slrn/nano issue with moderated group

I am using slrn with nano as my editor

I am having threading problems on talk.origins, I was told the problem
also happens with Google Groups

recently there was a moderation change, my nesting worked
before the moderation change

the threading works on alt.test
below this line is the message id of the original post in that thread
Message-ID: <[email protected]>

when my Reference Header wraps at the size of the Gnome Terminal,
it gets clipped to the wrap in the moderation software on talk.origins,
in talk.origins threads

below this line is the message id of an original post in a thread
in talk.origins
Message-ID: <[email protected]>

I have the Gnome Terminal set at 80x43, 
I don't know if this is a word wrap or line wrap

I don't have
set softwrap 
in .slrnrc

this is my set editor_command in .slrnrc
set editor_command "nano -r 74"

nothing but original commented settings only .nanorc

no other line/word wrap references as far as I see

could this be an slrn/nano configuration I can change?



-- 
(my whereabouts below)
http://www.dalekelly.org

------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming The Go Parallel Website, sponsored
by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your hub for all
things parallel software development, from weekly thought leadership blogs to
news, videos, case studies, tutorials and more. Take a look and join the 
conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/