Re: [DE / FR / ES / IT / NL / all] Priority files in need of translation
Ana Galan <[email protected]> Mon, 11 May 2026 11:56:55 +0200
| Newsgroups | gmane.org.fsf.europe.translators |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multi-part message in MIME format. --===============1740255856858794010== Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------EVa01e2xCNbiL98clkL7EMcK" Content-Language: en-US This is a multi-part message in MIME format. --------------EVa01e2xCNbiL98clkL7EMcK Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Dear Pablo thank you for these translations. They are proofread and on the website now. Best regards, Ana On 04/05/2026 21:21, Pablo González wrote: > Dear Bonnie, > > Now I share a Spanish translation of 5 activity pages in priority 2: > > They are ready to proofread. > > Libre greetings, > > Pablo G > > El 15/4/26 a las 12:11, Bonnie Mehring escribió: >> Dear Translators, >> >> For the priority pages of the FSFE, mainly the priority 2 pages, we >> are in need of a translation or an update. >> >> You find an overview here: https://status.fsfe.org/translations/ >> >> It would be great if you have a chance to help us with the >> translations. They are especially important to the FSFE and spreading >> the word about our activities and Free Software. >> >> The priority 2 pages include all the FSFE activity overview pages >> [0]. They are mostly very short paragraphs with an introduction to >> the activity. >> The priority 1 pages are about the start page of the fsfe [1] and the >> "What is Free Software" [2] page. >> >> Currently, a lot of translations are missing for those two >> categories. Here are some of the most common languages we have on >> this translators list: >> >> * For German 44 of the priority 2 pages are currently in need of a >> translation. >> >> * For Spanish 45 of the priority 2 pages are in need of a translation. >> >> * For French both priority 1 pages and 45 of the priority 2 pages are >> in need of a translation. >> >> * For Italian the index page (priority 1) and 12 of the priority 2 >> pages are currently in need of a translation. >> >> * For Dutch the index page (priority 1) and 22 of the priority 2 >> pages are currently in need of a translation. >> >> To give others the chance to learn about Free Software and the FSFE's >> activities it would be amazing to have those missing pages translated. >> If you would like to help out with this, please let me know or send >> one of the translations to this mailing list. >> >> Thank you all so much for your help in making the information about >> Free Software and the work the FSFE does accessible to all people and >> not just those who understand English. Together we can help to spread >> the word about Free Software! >> >> Warm regards, >> Bonnie >> >> PS: Yes, :D proofreading those pages would also be highly appreciated! >> >> [0] https://fsfe.org/activities/activities.en.html >> [1] https://fsfe.org/index >> [2] https://fsfe.org/freesoftware/ >> > > _______________________________________________ > Translators mailing list [email protected] > To unsubscribe send an email [email protected] > > This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All > participants are kindly asked to be excellent to each other: > https://fsfe.org/about/codeofconduct -- Ana Galan (she/her) - Senior Project Manager Communications Free Software Foundation Europe Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12 Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030 Support the FSFE:https://my.fsfe.org/donate Stay in the loop! Subscribe for updates:https://fsfe.org/subscribe Follow us on the Fediverse: @[email protected] --------------EVa01e2xCNbiL98clkL7EMcK Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit <!DOCTYPE html> <html data-lt-installed="true"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> </head> <body style="padding-bottom: 1px;"> <p>Dear Pablo</p> <p>thank you for these translations.</p> <p>They are proofread and on the website now.</p> <p>Best regards,</p> <p>Ana</p> <div class="moz-cite-prefix">On 04/05/2026 21:21, Pablo González wrote:<br> </div> <blockquote type="cite" cite="mid:[email protected]">Dear Bonnie, <br> <br> Now I share a Spanish translation of 5 activity pages in priority 2: <br> <br> They are ready to proofread. <br> <br> Libre greetings, <br> <br> Pablo G <br> <br> El 15/4/26 a las 12:11, Bonnie Mehring escribió: <br> <blockquote type="cite">Dear Translators, <br> <br> For the priority pages of the FSFE, mainly the priority 2 pages, we are in need of a translation or an update. <br> <br> You find an overview here: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://status.fsfe.org/translations/">https://status.fsfe.org/translations/</a> <br> <br> It would be great if you have a chance to help us with the translations. They are especially important to the FSFE and spreading the word about our activities and Free Software. <br> <br> The priority 2 pages include all the FSFE activity overview pages [0]. They are mostly very short paragraphs with an introduction to the activity. <br> The priority 1 pages are about the start page of the fsfe [1] and the "What is Free Software" [2] page. <br> <br> Currently, a lot of translations are missing for those two categories. Here are some of the most common languages we have on this translators list: <br> <br> * For German 44 of the priority 2 pages are currently in need of a translation. <br> <br> * For Spanish 45 of the priority 2 pages are in need of a translation. <br> <br> * For French both priority 1 pages and 45 of the priority 2 pages are in need of a translation. <br> <br> * For Italian the index page (priority 1) and 12 of the priority 2 pages are currently in need of a translation. <br> <br> * For Dutch the index page (priority 1) and 22 of the priority 2 pages are currently in need of a translation. <br> <br> To give others the chance to learn about Free Software and the FSFE's activities it would be amazing to have those missing pages translated. <br> If you would like to help out with this, please let me know or send one of the translations to this mailing list. <br> <br> Thank you all so much for your help in making the information about Free Software and the work the FSFE does accessible to all people and not just those who understand English. Together we can help to spread the word about Free Software! <br> <br> Warm regards, <br> Bonnie <br> <br> PS: Yes, :D proofreading those pages would also be highly appreciated! <br> <br> [0] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fsfe.org/activities/activities.en.html">https://fsfe.org/activities/activities.en.html</a> <br> [1] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fsfe.org/index">https://fsfe.org/index</a> <br> [2] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fsfe.org/freesoftware/">https://fsfe.org/freesoftware/</a> <br> <br> </blockquote> <br> <fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset> <pre wrap="" class="moz-quote-pre">_______________________________________________ Translators mailing list -- <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> To unsubscribe send an email to <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fsfe.org/about/codeofconduct">https://fsfe.org/about/codeofconduct</a></pre> </blockquote> <pre class="moz-signature" cols="72">-- Ana Galan (she/her) - Senior Project Manager Communications Free Software Foundation Europe Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12 Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030 Support the FSFE: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://my.fsfe.org/donate">https://my.fsfe.org/donate</a> Stay in the loop! Subscribe for updates: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fsfe.org/subscribe">https://fsfe.org/subscribe</a> Follow us on the Fediverse: @[email protected]</pre> </body> <lt-container></lt-container> </html> --------------EVa01e2xCNbiL98clkL7EMcK-- --===============1740255856858794010== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Translators mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: https://fsfe.org/about/codeofconduct --===============1740255856858794010==--