Re: pull request proofreading

Reinhard Müller <[email protected]> Tue, 2 Jun 2026 16:10:18 +0200
Newsgroups gmane.org.fsf.europe.translators
Organization Free Software Foundation Europe
Message-ID <[email protected]>
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156)
--===============4894866538800652535==
Content-Language: en-US, de-DE
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;
 protocol="application/pgp-signature";
 boundary="------------3EbVaE2G0D6NvBkYsVgjCprW"

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156)
--------------3EbVaE2G0D6NvBkYsVgjCprW
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------xJiGPEfxa0hKpUiY5C8kJkE9";
 protected-headers="v1"
From: =?UTF-8?Q?Reinhard_M=C3=BCller?= <[email protected]>
To: Dario Presutti <[email protected]>, [email protected]
Cc: Bonnie Mehring <[email protected]>
Message-ID: <[email protected]>
Subject: Re: [Translators] pull request proofreading
References: <ah2rfQHwHmYiLYuX@marco-TUXEDO-Pulse-15-Gen2>
 <[email protected]>
In-Reply-To: <[email protected]>
Autocrypt-Gossip: [email protected]; keydata=
 xsDNBGQHO6EBDADtdmFQaSVCUBQeguCTB6qigh/tLaW7BVYMi5H689VF4YOlzuLpP431fZlg
 8l/wZOslo2rg10RH+amSt9RBkSIryR9U5y0u9EIHKOZkr2NYwUJMD89EIAPVLZ1TMMogFJZ5
 WTtY9sKOtmaG6550AcoaN550cR+suOBeyND47DVQ0t214szGM2KjML/vMaoZdrwaLHZ1/k1L
 /QsMRdk0OuZp0HiJjis9fKKSH6E6kCGNHbiJBUa2eDAwJeQegseJQqz5zee9sykOqoO7iViB
 mUXV/QETKtk2iEMISw5TNAsfMTCXngbsp+qh+vDCXlgPJcXEgKxw6eH5ZNOC8xAuj7UdNxP0
 7HY0Y8MJfEe/iIOeGxP0GAdd3H2ANkMITKOOimPxAo+QAVNG0//UA4LqG9x3bF3rqU3+I13e
 BLTsWCjUTk51sM3Mk8pC1tISi0UZrC6XuhzoYbQwjCiRU3TGe8eEq4vHtCYQwhj0cE8BIeZw
 rQkhCuhlDJ+X7QrW9tNcbJ8AEQEAAc0fRGFyaW8gUHJlc3V0dGkgPGRhcmlvQGZzZmUub3Jn
 PsLBDQQTAQgANxYhBApksVWVeW6uhLZqqoI+CV7G74KcBQJlgveUBQkHH9DPAhsDBAsJCAcF
 FQgJCgsFFgIDAQAACgkQgj4JXsbvgpwfLgv/Yrdns63wbNoXC75mvPATgobe5rwdsl/wmwPH
 0E6eIlpkJm5hb8vtKgQiHMFqtQdbMpJEQm/RRns2LkWZgq3Gav8ZOnU4TTB9ujEW7IUmEbiX
 qHIrE3KPRUIDYHG9n20hmXZO8TdXNTE7MQ/700kFZasNc7//bK+sYtElEJpf5uReS3c66Vx9
