez créer /home/lejocelyn/.jnewsrc, ajoutez ces options sur la
> ligne de commande :
>    -f /home/lejocelyn/.jnewsrc -create "
> 
> Which means:
> "Can't open /home/lejocelyn/.jnewsrc
> If you want to create /home/lejocelyn/.jnewsrc, add these options to the
> command line:
>  -f /home/lejocelyn/.jnewsrc -create"
> 
> I think it's missing one hyphen before create.

Looks like both the single dash and double dash syntaxes are accepted,
ibid. 'slrn -help' and 'slrn --help'.

The English version definitely adverstises the more politically correct
double slash --create.

CJ


------------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer Community
Take advantage of Verizon's best-in-class app development support
A streamlined, 14 day to market process makes app distribution fast and easy
Join now and get one step closer to millions of Verizon customers
http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev