Re: internationalization support?

Greg Troxel <[email protected]> Fri, 16 Jan 2026 11:49:30 -0500
Newsgroups gmane.network.unison.devel
Message-ID <[email protected]>
S3J6eXN6dG9mIEtyw7NsY3p5ayA8S3J6eXN6dG9mLktyb2xjenlrQG8yLnBsPiB3cml0ZXM6CgpB
IGxvdCBvZiBzdHVmZiBidXQgSSdsbCB0cnkgdG8gcHJ1bmUgYW5kIHJlcGx5IGJyaWVmbHkgaGVy
ZS4KCihJIGFncmVlIHdpdGggdGhlIHBvaW50IHRoYXQgZWFjaCBvY2FtbC1mb28gZGVwIGlzIHJp
c2sgb2YgZnV0dXJlCm5vbm1haW50ZW5hbmNlLiAgRG9lc24ndCBtZWFuIG5vIG5ldmVyLCBqdXN0
IGJhbGFuY2Ugb2YgY29uY2VybnMuKQoKPiBGb3Igb25lIC0gdGhlIGNvZGUgZG9lc24ndCBuZWVk
IHRvIGNoYW5nZSBpZiBpdCdzIGRvaW5nIGFsbCBpdCdzCj4gc3VwcG9zZWQgdG8gZG8uIEFsc28s
IGlmIHRoZXJlIGFyZSBubyBhbHRlcm5hdGl2ZXMgKG1pbmQgeW91IC0gSSBtaWdodAo+IGJlIHdy
b25nISksIG5vIHBhY2thZ2UgaXMgb2ZmZXJpbmcgYW55IGxhbmcgc3VwcG9ydCwgdGhlbiBvbmUg
dGFrZXMKPiB3aGF0IGlzIGF2YWlsYWJsZS4uLiB1bmxlc3Mgb2YgY291cnNlIG5ldyBjb21waWxl
ciBvciBkZXByZWNpYXRpb24gLQo+IGVuZm9yY2VzIHRoYXQgY29kZSBzaG91bGQgYmUgdXBkYXRl
ZC4gSSBndWVzcyB3aGF0IEknbSB0cnlpbmcgdG8gc2F5IC0KPiB0aGVyZSBtaWdodCBubyBuZWVk
IHRvIHJld3JpdGUsIGlmIHRoZXJlIGlzIG5vIHJlYXNvbiB0byA7KQoKb2NhbWwgY2hhbmdlcyBv
dmVyIHRpbWUgYW5kIGNvZGUgbmVlZHMgdXBkYXRlcy4gIEkgZG9uJ3QgdGhpbmsgYW55IG9mIHVz
CmRlbWFuZCBuZXcgZmVhdHVyZXMgZnJvbSBhIGxpYnJhcnksIG1vcmUgYSByZWxlYXNlIG9uY2Ug
YSB5ZWFyIG9yIHNvCndpdGggbmV3IG9jYW1sIHN1cHBvcnQgYW5kIGEgYnVnZml4IG9yIHR3by4g
IFRoYXQncyBtYWludGFpbmVkIGFzIG11Y2gKYXMgaXMgbmVlZGVkLiAgIFZzIHBhY2thZ2VzIHRo
YXQgeW91IGZpbGUgYSBidWcgb3IgYSBQUiBhbmQgeW91IGFyZQppZ25vcmVkIGZvciB5ZWFycy4K
Cj4gV2hhdCBvbmUgY2FuIHNlZSBpbiBMaW51eCwgaXMgdGhhdCBlYWNoIHRpbWUgbGliYyB1cGRh
dGVzLCBpdCBjYXJyaWVzCj4gYSAic2xpZGluZyB3aW5kb3ciIG9mIHZlcnNpb25zIHRoZXkgc3Vw
cG9ydCwgbGlrZSByYW5nZSBmcm9tIDIuMnggLQo+IDIuNHgsIGFuZCBwcm9ncmFtcyBjb21waWxl
ZCB3aXRoIG9sZGVyIGRvIHdvcmssIHRvIHNvbWUgZXh0ZW50LiBTYW1lCj4gY2FzZSBmb3Igd2hh
dCBkaXN0cmlidXRpb25zIGJ1bmRsZSAtIERlYmlhbiAxMyBmb3IgZXhhbXBsZSwgbGF0ZXN0IExU
Uwo+IGNvbWVzIHdpdGggT0NhbWwgNS4zLCBhbmQgcGFja2FnZXMgLSBpZiBzb21lb25lIHdhbnRz
IHRvIGhhdmUgdGhlbQo+IGluc3RhbGxlZCBzeXN0ZW0td2lkZSBpbnN0ZWFkIG9mIG9wYW0taXpp
bmcgZXZlcnkgcGFja2FnZSAtIGFyZSBidWlsdAo+IG9ubHkgdXNpbmcgbmV3ZXN0IHBhY2thZ2Ug
dmVyc2lvbiAoc29tZSBkbyBiYWNrcG9ydHMpLiBJIGFtIHF1aXRlCj4gc3VycHJpc2VkIHRoYXQg
VW5pc29uIG1hbmFnZWQgdG8gc3VwcG9ydCBzbyBicm9hZCByYW5nZSBvZgo+IGNvbXBhdGliaWxp
dHksIGJvdGggYXJjaGl0ZWN0dXJlL09TLXdpZGUsIGFzIHdlbGwgYXMgY29tcGlsZXIgdmVyc2lv
bgo+IChpdCBidWlsZHMgJiB3b3JrcyBmb3IgbWUgd2hlbiBidWlsZCB3aXRoIDUuMykuCgpJdCdz
IHByZXR0eSBub3JtYWwgZm9yIGFuIHVwc3RyZWFtIHBhY2thZ2UgKHZzIGEgcGFja2FnaW5nCnN5
c3RlbS9kaXN0cmlidXRpb24gbGlrZSB1YnVudHUvZGViaWFuKSB0byB0cnkgdG8gYmUgYnVpbGRh
YmxlIGFzCmJyb2FkbHkgYXMgcG9zc2libGUuICBJbiBnZW5lcmFsIGRpZmZlcmVudCBwYWNrYWdp
bmcgc3lzdGVtcyBoYXZlCmRpZmZlcmVudCB2ZXJzaW9ucyBvZiB0aGluZ3MuCgo+PiBIYXZpbmcg
bm9uLWNvbXBsZXRlIHBsYXRmb3JtIHN1cHBvcnQgaXMgbm90IGEgcHJvYmxlbSBpbiBnZW5lcmFs
Lgo+PiBCdWlsZGluZyB0aGUgY29kZSB3aXRob3V0IGdldHRleHQgc3VwcG9ydCBzaG91bGQgYWxz
byBiZSBlYXN5IGVub3VnaAo+PiB3aXRoIGEgc2ltcGxlIHN0dWIgaW4gcGxhY2Ugb2Ygb2NhbWwt
Z2V0dGV4dC4gVGhlcmUgaXMgYW4gZXhhbXBsZSBhdAo+Pgo+ICAgaHR0cHM6Ly91cmxkZWZlbnNl
LmNvbS92My9fX2h0dHBzOi8vZ2l0aHViLmNvbS9naWxkb3I0Nzgvb2NhbWwtZ2V0dGV4dC9ibG9i
L21hc3Rlci9kb2MvcmVmZXJlbmNlLW1hbnVhbC5tZCphZGRpbmctZ2V0dGV4dC1zdXBwb3J0LXdp
dGhvdXQtZGVwZW5kaW5nLW9uLW9jYW1sLWdldHRleHRfXztJdyEhSUJ6V0xVcyFYNXcyclpiTTd6
a2NwWHVjVzktS2tTWnlIUGNmZ0d0MmJ2SGEzN0JHOExiOFVsckh5ajR5MzBvVXdHNnRqZXd4djNC
NWtRN0pDbzk2UEJqUVpFbjFlOWY2cUd3JAo+Cj4gUmlnaHQsIGkgaGFkIHRoZSBpZGVhLCBhbmQg
ZGlzY3Vzc2VkIGl0IGFzICJhcHByb2FjaCBudW1iZXIgMyIgaW4gYQo+IHNlcGFyYXRlIHRocmVh
ZCwgaWYgdGhhdCdzIE9LIHdpdGggQEdyZWcsIHdobyByZXBsaWVkIGluIHRoZSBvdGhlcgo+IHRo
cmVhZCB0b28sIEknZCBzdGF5IGluIHRoaXMgb25lIGFuZCBhYmFuZG9uIHRoZSBvdGhlci4KCihJ
J20gbm90IHJlYWxseSBwYXlpbmcgYXR0ZW50aW9uIHRvICJ3aGljaCB0aHJlYWQgaXMgd2hpY2gi
