Re: Update of license policy on fsfe.org

Dear Bonnie, 

A french version could be:

Sauf indication contraire, le contenu de cette page est sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 (CC-BY-SA 4.0). Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de licences pour les contenus de notre site internet.

I didn't translate "particular" as it seems weird in French. We would rather underline "cette".

Best,
Cryptie


Le 12 décembre 2025 10:27:45 GMT+01:00, Bonnie Mehring <[email protected]> a écrit :
>Dear Translators,
>
>I am very happy to share the news that together with Gabriel from the legal team at the FSFE we have worked tirelessly on improving the licensing policy of the FSFE. We now have a clear document, which contains all the important information related to the content of our webpage. It also includes a shift away from the hardly known Verbatim license to a clear and common license of the webpage's content to CC-BY-SA 4.0
>
>Additionally we have no also clarified the usage of the FSFE logo and brand. Which will make it easier in the future to promote local group events and help to clarify open questions here.
>
>Should you have any questions about the documents you can find them here:
>https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1565 (FSFE Brand and Logo Usage Policy)
>
>https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1566 (FSFE Website Content Licensing Policy)
>
>Now, this change will also include an update on our footer and the translations that are related to this.
>
>For this I would be happy to include as many updated translations as possible for the change. This will be the new footer:
>
>"Except as otherwise noted, the content of this particular page is licensed under the Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 License (CC-BY-SA 4.0). For more information, please refer to our website content licensing policy."
>
>Please, if you want to help us with a translation of this send the translation before the 18th of December so we can already include it in the updated webpage.
>
>Thank you very much for your help.
>And I am very much looking forward to the upcoming changes and the new possibilities with it.
>
>Warm regards,
>Bonnie
>
>-- 
>Bonnie Mehring - Senior project manager -
>Free Software Foundation Europe
>Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany | t +49-30-27595290
>Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030  |(fsfe.org/support)
>
>Support the FSFE with a donation or by becoming a supporter: https://my.fsfe.org/donate
>Sign up to our newsletter: https://fsfe.org/news/newsletter.de.html
>Follow us on Mastodon: https://mastodon.social/@fsfe
>
>_______________________________________________
>Translators mailing list -- [email protected]
>To unsubscribe send an email to [email protected]
>
>This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
>participants are kindly asked to be excellent to each other:
>https://fsfe.org/about/codeofconduct

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct