Request for Ada & Zangemann alt-text in ar, ca, cs, da, de, el, fr, hi, hr, ja, sk

Nico Rikken <[email protected]> Thu, 08 Jan 2026 21:17:00 +0100

Newsgroups	gmane.org.fsf.europe.translators
Message-ID	<[email protected]>

Hi translators,

Ada & Zangemann has been translated in 34 languages, but some languages
lack a translated alt-text of the illustrations. This is important for
the accessibility of the book in formats like HTML, Epub and Braille.

Stable languages still missing alt-text: Arabic, Catalan, Czech,
Danish, German, Spanish, French, Hindi, Croatian, Japanese, Slovak.

I hope some of you here will want to contribute translations.

The alt-text translations can be contributed via Weblate. If you prefer
to work with gettext files, you can find them in the git repository.
More information in the documentation:
https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main/docs/start-translating.md

If you want to help out and have questions, please reach out, I'm happy
to help.
-- 
Nico Rikken
FSFE Country coordinator Netherlands
Maintainer of Ada & Zangemann children's book automation

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct

signature.asc (application/pgp-signature, 228 B)