IDotKQoKPj4gVGhpcmQgYXBwcm9hY2ggLSBvbmUgY291bGQgdHJlYXQgbGl0ZXJhbCB0ZXh0IGFz
IG1lc3NhZ2UgaWQgKHNvIGEga2V5Cj4+IGluIGEgdHJhbnNsYXRpb24gbWFwL2RpY3Rpb25hcnkp
LAo+PiBidXQgdGhpcyBxdWl0ZSBsaWtlbHkgd291bGQgYmxvYXQgdGhlIHRyYW5zbGF0aW9uIGZp
bGVzLgo+Cj4gUHJvYmxlbSBpcyAtIGtleXMgb3IgIm1zZ0lkIiBpbiBzdWNoIGNhc2Ugd291bGQg
YmUgZXh0cmVtZWx5IGJpZywgdGFrZQo+IGNvcHkubWwgZm9yIGV4YW1wbGU6Cj4+ICJUaGUgc291
cmNlIGZpbGUgJXNcblwgaGFzIGJlZW4gbW9kaWZpZWQgYnV0IHRoZSBmYXN0IHVwZGF0ZQo+ICAg
ZGV0ZWN0aW9uIG1lY2hhbmlzbVxuXCBmYWlsZWQgdG8gZGV0ZWN0IGl0LiBUcnkgcnVubmluZyBv
bmNlIHdpdGgKPiAgIHRoZSBmYXN0Y2hlY2tcblwgb3B0aW9uIHNldCB0byAnbm8nLiIKClllcywg
YW5kIGV2ZW4gd29yc2UgaWYgdGhlIEVuZ2xpc2ggaXMgdHdlYWtlZCBpdCB3b24ndCBtYXRjaC4g
IEkgZG9uJ3QKdW5kZXJzdGFuZCB0aGUgY29uc2VxdWVuY2VzIHdlbGwuCgo+IEkgd29uZGVyIHRo
b3VnaCwgd291bGRuJ3QgaXQgYmUgZWFzaWVyIHRvIHNlcGFyYXRlIHRoZW0sIGlmIHBsYXRmb3Jt
cwo+IGFyZSg/KSBubyBsb25nZXIgZmVhdHVyZSBjb21wYXRpYmxlPwoKTm8sIGJlY2F1c2UgdGhp
cyBpcyBqdXN0IG9uZSB0aGluZyBhbmQgdGhlcmUgYXJlIG90aGVycyAoaXMgZ3RrIHRoZXJlPwpp
bm90aWZ5PykgYW5kIHdlIGRvIG5vdCB3YW50IHRvIGhhdmUgMl5rIGJ1aWxkIHN5c3RlbXMuICBU
aGlzIGlzIGp1c3QKdGhlIGVxdWl2YWxlbnQgb2YgIi4vY29uZmlndXJlIC0td2l0aG91dC1nZXR0
ZXh0Ii4KCldlIGhhdmUgYSBkdW5lIGJ1aWxkIGFuZCBhIG1ha2VmaWxlIGJ1aWxkLiAgdW5pc29u
IGlzIHZlcnkgb2xkLCBhbmQKcHJvdWRseSB0cmFpbGluZyBlZGdlIDotKQoKPiBJJ20gd29uZGVy
aW5nIGFsb3VkOyB0cnlpbmcgdG8gbWFpbnRhaW4gc3VjaCBzdXBwb3J0IGJ1bmRsZWQgdG9nZXRo
ZXIKPiBpbnN0ZWFkIG9mIHNlcGFyYXRlbHksIGluc3RlYWQgb2YgZGlzdHJpYnV0aW5nIGxvYWQg
YmV0d2VlbiBtb3N0Cj4gaW50ZXJlc3RlZCBwYXJ0aWVzIGZvciBlYWNoIHBsYXRmb3JtLCBrZWVw
cyB0aGUgYnVyZGVuIG9uIGV2ZXJ5b25lCj4gd2lsbGluZyB0byBpbXByb3ZlL2FkZCBzdHVmZi4K
CkknbSBub3QgZm9sbG93aW5nIHRoaXMuICBGaXJzdCBvZiBhbGwsIHdlIGRvbid0IGhhdmUgYSBz
ZXQgb2YKImludGVyZXN0ZWQgcGFydGllcyBwZXIgcGxhdGZvcm0iOyB0aGVyZSBpcyB0eXBpY2Fs
bHkgdmVyeSBsaXR0bGUKcmVzcG9uc2UgdG8gcmVxdWVzdHMgdG8gdGVzdCBvciBjb2RlIHJldmll
dy4KClRoZSBjb25jZXB0IC0tIG5vdCBkaWZmZXJlbnQgZm9yIGdldHRleHQgdGhhbiBhbnl0aGlu
