Re: [ES] T minus 23 years until 2048
Francisco de Asis Humberto Fernandez Miser <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.org.fsf.europe.translators |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
I'm not happy regarding the use of commas. "para las cosas impredicibles." -> "para lo impredecible" " am thankful to all the FSFE supporters, who are part of the FSFE's ongoing efforts. I promise you that, today and in the next years, the FSFE will work hard to make our goals for 2048 a reality. Together we will make a positive impact on our society. Let us make sure that whenever we have a look back, we will be proud of our joint efforts for software freedom!" -> This paragraph has already been translated to Spanish in the next paragraph. Regards! El 16/01/2025 a las 14:45, Ana Galan escribió: > Sofia translated it into ES. > > Here you can see it: https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1350 > > On 1/15/25 15:35, Ana Galan wrote: >> Dear all, >> >> we would like to have the following news item >> translated: https://fsfe.org/news/2025/news-20250103-01.en.html >> >> As it was based in a mailing we sent to our community and that >> mailing was translated into DE, ES, IT and FR, I am also attaching >> the mailings. >> >> As you can see, the main differences is that the news item has an >> extra paragraph (the teaser). >> >> Thanks a lot! >> >> Ana >> >> >> _______________________________________________ >> Translators mailing list -- [email protected] >> To unsubscribe send an email to [email protected] >> >> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All >> participants are kindly asked to be excellent to each other: >> https://fsfe.org/about/codeofconduct > _______________________________________________ Translators mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: https://fsfe.org/about/codeofconduct