internationalization support?

Krzysztof Królczyk <[email protected]> Thu, 15 Jan 2026 16:00:33 +0100
Newsgroups gmane.network.unison.devel
Message-ID <[email protected]>
SGVsbG8hCgpGaXJzdCBvZiBhbGwsIHRoYW5rcyBmb3IgdGhlIGFwcGxpY2F0aW9uIC0gSSBoYWQg
YmVlbiB1c2luZyBpdCBmcm9tIHRpbWUgCnRvIHRpbWUsIGEgcmVsYXRpdmVseSBzYXRpc2ZpZWQg
Y3VzdG9tZXIgOykKU29tZSBjb250ZXh0IGluaXRpYWxseTsgYnV0IGlmIHlvdSBhcmUgInNob3cg
bWUgdGhlIGNvZGUiIHBlcnNvbiwgdGhlbiAKcGxlYXNlIGZlZWwgZnJlZSB0byBza2lwIHJlYWRp
bmcgaXQgYW5kIGxvb2sgYXQgUG9DIGhlcmU6IApodHRwczovL3VybGRlZmVuc2UuY29tL3YzL19f
aHR0cHM6Ly9naXRodWIuY29tL2trcm9sY3p5ay91bmlzb24vdHJlZS9ray9pbnRlcm5hdGlvbmFs
aXphdGlvbl9fOyEhSUJ6V0xVcyFWRVhfZFRkODl5b2c3dklKcUdvazQ2cHpmdDlnWURwRnVjWlF1
WEdKUWdubEw0bERYdzB5eldxS2ZGOVEyT2g1N1FNNkVZak9rZlVrTWJSV2RicVZyZ3JPY0ZNcmg4
bGdzNzdRU2YtMyQgCgpSZWNlbnRseSBJIHdhcyBzZWFyY2hpbmcgaW4gdGhlIGludGVybmV0LCBp
ZiB0aGVyZSBpcyBhbnkgZWFzeSB3YXkgdG8gCnRyYW5zbGF0ZSBpdCB0byBvdGhlciBsYW5ndWFn
ZSwgYXMgbm90IGFsbCBwZW9wbGUgc3BlYWsgRW5nbGlzaCAKZmx1ZW50bHksIGVzcGVjaWFsbHkg
b2xkZXIgdXNlcnMuClRvIG15IHN1cnByaXNlLCBVbmlzb24gaGFzbid0IGdvdCB0aGF0IGZlYXR1
cmUgeWV0LiBJdCBkb2VzIGxvb2sgCnNvbWV3aGF0IHNpbGx5LCBlc3BlY2lhbGx5IGluIEdVSSBt
b2RlIC0gd2hlbiBzb21lIGxpYnJhcnkgcHJvdmlkZWQgCmJ1dHRvbiBsYWJlbHMgYXJlIGxvY2Fs
aXplZCwgYW5kIG5vdCB0aGUgcmVzdCBvZiB0aGUgYXBwL2J1dHRvbnMuCgpIZW5jZSBteSBmaXJz
dCBxdWVzdGlvbjoKCjEuIElzIHRoZXJlIGFueSB3aWxsIGluIHRoZSBjb21tdW5pdHkgdG8gaGF2
ZSAKaW50ZXJuYXRpb25hbGl6YXRpb24vdHJhbnNsYXRpb25zPyBQZXJoYXBzIHRoZXJlIGhhcyBi
ZWVuIGFscmVhZHkgYSAKZGlzY3Vzc2lvbiBhYm91dCBpdCwgYW5kIGl0IHdhcyBydWxlZCBvdXQs
IGFzIHVuZGVzaXJlZC4KCkkgaG9wZSB0aGUgYW5zd2VyIGlzIHJhdGhlciB5ZXMsIHRyYW5zbGF0
aW9ucyB3b3VsZCBiZSBuaWNlIHRvIGhhdmUsIHNvIApJIHdpbGwgZm9sbG93LXVwIHdpdGggYSBz
ZWNvbmQgcXVlc3Rpb24uIEkndmUgZG9uZSBzb21lIHJlc2VhcmNoIGFuZCBpdCAKc2VlbXMgdGhh
dCBPQ2FtbCBoYXMgc29tZSBwYXRjaGVzIHBlbmRpbmcgZnJvbSAyMDE3LApidXQgaXQgZG9lc24n
dCBsb29rIGFzIGlmIHRoZXkgbWlnaHQgYmUgbWVyZ2VkIHNvb24sIGFuZCBldmVuIGlmIC0gdGhv
c2UgCndvdWxkIGJlIHRvIG5ld2VyIHZlcnNpb247IEkgZG9uJ3QgYmVsaWV2ZSBzb21lb25lIHdv
dWxkIGJhY2twb3J0IHRob3NlIApwYXRjaGVzLgpOYW1lbHksIGkgYW0gcmVmZXJyaW5nIHRvIGh0
dHBzOi8vdXJsZGVmZW5zZS5jb20vdjMvX19odHRwczovL2dpdGh1Yi5jb20vb2NhbWwvb2NhbWwv
cHVsbC8xNTIzX187ISFJQnpXTFVzIVZFWF9kVGQ4OXlvZzd2SUpxR29rNDZwemZ0OWdZRHBGdWNa
UXVYR0pRZ25sTDRsRFh3MHl6V3FLZkY5UTJPaDU3UU02RVlqT2tmVWtNYlJXZGJxVnJnck9jRk1y
aDhsZ3MwbnJsNDBYJCAuCkhvd2V2ZXIgZGlzY3Vzc2lvbiAKaHR0cHM6Ly91cmxkZWZlbnNlLmNv
bS92My9fX2h0dHBzOi8vZGlzY3Vzcy5vY2FtbC5vcmcvdC9zdHJpbmctdGVtcGxhdGluZy1hbmQt
aW50ZXJuYXRpb25hbGl6YXRpb24tcGFja2FnZXMtZm9yLW9jYW1sLzE2MTEzX187ISFJQnpXTFVz
IVZFWF9kVGQ4OXlvZzd2SUpxR29rNDZwemZ0OWdZRHBGdWNaUXVYR0pRZ25sTDRsRFh3MHl6V3FL
ZkY5UTJPaDU3UU02RVlqT2tmVWtNYlJXZGJxVnJnck9jRk1yaDhsZ3M0V0YtZUM2JCAgCm1lbnRp
b25zIG90aGVyICJuZWFybHkgcmVhZHkiIG1ldGhvZHMuIEkgY2Fubm90IGp1ZGdlLgpUaHVzIEkg
dHJpZWQgYSBkaWZmZXJlbnQgcm91dGUsIGtub3dpbmcgYGdldHRleHRgIGZyb20gb3RoZXIgCnBy
b2plY3RzL2xhbmd1YWdlcyAtIGtpbmQgb2YgZGUtZmFjdG8gc3RhbmRhcmQuIFRoZXJlIGlzIApo
dHRwczovL3VybGRlZmVuc2UuY29tL3YzL19faHR0cHM6Ly9naXRodWIuY29tL2dpbGRvcjQ3OC9v
Y2FtbC1nZXR0ZXh0X187ISFJQnpXTFVzIVZFWF9kVGQ4OXlvZzd2SUpxR29rNDZwemZ0OWdZRHBG
dWNaUXVYR0pRZ25sTDRsRFh3MHl6V3FLZkY5UTJPaDU3UU02RVlqT2tmVWtNYlJXZGJxVnJnck9j
Rk1yaDhsZ3M4SUg3aTVMJCAgd2hpY2ggaXMgYWxzbyBwdWJsaXNoZWQgb24gT1BBTS4KVGhlcmUg
YXJlIHByZWNvbXBpbGVkIHBhY2thZ2VzIGFuZCBiaW5kaW5ncyBmb3IgQyBsaWIgZm9yIERlYmlh
biB0b28sIGlmIApJIHVuZGVyc3RhbmQgY29ycmVjdGx5LiBTbyBhZnRlciB0aGlzIHNsaWdodGx5
IGxlbmd0aHkgY29udGV4dDoKCjIuIEFzc3VtaW5nIHRoZXJlIGlzIGEgd2lsbCB0byBoYXZlIGl0
ICgxKSwgd291bGQgc29tZW9uZSBiZSB3aWxsaW5nIHRvIApsb29rIGF0IFBSIHdpdGggcHJvb2Yg
b2YgY29uY2VwdCBvZiBzdWNoIHRyYW5zbGF0aW9uIGRvbmUsIHVzaW5nIApgb2NhbWwtZ2V0dGV4
dGAgcGFja2FnZT8KCkkgaGF2ZSB3cml0dGVuIHNvbWV0aGluZyB0aGF0ICJ3b3JrcyIsIHlldCBn
aXZlbiBteSBuZWFybHkgemVybyAKa25vd2xlZGdlIGFib3V0IE9DYW1sIC0gaXQncyBwcm9iYWJs
eSBmYXIgZnJvbSBwZXJmZWN0LCBwbGVhc2UgYmVhciB3aXRoIAptZSA7KSBJIGFsc28gbGFjayBz
cGVjaWZpYyBtZWFzdXJlbWVudHMgb3IgZ3VpZGUgbGluZXMsCndoYXQga2luZCBvZiBvdmVyaGVh
ZCBhbmQgc2l6ZSBpbmNyZWFzZSBjb3VsZCBpdCBwb3RlbnRpYWxseSBpbnRyb2R1Y2UsIApob3cg
d291bGQgaXQgY2hhbmdlIHRoZSBzYWZldHkgb2YgdGhlIGNvZGUgd2hlbiB1c2luZyB0aGlzIG1l
dG9kIG9mIApwcm92aWRpbmcgcnVudGltZSB0cmFuc2xhdGlvbnMsIG5vciBob3cgcG9ydGFibGUK
aXQgaXMgYWNyb3NzIGFsbCB5b3VyIHN1cHBvcnRlZCBhcmNoaXRlY3R1cmVzL09TLWVzOyBhbmQg
ZXNwZWNpYWxseSAtIGlmIAp0aGVyZSBpcyBhIGNvbnNlbnN1cyB3aGF0IGlzIGRlc2lyZWQgc29s
dXRpb24td2lzZSwgYW5kIHdoYXQgaXMgbm90LgpJIHByZXN1bWUgdGhlIHN1cHBvcnQgZm9yIGBn
ZXR0ZXh0YCBvciBPUEFNIGVsc2V3aGVyZSBtaWdodCBiZSBzb21ld2hhdCAKbG93LCBidXQgSSBk
b24ndCBrbm93IGV4YWN0bHkgaG93IGF2YWlsYWJsZS9zdXBwb3J0ZWQgaXQgaXMgLSB3aGVuIG5v
dCAKb24gTGludXguCldoYXQgYnJpbmdzIHVzIHRvIHF1ZXN0aW9uIG51bWJlciAzLgoKMy4gUHJv
dmlkZWQgYG9jYW1sLWdldHRleHRgIGNvdWxkIGJlIHVzZWQsIHdpdGggc3VwcG9zZWRseSBmdWxs
eSBuYXRpdmUgCk9DYW1sIGltcGwgb2YgZ2V0dGV4dCAobm8gQyBsaWIgZHluIGxpbmtpbmcpLCBi
dXQgdGhlIHN1cHBvcnQgbWlnaHQgYmUgCnBhcnRpYWwgb3Igbm9uZSBvbiBvdGhlciBzeXN0ZW1z
OwppcyBpdCBzb21ldGhpbmcgd29ydGggY29uc2lkZXJpbmcgLSB0byBoYXZlIGEgZmVhdHVyZSB3
b3JraW5nIG9uIExpbnV4LCAKYnV0IHBvc3NpYmx5IGRpc2FibGVkIGluIG90aGVyIHR5cGVzIG9m
IGJ1aWxkcz8KCiDCoCDCoC0gSSBndWVzcyBpdCB3b3VsZCByZXF1aXJlIHNvbWUgdHdlYWtpbmcg
aW4gYWxyZWFkeSByZWxhdGl2ZWx5IApjb21wbGV4IE1ha2VmaWxlcyAvIG1ha2VfdG9vbHMsIHRv
IG1ha2UgZXhjZXB0aW9ucyBub3QgdG8gYnVpbGQvdXNlIGl0IAphdCBhbGwsIGlmIChub3QpIGRl
c2lyZWQuCgogwqAgwqAtIEknbSBub3QgZmFtaWxpYXIgd2l0aCBpbnRyaW5zaWMgb2YgVW5pc29u
LCBidXQgaXQgbG9va3MgKGxvb2tpbmcgCmFsc28gYnJpZWZseSBhdCBgQ0kueWFtbGApIGFzIGlm
IGl0IHdhcyBhdm9pZGluZyBhbnkgZXh0ZXJuYWwgCmRlcGVuZGVuY2llcyAob3BhbT8gb2NhbWxm
aW5kPyBnZXR0ZXh0IGluc3RhbGxlZCB2aWEgb3BhbT8pCgogwqAgwqAtIEdpdmVuIG5vIGFjY2Vz
cyB0byBvdGhlciBlcXVpcG1lbnQsIGl0IHdvdWxkIGJlIGhhcmQgZm9yIG1lIHRvIApldmVuIHRl
c3QgaWYgdGhlIGZlYXR1cmUgd29ya3MgY29ycmVjdGx5LCBsZXQgYWxvbmUgZGVidWcgaXQgb24g
CnNvbGFyaXMvYnNkIGFuZCBvdGhlciAiZXhvdGljIiBhcmNocy4KCiDCoCDCoC0gSXQgbGlrZWx5
IHdvdWxkIHNsaWdodGx5IGNvbXBsaWNhdGUgYnVpbGQgcHJvY2VzcyAoY3VycmVudGx5IHVzZXMg
Ck9QQU0gZ2V0dGV4dCB2ZXJzaW9uIGRvd25ncmFkZWQgdG8gMC40LjIsIGJlY2F1c2UgbmV3ZXIg
dXNlcyBkdW5lLXNpdGUgCndoaWNoIHdhc24ndCBjb29wZXJhdGluZykKCgpGaW5hbGx5LCBhIHNp
ZGUtbm90ZTogaGFzIGFueW9uZSBtYW5hZ2VkIHRvIHNldHVwIG5ld3MgcmVhZGVyIHdpdGggdGhp
cyAKbWFpbGluZyBsaXN0PyBMb3JlLmtlcm5lbC5vcmcgd29ya3Mgd2l0aCBubyBwcm9ibGVtczsK
SSd2ZSB0cmllZCB2YXJpb3VzIGNvbWJpbmF0aW9uczoge25ld3N8bGlzdHN8Jyd9LnNlYXMudXBl
bm4uZWR1LCAKZGlmZmVyZW50IHBvcnRzLCBidXQgaXQgc2VlbXMgbWF5YmUgc2ltcGx5IG5udHAg
cHJvdG9jb2wgaXMgbm90IHN1cHBvcnRlZD8KV2hpbGUgb25lIGNhbiBicm93c2UgdGhlIGFyY2hp
dmUgb24gd2ViIHBhZ2UsIGl0J3MgY2VydGFpbmx5IG5vdCB2ZXJ5IApjb252ZW5pZW50LiBJJ2Qg
YmUgaGFwcHkgdG8gcG9zdCB0aGlzIHF1ZXN0aW9uIHRvIHVuaXNvbi11c2VycywKYnV0IGxpa2Ug
ZGVzY3JpYmVkIGluIHNvbWUgR0ggaXNzdWVzIC0gR29vZ2xlIHBhZ2VzIGRvbid0IHNlZW0gdG8g
CnByb2Nlc3MgYXNraW5nIGZvciBwZXJtaXNzaW9uIHRvIHZpZXcgdGhlIGxpc3QgY29ycmVjdGx5
LgoKLS0KQmVzdCwKS3J6eXN6dG9mCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fClVuaXNvbi1oYWNrZXJzIG1haWxpbmcgbGlzdApVbmlzb24taGFja2Vyc0BM
SVNUUy5TRUFTLlVQRU5OLkVEVQpodHRwczovL0xJU1RTLlNFQVMuVVBFTk4uRURVL21haWxtYW4v
bGlzdGluZm8vdW5pc29uLWhhY2tlcnMK