ZyBlbHNlIG9wdGlvbmFsIC0tCmlzIHRoYXQgdGhlcmUgdGhlcmUgaXMgYSB3aXRoIGFuZCBhIHdp
dGhvdXQgcGF0aCwgYW5kIGlmIHRoZSBzeXN0ZW0Kc3VwcG9ydHMgaXQgdGhlIHdpdGggcGF0aCBj
YW4gYmUgdGFrZW4uICBTbyB5ZXMsIHRoZXJlIGFyZSB0d28gcGF0aHMgdG8KbWFpbnRhaW4sIGJ1
dCBub3QgTi4KCj4gIFt3ZWJsYXRlXQoKVGhlIHJlYWwgcG9pbnQgaXMgdGhhdCBmb3IgaTE4biB0
byBoYXBwZW4sIHNvbWVvbmUgaGFzIHRvIGNyZWF0ZQp0cmFuc2xhdGlvbnMgZm9yIChhdCBsZWFz
dCBzb21lKSBzdHJpbmdzLiAgSSdtIGd1ZXNzaW5nIHlvdSdkIGRvIHBsLCBhbmQKZXZlbiBoYXZp
bmcgZW4gYW5kIHBsIHdvdWxkIGJlIGEgc3RlcCB1cC4gIEJ1dCBJIHRoaW5rIFTDtWl2bydzIGNv
bmNlcm4KaXMgdGhhdCB3ZSdkIHJlYWxseSB3YW50IHRvIHNlZSBhIGRvemVuIGxhbmd1YWdlcyBh
bmQgd2hvIGlzIGdvaW5nIHRvIGRvCnRoYXQ/Cgo+IEkgZ2V0IHdoYXQgeW91IG1lYW4uIElmIHNv
bWUgT1MvZGlzdHJvIG1haW50YWluZXIgY3JlYXRlcyBhIHVuaXNvbgo+IHBhY2thZ2UsIGJ1dCBu
b3Qgb2NhbWwtZ2V0dGV4dC4gSSB0aGluayBvY2FtbC1nZXR0ZXh0IG1pZ2h0IE5PVCBiZQo+IG5l
ZWRlZCBmb3IgcnVudGltZSwgaXQgbWlnaHQgYmUgbmVlZGVkIGp1c3QgZm9yIHRoZSBidWlsZCBp
dHNlbGYuCgpJJ20gbm90IHRoYXQgd29ycmllZCBhYm91dCBydW50aW1lIGJsb2F0LiAgSSBtZWFu
IGl0IGJlaW5nIGF2YWlsYWJsZSBhdApidWlsZCB0aW1lLCB3aGljaCBtZWFucyB0aGVyZSBpcyBz
dHJhaWdodGZvcndhcmRseSBhIHBhY2thZ2UgaW4gdGhlIHNhbWUKcGFja2FnaW5nIHN5c3RlbS4g
IFdlIGRlcGVuZCBvbiBnbWFrZSBhbmQgc3R1ZmYgbGlrZSB0aGF0IGFuZCBkb24ndAp3b3JyeSBh
Ym91dCBpdC4KCkkgZGlzYWdyZWUgd2l0aCBhIG1lbnRhbCBtb2RlbCB0aGF0IGEgcGFja2FnZXIg
aGFuZC1idWlsZHMgc29tZXRoaWduIG5vdAppbiB0aGUgcGFja2FnaW5nIHN5c3RlbSBhbmQgbWFr
ZXMgYSBiaW5hcnkgYW5kIHVwbG9hZHMgaXQuICBUaGlzIGFsbApuZWVkcyB0byBzYXkgd2l0aGlu
IHRoZSBwYWNrYWdpbmcgc3lzdGVtIGFuZCBiZSBidWlsZGFibGUgYnkgcmFuZG9tCm90aGVycywg
c2NyaXB0ZSwgYW5kIGlkZWFsbHkgYml0LWZvci1iaXQgcmVwcm9kdWNpYmxlLgoKV2Ugc2hvdWxk
IHByb2JhYmx5IGJlIHRoaW5raW5nIGFib3V0ICJ3aXRob3V0IGNhbW9taWxlIiB1bmxlc3MgdGhl
cmUncwpldmlkZW5jZSBvZiBtYWludGVuYW5jZS4KCj4gSSBtaWdodCBiZSB0b3RhbGx5IHdyb25n
IGFib3V0IGFsbCB0aGF0LCBidXQgSSBnZXQgeW91ciBjb25jZXJuLiBPbmUKPiBvdGhlciBhbHRl
