[AZ-Book] Available on Weblate

Hi Translators,

The Ada & Zangemann project reached an important milestone by having
the translation up on Weblate. This is an additional way in which
translations can be contributed, besides contributions to git.

Thanks go out to Luca for pioneering the automation, Petter for pushing
for Weblate support and Bonnie for arranging the hosted Weblate.

Existing translations have been migrated, except for the Polish and
Armenian which are still marked as 'WIP' on git.

The Weblate experience needs to be polished for a better translation
experience. I wrote down the ideas in
https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/issues/165


Any suggestions you might have are welcome: concrete small improvements
or things that worked well for you in the past.

The support for Gettext Po files and Weblate is part of my end goal to
be able to automatically produce a basic movie, book and ebook from
just a translation. The updated automation based on Docbook currently
supports generation of files for printed books for left-to-right
languages.

We also have an Ada & Zangemann Matrix chatroom:
https://matrix.to/#/%23ada-zangemann:fsfe.org

Best,
Nico Rikken
Maintainer of Ada Zangemann children's book automation
_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct