CR rapide première réunion du groupe AFNOR pour une plate-forme d'enseignement à distance en logiciels libres
Olivier Berger <[email protected]> 17 May 2002 21:40:36 +0200
| Newsgroups | gmane.org.fsf.education.france |
|---|---|
| Organization | APRIL - http://www.april.org |
| Message-ID | <[email protected]> |
--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
-Forward d'un mail d'une liste APRIL-
Salut.
J'ai assist=E9 ce matin (avec quelques autres Apriliens, peut-=EAtre, que
j'aurai reconnu ou non) =E0 une la premi=E8re r=E9union d'un groupe de
travail AFNOR pour une plate-forme d'enseignement =E0 distance en
logiciels libres.
La r=E9union a =E9t=E9 assez int=E9ressante, m=EAme si peu de choses concr=
=E8tes
sont ressorties de cette premi=E8re prise de contact entre des acteurs
qui ne se connaissaient pas forc=E9ment (20 pers. environ). Elle a
surtout permis de d=E9gager des pr=E9occupations communes de diff=E9rentes
acteurs du "e-learning" / mise =E0 disposition de savoirs en ligne.
Je vous ferai passer le compte-rendu officiel, mais voici d=E8s
maintenant le doc qui nous avait =E9t=E9 transmis initialement pour
planter le d=E9cor de cette r=E9union.
Le plus important : une initiative en vue d'une normalisation
europ=E9enne sur les plate-formes de transmission de savoir en ligne est
=E0 l'oeuvre (pour contrer les concurrents US brevet=E9s et proprio
essentiellement), et qui envisage tr=E8s s=E9rieusement le Libre comme un
fondement de ses travaux.
C'est vous l'aurez compris assez strat=E9gique, non seulement pour
l'=E9ducation en g=E9n=E9ral, mais aussi pour la place du Libre dans les
normes europ=E9ennes.
A ce sujet, l'AFNOR semble int=E9ress=E9e par un examen du Libre, par
exemple en mati=E8re de nomenclature... sujet sur lequel nous pourrons
faire des choses avec eux, j'esp=E8re.
J'invite ceux qui sont int=E9ress=E9s =E0 me demander plus d'infos. D=E9sol=
=E9,
mais je n'ai pas le courage de d=E9velopper =E0 chaud l'ensemble des
probl=E9matiques cruciales en jeu dans ce domaine. Fatigue ;)
A
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
From: Sylvie ARBOUY (AFNOR)
Bonjour,
Veuillez trouver ci joint -comme annonc=E9 hier lors de notre rencontre-
l'invitation =E0 une r=E9union AFNOR sur les plateformes d'enseignement =E0
distance en log libres.
Si vous pouvez venir ou vs faire repr=E9senter, merci de me le faire savoir.
Cordialement,
Sylvie Arbouy
> invitation =E0 la premi=E8re r=E9union du groupe AFNOR pour une
> plate-forme d'enseignement =E0 distance en logiciels libres, le 17 mai de
> 10h =E0 12h30 =E0 Scott
>=20
> Bonjour,
>=20=20
> Je vous confirme par ce courrier notre invitation =E0 la premi=E8re r=E9u=
nion du
> groupe fran=E7ais AFNOR pour la proposition de normes concernant les
> plate-formes d'enseignement =E0 distance en logiciels libres.
>=20=20
> Jacques Perriault, en tant que pr=E9sident de la commission AFNOR sur les
> technologies pour l'=E9ducation, la formation et l'apprentissage, a =E9t=
=E9
> mandat=E9 par elle pour monter un groupe de travail au sein du Comit=E9
> Europ=E9en de Normalisation sur les plate-formes d'enseignement =E0 dista=
nce,
> et pour y d=E9fendre une approche de normes plancher, transparentes,
> flexibles et ouvertes, et tenter de faire pi=E8ce =E0 l'omnipr=E9sence des
> normes en vigueur ou en gestation: AICC, LOM, SCORM, etc... . Nous aurons
> le souci de garantir la compatibilit=E9 des normes planchers que nous
> entendons d=E9velopper avec celles mentionn=E9es pr=E9d=E9demment. Toutef=
ois,
> l'approche logiciels libres nous para=EEt beaucoup plus prometteuse si no=
us
> r=E9ussissons =E0 introduire des normes simples de telle sorte que les
> d=E9veloppements sous forme de briques logicielles soient compatibles et
> deviennent des composants de la plate-forme de r=E9f=E9rence.
>=20=20
> Je vous fais parvenir le programme de travail propos=E9 pour le groupe
> miroir AFNOR, qui devra =E9tre appouv=E9 au cours de notre r=E9union. De =
m=EAme,
> le contenu des 4 CWA destin=E9s =E0 =EAtre pr=E9sent=E9s au CEN, sera sou=
mis =E0
> discussion et approbation. Le projet Alphabase sera propos=E9 comme base =
de
> d=E9veloppements en commun.
>=20=20
>=20=20
> Je vous envoie le programme de travail du groupe fran=E7ais, qui a =E9t=E9
> pr=E9-approuv=E9 par un certain nombre d'experts en la mati=E8re.
>=20=20
> Pour ceux qui ne pourront pas assister, un compte-rendu sera diffus=E9 =E0
> leur intention au travers de la pr=E9sente liste de diffusion.
>=20=20
--=-=-=
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename=progrCENfran_aisrtf.html
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w=
3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">=0D
<!-- =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D -->=0D
<!-- This HTML file was created by AbiWord. =
-->=0D
<!-- AbiWord is a free, Open Source word processor. =
-->=0D
<!-- You may obtain more information about AbiWord at www.abisource.com =
-->=0D
<!-- =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D -->=0D
=0D
<html>=0D
<head>=0D
<meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3DUTF-8" >=
=0D
<title>/home/olivier/progrCENfran_aisrtf.html</title>=0D
<style type=3D"text/css">=0D
body=0D
{=0D
font-family: "Times New Roman";=0D
font-style: normal;=0D
text-indent: 0in;=0D
font-weight: normal;=0D
font-variant: normal;=0D
color: #000000;=0D
text-decoration: none;=0D
text-align: left;=0D
font-size: 12pt;=0D
widows: 2;=0D
font-stretch: normal;=0D
background-color: #ffffff;=0D
}=0D
=0D
@media print=0D
{=0D
body=0D
{=0D
padding-top: 1in; padding-bottom: 1in;=0D
padding-left: 1in; padding-right: 1in;=0D
}=0D
}=0D
=0D
.BodyText=0D
{=0D
color: #ff0000;=0D
font-family: "Arial";=0D
font-size: 9pt;=0D
margin-left: 0.0000in;=0D
margin-right: 0.0000in;=0D
}=0D
=0D
.BodyText2=0D
{=0D
font-family: "Arial";=0D
font-size: 9pt;=0D
margin-left: 0.0000in;=0D
margin-right: 0.0000in;=0D
}=0D
=0D
.BodyTextIndent2=0D
{=0D
font-family: "Arial";=0D
font-size: 10pt;=0D
margin-left: 0.2500in;=0D
margin-right: 0.0000in;=0D
}=0D
=0D
p, .Normal=0D
{=0D
font-family: "Times New Roman";=0D
font-style: normal;=0D
margin-left: 0.0000in;=0D
text-indent: 0in;=0D
margin-top: 0pt;=0D
font-weight: normal;=0D
font-variant: normal;=0D
color: #000000;=0D
text-decoration: none;=0D
margin-bottom: 0pt;=0D
text-align: left;=0D
margin-right: 0.0000in;=0D
font-size: 12pt;=0D
widows: 2;=0D
font-stretch: normal;=0D
}=0D
=0D
</style>=0D
</head>=0D
<body><div>=0D
<p style=3D"text-align: center; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000=
in; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"font-weight: bold; text-position=
: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Programme de travail du g=
roupe fran=EF=BF=BD=EF=BF=BDais AFNOR </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: center; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000=
in; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"font-weight: bold; text-position=
: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">pr=EF=BF=BD=EF=BF=BDparan=
t le groupe de travail du CEN </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: center; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000=
in; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"font-weight: bold; text-position=
: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">sur les plate-formes d'en=
seignement =EF=BF=BD=EF=BF=BD distance en logiciels libres</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: center; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000=
in; margin-right: 0.0000in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: center; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000=
in; margin-right: 0.0000in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ari=
al'; font-size: 10,000000pt">Date=EF=BF=BD=EF=BF=BD: 17 mai de 10h =EF=BF=
=BD=EF=BF=BD 12h 30 en salle C 1225, =EF=BF=BD=EF=BF=BD c=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
t=EF=BF=BD=EF=BF=BD du bureau de Gemme, Universit=EF=BF=BD=EF=BF=BD Paris 6=
, 8, rue du Capitaine Scott, 75015 Paris (RER : Champ de Mars ou m=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDtro : Bir Hakeim).</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Tim=
es New Roman'; font-size: 12,000000pt">=EF=BF=BD=EF=BF=BD</span><span style=
=3D"text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">(N'oubli=
ez pas d'apporter une pi=EF=BF=BD=EF=BF=BDce d'identit=EF=BF=BD=EF=BF=BD po=
ur le contr=EF=BF=BD=EF=BF=BDle en bas. Si vous avez des questions, vous po=
uvez appeler Afsa Zaoui, coordinatrice du GIS GEMME, t=EF=BF=BD=EF=BF=BDl. =
: 01 45 66 92 96, fax : 01 45 66 42 96, </span><span style=3D"text-position=
: ; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12,000000pt">Http://gemme.un=
iv-lyon1.fr</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ari=
al'; font-size: 10,000000pt">)</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Tim=
es New Roman'; font-size: 12,000000pt">=EF=BF=BD=EF=BF=BD</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ti=
mes New Roman'; font-size: 12,000000pt"> </span><span style=3D"font-weight:=
bold; text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Pr=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDsentation de l'approche choisie pour les normes : </span></p=
>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ari=
al'; font-size: 10,000000pt">Proposer des </span><span style=3D"text-decora=
tion: underline; text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,00000=
0pt">normes ouvertes, flexibles et transparentes</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt"> concernant=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDles d=EF=BF=BD=EF=BF=BDveloppements en logiciels libres des=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDplate-formes d'enseignement =EF=BF=BD=EF=BF=BD distance.</span></p=
>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ari=
al'; font-size: 10,000000pt"> Normes transparentes=EF=BF=BD=EF=BF=BD: facil=
es =EF=BF=BD=EF=BF=BD comprendre et =EF=BF=BD=EF=BF=BD impl=EF=BF=BD=EF=BF=
=BDmenter,</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.4917in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Normes flexibles=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD: s'adaptant aux =EF=BF=BD=EF=BF=BDvolutions techniques,</span>=
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.4917in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Normes ouvertes=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD: permettant l'interop=EF=BF=BD=EF=BF=BDrabilit=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD des syst=EF=BF=BD=EF=BF=BDmes offerts.</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.4917in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.000=
0in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"text-pos=
ition: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">La mise en place de =
ces normes plancher permettra de faire le lien entre la communaut=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD des d=EF=BF=BD=EF=BF=BDveloppeurs Linux et les exigences de la ma=
intenance=EF=BF=BD=EF=BF=BDqui demande de la m=EF=BF=BD=EF=BF=BDthode et la=
standardisation des proc=EF=BF=BD=EF=BF=BDdures de codage et des fonctionn=
alit=EF=BF=BD=EF=BF=BDs d=EF=BF=BD=EF=BF=BDvelopp=EF=BF=BD=EF=BF=BDes</span=
></p>=0D
<p style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.000=
0in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.000=
0in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"text-pos=
ition: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">De cette mani=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDre, les briques logicielles pourront =EF=BF=BD=EF=BF=BDtre comp=
atibles et compl=EF=BF=BD=EF=BF=BDmentaires quoique d=EF=BF=BD=EF=BF=BDvelo=
pp=EF=BF=BD=EF=BF=BDes par des =EF=BF=BD=EF=BF=BDquipes diff=EF=BF=BD=EF=BF=
=BDrentes, de plus leur maintenance en sera grandement facilit=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDe. </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ari=
al'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"font-weight: bold; text=
-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Proposition d'un=
e architecture ind=EF=BF=BD=EF=BF=BDpendante de son impl=EF=BF=BD=EF=BF=BDm=
entation</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"font-weight: bold; text-position:=
; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt"> </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.000=
0in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"text-pos=
ition: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">La conception de l'a=
rchitecture de la plate-forme de r=EF=BF=BD=EF=BF=BDf=EF=BF=BD=EF=BF=BDrenc=
e est ind=EF=BF=BD=EF=BF=BDpendante de son impl=EF=BF=BD=EF=BF=BDmentation,=
ce qui autorise la possibilit=EF=BF=BD=EF=BF=BD de d=EF=BF=BD=EF=BF=BDvelo=
ppements conjoints avec la m=EF=BF=BD=EF=BF=BDme approche conceptuelle sur =
des plates-formes diff=EF=BF=BD=EF=BF=BDrentes (ex=EF=BF=BD=EF=BF=BD: asp/w=
indows/sqlserver, php/linux/mysql et jsp/windows/access).</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.000=
0in; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
<p class=3D"Normal BodyTextIndent2" style=3D"text-align: justify; margin-bo=
ttom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: =
0.2500in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: =
10,000000pt">Les objectifs g=EF=BF=BD=EF=BF=BDn=EF=BF=BD=EF=BF=BDraux sont=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD:</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.00=
00in; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: =
'Arial'; font-size: 10,000000pt"> les fonctionnalit=EF=BF=BD=EF=BF=BDs p=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDdagogiques classiques (travail collaboratif, suivi tutoral, =
etc..),</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.00=
00in; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: =
'Arial'; font-size: 10,000000pt"> des fonctionnalit=EF=BF=BD=EF=BF=BDs supp=
l=EF=BF=BD=EF=BF=BDmentaires pour l'interface=EF=BF=BD=EF=BF=BD: int=EF=BF=
=BD=EF=BF=BDgration de la=EF=BF=BD=EF=BF=BD3D, </span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.00=
00in; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: =
'Arial'; font-size: 10,000000pt"> et pour les modes d'interactivit=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD: avec adjonction des fonctionnalit=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDs des jeux vid=EF=BF=BD=EF=BF=BDo,</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.00=
00in; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: =
'Arial'; font-size: 10,000000pt"> etc..</span></p>=0D
<p class=3D"Normal BodyTextIndent2" style=3D"text-align: justify; margin-bo=
ttom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: =
0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
<p class=3D"Normal BodyTextIndent2" style=3D"text-align: justify; margin-bo=
ttom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: =
0.2500in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: =
10,000000pt">sur la plate-forme de r=EF=BF=BD=EF=BF=BDf=EF=BF=BD=EF=BF=BDre=
nces,</span></p>=0D
<p class=3D"Normal BodyTextIndent2" style=3D"text-align: justify; margin-bo=
ttom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: =
0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
<p class=3D"Normal BodyTextIndent2" style=3D"text-align: justify; margin-bo=
ttom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: =
0.2500in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: =
10,000000pt">Avec prise en compte d'imp=EF=BF=BD=EF=BF=BDratifs techniques =
tels que l'approche objet, la s=EF=BF=BD=EF=BF=BDparation code/interface, l=
es applications distribu=EF=BF=BD=EF=BF=BDes multi-tier, les composants m=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDtiers r=EF=BF=BD=EF=BF=BDutilisables, la scalabilit=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD. La logique objet autorise en effet l'=EF=BF=BD=EF=BF=BDvoluti=
on de la plate-forme de r=EF=BF=BD=EF=BF=BDf=EF=BF=BD=EF=BF=BDrence vers un=
e scalabilit=EF=BF=BD=EF=BF=BD croissante, mais aussi vers des technologies=
autorisant une forte interop=EF=BF=BD=EF=BF=BDrabilit=EF=BF=BD=EF=BF=BD en=
tre les plates-formes</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; color:#000000; fo=
nt-family: 'Courier New'; font-size: 9,000000pt"> </span><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12,000000pt">3) D=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDveloppement du socle J2EE sur base Linux avec un d=EF=BF=BD=EF=BF=
=BDcoupage MVC2</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">D=EF=BF=BD=EF=BF=BDvelo=
ppement du noyau autour de 4 grands aspects : gestion des utilisateurs, des=
contenus, de l'int=EF=BF=BD=EF=BF=BDgration des API, de l'interop=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDrabilit=EF=BF=BD=EF=BF=BD des plate-formes.</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: justify; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.000=
0in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Tim=
es New Roman'; font-size: 12,000000pt">=EF=BF=BD=EF=BF=BD</span></p>=0D
<p class=3D"Normal BodyText" style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.00=
00in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in">=
<span style=3D"text-position: ; color:#000000; font-family: 'Arial'; font-s=
ize: 10,000000pt">D=EF=BF=BD=EF=BF=BDfinition des fonctionnalit=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDs support=EF=BF=BD=EF=BF=BDes par le noyau tant au niveau applicatif =
qu'au niveau base de donn=EF=BF=BD=EF=BF=BDes</span></p>=0D
<p class=3D"Normal BodyText" style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.00=
00in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in">=
<span style=3D"text-position: ; color:#000000; font-family: 'Arial'; font-s=
ize: 10,000000pt">D=EF=BF=BD=EF=BF=BDfinitions des diff=EF=BF=BD=EF=BF=BDre=
nts d=EF=BF=BD=EF=BF=BDveloppements sp=EF=BF=BD=EF=BF=BDcifiques que l'on s=
ouhaite proposer.</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"font-style: italic; text-position:=
; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Contenus</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">: </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Traitement des fichiers Word, Latex, Html, X=
ML, </span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Editeur de sc=EF=BF=BD=EF=BF=BDnarios + assi=
stants Outils de diffusion (</span><span style=3D"font-style: italic; text-=
position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">peer to peer</spa=
n></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"font-style: italic; text-position=
: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"te=
xt-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">)Import/export=
contenus norm=EF=BF=BD=EF=BF=BDs LOM et SCORM, + Saba, Docent, WebCT</span=
></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"font-style:=
italic; text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Uti=
lisateurs</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">: </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Chat, forum, emploi du temps,</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Espace de stockage, </span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> FAQ,</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Couplage agenda (Outlook/Notes/ iPlanet),Ges=
tion des espaces collaboratifs et des droits, des interactions avec tuteurs=
et administrateurs</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Gestion des profils d'apprenants (=
portefeuille de comp=EF=BF=BD=EF=BF=BDtences)</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; color=
:#000000; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Echange de donn=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDes applicatives en mode synchrone (requ=EF=BF=BD=EF=BF=BDte =
r=EF=BF=BD=EF=BF=BDponse) ou asynchrone (via des file d'attentes)</span></p=
>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; color:#000000; f=
ont-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt"> Service de nommage et d'annua=
ire</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; color:#000000; f=
ont-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt"> Composants permettant de d=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDvelopper des fonctionnalit=EF=BF=BD=EF=BF=BDs transactionnel=
les</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"font-style:=
italic; text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Int=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDgration des API dans le LMS</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">: </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Annuaire, profils, suivi des apprenants, cat=
alogue des cours,</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Outils avanc=EF=BF=BD=EF=BF=BDs d'administra=
tions</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Support partiel LOM et SCORM,</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Echanges entre plate-formes distantes</span>=
</p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Fonctions d'archivage</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Supports des nouvelles normes,</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Nouveaux outils et assistants </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ari=
al'; font-size: 10,000000pt">Installation interactive</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Moteur de recherche</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Guide technique=EF=BF=BD=EF=BF=BD:=
int=EF=BF=BD=EF=BF=BDgration des annuaires + personnalisation charte graph=
ique</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">API composants pour PHP et VB + mo=
d=EF=BF=BD=EF=BF=BDles d'appli.</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">API synchro annuaires et agenda</s=
pan></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">API g=EF=BF=BD=EF=BF=BDn=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDration d'assistant</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"font-style: italic; text-position:=
; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Interop=EF=BF=BD=EF=BF=BDr=
abilit=EF=BF=BD=EF=BF=BD des plate-formes</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">: </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ari=
al'; font-size: 10,000000pt">Fonctionnement en mode mixte=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
: local/distant, portage Win32</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Portage sur d'autres environnement=
s (serveur appli, bdd, =EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD)</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">X</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> </span><span style=3D"text-position: ; font-=
family: 'Arial'; font-size: 9,000000pt">ML, XSD, SOAP, WSDL, UDDI pour l'=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDchange de donn=EF=BF=BD=EF=BF=BDes entre plates-formes.</=
span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12,000000pt">4) </span><sp=
an style=3D"font-weight: bold; text-position: ; font-family: 'Times New Rom=
an'; font-size: 12,000000pt">M=EF=BF=BD=EF=BF=BDthodes d'organisation: </sp=
an></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><br>=0D
</p>=0D
<p class=3D"Normal BodyText2" style=3D"text-align: justify; margin-bottom: =
0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500=
in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000=
000pt">Site abritant les forums collaboratifs pour d=EF=BF=BD=EF=BF=BDvelop=
peurs de plate-formes dans les universit=EF=BF=BD=EF=BF=BDs et ailleurs aut=
our des fonctionnalit=EF=BF=BD=EF=BF=BDs =EF=BF=BD=EF=BF=BD d=EF=BF=BD=EF=
=BF=BDvelopper, </span></p>=0D
<p class=3D"Normal BodyText2" style=3D"text-align: justify; margin-bottom: =
0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500=
in"><br>=0D
</p>=0D
<p class=3D"Normal BodyText2" style=3D"text-align: justify; margin-bottom: =
0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500=
in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000=
000pt">Draft des nouvelles normes</span></p>=0D
<p class=3D"Normal BodyText2" style=3D"text-align: justify; margin-bottom: =
0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500=
in"><br>=0D
</p>=0D
<p class=3D"Normal BodyText2" style=3D"text-align: justify; margin-bottom: =
0.0000in; margin-top: 0.0000in; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500=
in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000=
000pt">D=EF=BF=BD=EF=BF=BDfinition des API=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD d=EF=BF=BD=EF=BF=BDvelopper avec ouverture d'un ref=EF=BF=BD=EF=BF=BDre=
ntiel des composants tiers pour la plate-forme de r=EF=BF=BD=EF=BF=BDf=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDrence</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Tim=
es New Roman'; font-size: 12,000000pt">5) </span><span style=3D"font-weight=
: bold; text-position: ; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12,0000=
00pt">P</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"font-weight=
: bold; text-position: ; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12,0000=
00pt">roduction de cahiers de sp=EF=BF=BD=EF=BF=BDcifications concernant le=
s nouvelles normes (budget expert/jours).</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ari=
al'; font-size: 10,000000pt">Avec =EF=BF=BD=EF=BF=BDl'aide </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">d'un qualiticien membre=
de l'Afnor. </span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Tim=
es New Roman'; font-size: 12,000000pt">6) </span><span style=3D"font-weight=
: bold; text-position: ; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12,0000=
00pt">Maintenance des briques logicielles r=EF=BF=BD=EF=BF=BDalis=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDe par un organisme ad hoc (budget sp=EF=BF=BD=EF=BF=BDcifique).</s=
pan></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; text-indent: 0.2500in"><span style=3D"text-positi=
on: ; font-family: 'Arial'; font-size: 10,000000pt">Gestion globale du proj=
et Alphabase=EF=BF=BD=EF=BF=BD:</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> D=EF=BF=BD=EF=BF=BDfinition des t=EF=BF=BD=
=EF=BF=BDches =EF=BF=BD=EF=BF=BD r=EF=BF=BD=EF=BF=BDaliser (to do list)&nbs=
p;</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Bourse aux d=EF=BF=BD=EF=BF=BDveloppements</=
span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Gestion de la documentation</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Gestion des versions</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Gestion de l'avancement des d=EF=BF=BD=EF=BF=
=BDveloppements</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Appel =EF=BF=BD=EF=BF=BD contribution au d=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDboguage</span></p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Partage d'informations techniques</span></p>=
=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Gestion du cycle de vie du logiciel</span></=
p>=0D
</li>=0D
<li style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000i=
n; margin-right: 0.0000in"><span style=3D"text-position: ; font-family: 'Ar=
ial'; font-size: 10,000000pt"> Mise en commun d'outils d'analyse et de d=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDveloppement</span></p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
<p style=3D"text-align: left; margin-bottom: 0.0000in; margin-top: 0.0000in=
; margin-right: 0.0000in; margin-left: 0.2500in"><br>=0D
</p>=0D
</div>=0D
</body>=0D
</html>=0D
--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
--=20
Olivier BERGER (OpenPGP: 1024D/B4C5F37F) - Secr=E9taire de l'association AP=
RIL
APRIL (http://www.april.org) - Vive python (http://www.python.org)
P=E9tition contre les brevets logiciels : http://petition.eurolinux.org
--=-=-=--