cm5hdGl2ZSBpdCBpcyAtIHRvICJ2ZW5kb3IiIHRoZSBjb2RlLAo+IG9jYW1sLWdldHRleHQvb2Nh
bWwtY2Ftb21pbGUuIFRoYXQgaXMgLSBpbmNsdWRlIGl0IGZ1bGx5IGluc2lkZSB1bmlzb24KPiAt
IHRoZW4gaXQgaXMgbm8gbG9uZ2VyIGFuIGV4dGVybmFsIGRlcGVuZGVuY3kuIEJ1dCBvZiBjb3Vy
c2Ugd291bGQgYmUKPiBhIGNvbmNlcm4gb2YgVW5pc29uIG1haW50YWluZXJzIGFuZCB3b3VsZCBt
YWtlIGRlLWZhY3RvIGEgaGFyZCBmb3JrCj4gZnJvbSB1cHN0cmVhbS4gSSB0aGluayB0aGlzIGNv
bmNlcm4gc2hvdWxkIGJlIGFkZGVkIHRvICJUT0RPIiBsaXN0LgoKSSBkbyBub3Qgd2FudCB0byBh
ZG9wdCB0aGlyZC1wYXJ0eSBjb2RlIGFzIGEgZm9yay4KCkl0IHdvdWxkIGJlIGludGVyZXN0aW5n
IHRvIHNlZSB3aGF0IG90aGVyIG9jYW1sIHByb2dyYW1zIGRvLCBpZiB5b3Ugd2FudAp0byBsb29r
IGF0IGEgYnVuY2ggYW5kIHN1bW1hcml6ZS4KCj4gUGlubmluZyB0byBvbGRlciB2ZXJzaW9uIHdv
dWxkIGJlIHRoZSBjYXVzZSBvZiBzdXBwb3J0aW5nIHdheSBicm9hZGVyCj4gc2NvcGUgdGhhbiBv
dGhlciBhcHBzL3BhY2thZ2VzLiBMaWtlIGRlc2NyaWJlZCBhYm92ZSwgaSB0aGluayBtb3N0Cj4g
YXBwcyBzaW1wbHkgc3RlcHBlZCBhd2F5IGZyb20gbWFudWFsIG9jYW1sb3B0IGFuZCByZWx5IG9u
IGR1bmUuIEl0Cj4gbG9va3MgbGlrZSBzb21lIHVuZm9ydHVuYXRlbHkgd2VudCB0b28gZGVlcC4g
SSBldmVuIHRyaWVkIHRvIG92ZXJjb21lCj4gdGhpcywgY3JlYXRpbmcgc3R1YiBtb2R1bGUgYGR1
bmVfc2l0ZXMubWxgIHdpdGgganVzdCBgc2l0ZXMgPSBbXWAgYnV0Cj4gaXQgbG9va3MgbGlrZSBv
Y2FtbCB3YXNuJ3QgcGlja2luZyB0aGlzIHVwLCBhcyBhICdkdW5lLXNpdGUnCj4gZGVwZW5kZW5j
eSBmb3Igb2NhbWwtZ2V0dGV4dCAwLjUuIEl0IHN0aWxsIG1pZ2h0IGJlIHBvc3NpYmxlIHRvIHVz
ZQo+IGl0LCBqdXN0IG1pZ2h0IHJlcXVpcmUgYSBicm9hZGVyIE9DYW1sIGtub3dsZWRnZS4KCgpQ
aW5uaW5nIGlzIGhvc3RpbGUgdG8gcGFja2FnaW5nLiAgV2UgbmVlZCB0byB3b3JrIHdpdGggdGhl
IG1vc3QgcmVjZW50CnJlbGVhc2UgYW5kIGFueSByZWNlbnQgcmVsZWFzZXMgdGhhdCBhcmVuJ3Qg
ZGVmZWN0aXZlLCBhYnNlbnQgYSBnb29kCnJlYXNvbi4gIFRoYXQncyBub3QgYWJvdXQgaTE4biwg
anVzdCBkZXBzIGluIGdlbmVyYWwuCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fClVuaXNvbi1oYWNrZXJzIG1haWxpbmcgbGlzdApVbmlzb24taGFja2Vyc0BM
SVNUUy5TRUFTLlVQRU5OLkVEVQpodHRwczovL0xJU1RTLlNFQVMuVVBFTk4uRURVL21haWxtYW4v
bGlzdGluZm8vdW5pc29uLWhhY2tlcnMK