Re: [DE / FR / ES / IT / NL / all] Priority files in need of translation
Marco Ciampa <[email protected]> Fri, 24 Apr 2026 12:54:24 +0000
| Newsgroups | gmane.org.fsf.europe.translators |
|---|---|
| Message-ID | <aetn_g_tFNGjoO7O@marco-TUXEDO-Pulse-15-Gen2> |
--tL9+7Md00YLYeW0Q
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Il Thu, Apr 16, 2026 at 04:28:44PM +0000, Marco Ciampa ha scritto:
> Il Wed, Apr 15, 2026 at 12:11:34PM +0200, Bonnie Mehring ha scritto:
> > Dear Translators,
> [...]
>
> Italian proofreaders: let's go! Here in attach the first two...
>
And a third... from here: https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/src/branch/master/fsfe.org/index.en.xhtml
--
Amike,
Marco Ciampa
--tL9+7Md00YLYeW0Q
Content-Type: application/xhtml+xml
Content-Disposition: attachment; filename="index.it.xhtml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"utf-8"?>=0A<html>=0A <version>4</version=
>=0A=0A <head>=0A <title>FSFE - Free Software Foundation Europe</title>=
=0A =0A </head>=0A=0A <body class=3D"frontpage">=0A <h1 class=3D"hi=
dden">Free Software Foundation Europe</h1>=0A=0A <div class=3D"introduct=
ion">=0A <p>=0A La Free Software Foundation Europe =C3=A8 una o=
rganizzazione benefica che d=C3=A0 agli utenti i mezzi per=0A contro=
llare la tecnologia.=0A </p>=0A=0A <p>=0A Il software coin=
volge profondamente tutti gli aspetti della nostra vita. Il Software=0A =
Libero garantisce a tutti il diritto di usarlo, capirlo, adattarlo e co=
ndividerlo.=0A Questi diritti aiutano a sostenere altri diritti fond=
amentali, quali la=0A libert=C3=A0 di parola, la libert=C3=A0 di sta=
mpa e la privacy.=0A <a class=3D"learn-more" href=3D"/freesoftware/i=
ndex.html">Approfondisci...</a>=0A </p>=0A </div>=0A=0A <div cla=
ss=3D"press">=0A <dynamic-content-highlights/>=0A </div>=0A=0A <=
div class=3D"three-columns">=0A <div class=3D"column news">=0A =
<h2>=0A Ultime notizie<br/>=0A <a class=3D"learn-more" hr=
ef=3D"/news/index.html">Tutte le notizie...</a>=0A </h2>=0A <=
dynamic-content-news/>=0A </div>=0A <div class=3D"column subscrib=
e">=0A <module id=3D"banner-subscribe-box"/>=0A </div>=0A =
<div class=3D"column events">=0A <h2>=0A Prossimi eventi<br=
/>=0A <a class=3D"learn-more" href=3D"/events/events.html">Vedi tu=
tti gli eventi...</a>=0A </h2>=0A <dynamic-content-events/>=
=0A </div>=0A </div>=0A=0A <!-- module id=3D"banner-subscribe" /=
/-->=0A=0A <h2>=0A La nostra comunit=C3=A0=0A <a class=3D"lear=
n-more" href=3D"/contribute/index.html">Attivati...</a>=0A </h2>=0A=0A =
<div class=3D"testimonials">=0A <dynamic-content-testimonials/>=0A =
</div>=0A=0A <module id=3D"banner-become-supporter"/>=0A=0A <div cl=
ass=3D"next-steps">=0A <div class=3D"column">=0A <h3>Materiale =
informativo</h3>=0A <a href=3D"/contribute/spreadtheword.html">=0A =
<img src=3D"https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a0/61/aa650c1d9c7=
c239e4fbeeb3cf45d.jpeg" alt=3D"Volantini promozionali, adesivi, cartoline e=
brochure della FSFE. Sul materiale sono visibili i loghi delle campagne e =
delle diverse attivit=C3=A0 della FSFE. "/>=0A </a>=0A <p>=0A=
<a class=3D"learn-more" href=3D"/contribute/spreadtheword.html">P=
assaparola...</a>=0A </p>=0A </div>=0A=0A <div class=3D"co=
lumn">=0A <h3>Prodotti</h3>=0A <a href=3D"/order/index.html">=
=0A <img src=3D"https://pics.fsfe.org/uploads/medium/e9/9e/6b635afb=
d166828e99d4fe0e625e.jpeg" alt=3D"Merchandising FSFE: magliette, felpe con =
cappuccio, calamite e altro ancora."/>=0A </a>=0A <p>=0A =
<a class=3D"learn-more" href=3D"/order/index.html">Prendi il tuo...</a=
>=0A </p>=0A </div>=0A=0A <div class=3D"column">=0A =
<h3>Organizzazione eventi</h3>=0A <a href=3D"https://docs.fsfe.org/=
en/KnowHow/Groups/OrganizeABooth">=0A <img src=3D"/graphics/booth-p=
resentation.jpg" alt=3D"Due volontari dietro uno stand della FSFE presentan=
o materiale informativo e gadget."/>=0A </a>=0A <p>=0A =
<a class=3D"learn-more" href=3D"https://docs.fsfe.org/en/KnowHow/Groups/O=
rganizeABooth">Approfondisci...</a>=0A </p>=0A </div>=0A=0A =
</div>=0A </body>=0A <description>Organizzazione no-profit che lavora per=
diffondere una conoscenza generale della libert=C3=A0 del software e soste=
nerla. Include notizie, eventi e campagne. </description>=0A=0A <followup>=
no</followup>=0A <translator>Tarin Gamberini, Sebastiano Pistore, Luca Bon=
issi e Marco Ciampa</translator>=0A</html>=0A
--tL9+7Md00YLYeW0Q
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct
--tL9+7Md00YLYeW0Q--