Re: [NL] SFP032 [Ready to proofread]

I have reviewed the latest version of the English webpreview.

In my original proofreading, I expressed uncertainty as to the meaning
of "show notes" (there expressed as two words).  An internet search
has shown me that this phrase has an established meaning in the
podcast context, "Text notes that accompany a podcast and describe its
content."  (Since I so seldom view podcasts, I had not been aware of
this.  Sorry.  There can be a disadvantage in having an elderly
proofreader.)

But in the present version of the webpreview, what appears is
"shownotes" (one word).  The two-word form appears to be more popular,
although the one-word form seems to be the name of an app and perhaps
of a ChatGPT feature.

On Thu, Apr 10, 2025 at 2:06 PM André Ockers <[email protected]> wrote:
>
> Dear Bonnie, translators and proofreaders,
>
> Op dinsdag 25 maart 2025 11:17:26 CEST schreef Bonnie Mehring:
> > You find the news item here: https://webpreview.fsfe.org/?pad=1389
>
> A Dutch translation [1] with webpreview [2] is ready to be proofread.
>
> Best regards,
>
> --
> André Ockers
> Coordinator Dutch translations, Free Software Foundation Europe
>
> Blog (Dutch) | http://o7s.eu
>
> Blog (English) | http://en.o7s.eu
>
> Diaspora | https://diasp.eu/i/bf035797fa6c
>
> Mastodon | https://hostsharing.coop/@ao
>
> Steun de FSFE en bescherm uw vrijheid! | https://my.fsfe.org/donate
>
> [1] https://pads.domainepublic.net/p/ReBiEwOtbYZF-ibKZZ3b
> [2] https://webpreview.fsfe.org/?pad=1413_______________________________________________
> Translators mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
>
> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> participants are kindly asked to be excellent to each other:
> https://fsfe.org/about/codeofconduct



-- 
"The problem with quotes on the internet is that it is difficult to
determine whether or not they are genuine." -- Abraham Lincoln
_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct