i18n + widechars

Urs Janßen <[email protected]> Tue, 5 Apr 2005 18:05:19 +0200
Newsgroups	gmane.network.tin.devel
Message-ID	<[email protected]>
Andrei Emeltchenko (who is currently working on the russian
translation) noticed that if running in a utf-8 environment some
width/length calculations for the screen layout are wrong (as they
simply do strlen() and co). here is an example of the 'M'enu screen
in a utf-8 term with LC_CTYPE=LC_MESSAGES=de_DE.utf-8
                                                       
|     17. Zeige Thread mit rechter Pfeilt. an: ON
| ->  18. NÃ¤.ungel.-kein Abbr. am Listenende?: ON
|     19. Zeichen fÃ¼r gelÃ¶schte Artikel        : D
|     20. Zeichen fÃ¼r Artikel im Bereich     : #       
|     21. Zeichen fÃ¼r wiederkehrende Artikel : -  
|     22. Zeichen fÃ¼r wichtige Artikel        : *      
|     23. Zeichen fÃ¼r aktuelle Artikel        : o      
|     24. Zeichen fÃ¼r ungelesene Artikel     : +       
|     25. Zeichen fÃ¼r gelesene Artikel        :        
|     26. Zeichen fÃ¼r gekillte Artikel        : K      
|     27. Zeichen fÃ¼r gelesene wichtige Art. : :       
|     28. Max. LÃ¤nge angezeigter Gruppennamen: 34
|     29. Zeige Zeilenz./Bewert. in Ãbersicht: Zeilen
|     30. Bewertung eines Threads            : HÃ¶chster

anyone willing to look at this?

urs
-- 
"Only whimps use tape backup: _real_ men just upload their important stuff
 on ftp, and let the rest of the world mirror it ;)" - Linus