redirection limit exceeded

>From both 

http://kwiki.ffii.org/EictaSme050425En
http://kwiki.ffii.org/Opera050425En 

i got the browser reply,
 
"Redrection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.
This may be caused by cookies that are blocked."

In the status bar i can see highly repeated redirecting to wiki.ffii.org.

So i guess the alias entry

http://wiki.ffii.org/ = http://kwiki.ffii.org/

doesn't work anymore. But it worked until some days ago.

Well, cookies are enabled (from the same host). 

Maybe it's on the server side ? Without wwwoffle proxy anything is just normal, bit i can see the request for kwiki is redirected to 'wiki' now.

So i can't alias it no more ? I must admit i can't understand easily what's happening, at the moment.