 jJVE9URc6gz9g4/3ON9I50gXuK4kcbgf/sPzFXdKtbt55YfrsGkniap7P4vvDLCo3DvTq5Gc
 UWahBP+qckk5GIeJjEaI25NLzA7xZWcjTzMdQ3zkyQX0gbfo/VrSoUueGfMqHuf52z7TQR/A
 obn/w71k2tgap7TOIbBBgNqXGkfNytm0i03z7WpsKCITb22gvyFECezjczWio4tte/rLXQtq
 0QGxaFospJ+j0QbYmX9UfXE5uWv0e33N43Q1zpqgjTZHwLxf/cnZgQPgl0cdm0f+a3l5YhZk
 xXKmftADZlExRKXZStCFCvRMwDQUIG0a6SzeMTY0zJwNzsDNBGQHO6IBDAC58YMtAxZDWbWZ
 MC8CkjYkMdzcKXbqI7ruy1QM4a9mli6BUpwbKQ/wH87HCaCDDMMyTBVLFZKcGWgxj+Rki3Zs
 uNJgsCLHCzGhQAbsxGa5PXL5qTNOsresh5SoXl5SQPeORkZnkpqpTtP3/MTCWpNR91f7U5Jq
 aZf7iNKSPyrBEJbIlUZjBDrB/FDQQbHIKzqTObigSHdPkM/Ro/fRJPO7JJAKEhiFYSdXpCA/
 0JiHgam1lpM0yNWAVNQrkPfsQS4Ia+A4qkTtNCUhyJ1inFVlcu5nSybtQRQmL4nQLWIczuvy
 vl32P113B7V7UICq10i7jtywL5gF7ligQrc5wZnvXks1bPyXKEaMjxFim6acgc7oAOPvWV/w
 XGhtxti2NjVW4SUowmrCIcnP0EnNzH0NW5PYkcptJIQxZAEmXsZ9EP2jxghe6SXzz3qA8Yz+
 dnf522WeCqV/59GbzZkWst4VtGgmvjHACiegC/SpJkJkh4q8RL9mWZ8JmC3htB9NSq0AEQEA
 AcLA/AQYAQgAJhYhBApksVWVeW6uhLZqqoI+CV7G74KcBQJlgveUBQkHH9DPAhsMAAoJEII+
 CV7G74KcSwAL/jFu5C1SdTtzPU4WTuutwiCB5pvVjhUpqhhXzDn61WfD3cAQBBdU8+BH6wyw
 5aOHoof3FVTgdqpRYFFnRnY0QZPWhgbTtPd78a4AeatYNiJOaDlpV2V3WyRt9O5/fSc974Yn
 WvTc2GZhJ/vlvEpG/nL/1LHCbQ3DEkv0ma1DtBRg14nh/fHoC3meDVmSbtRoLvv56ac36mJt
 pX4NaNRM48rxlsvl85ZNVxoa4r9YfRVsiefV1LkqjU9bdh/1FFnqMArIK1F2gVV2ZKowTg2p
 xoXYjvIiA2M5u68syWVF/stUh219hdVowsk/E0J7dl8bGtbzP2le7QohC62rWTa4Fi0Mk4eJ
 culpPtaQl+WCiuQ77aIG4Y42iVx5cc4Yh+KQzfVjW6j6cBn+XJWEJHFLSNWSA/Y7i3xFga92
 pD88KtO25Pf4lFWzBarlWVzqmO/s5lZ5FRhablH4SZRauSh7PIT6BVKn9lNH3VSf+oDWdbqm
 +JSyquyBCzI8lHbxjzJ6kQ==
Autocrypt-Gossip: [email protected]; keydata=
 xsFNBFiy1noBEADzCHl5dQdplFY925hUH7meFrxGCfTms6gnPYO6zKj7mWgVBdvo2udAWNuA
 mnnypk7NbTZDejcU9rdsHm13uNvP+zviIXYc4nRJX8sAFHnKsrUVGrojfvDpwziLWczM6BNw
 upElLIkQs+YpBI0YzKc/7Ome9sdkG6DUFfyCxsfA8I9hmztXUHguT8XdfZcdDatOKBxvpoFb
 ZVe1bVkef5aA2nZdwPexBPQtZLzmTfyOgxLuwGt1fVUpgXhupbhPm3g3R/RXler2QYEkf1to
 iElxpea7j4UaqARS+QRMXwamzjiIqF/gcdgnFJtKgjp1VmZ4B9oElvWZTf3L+1Uq3jiIqK7M
 49724amjrVKPO6HhFSlT+tkV4aO+cFztNuvOxEU2XMxnSfnkKAMjemqjm+MdE/HAezI9jxZl
 7WZ+LMXgh5KZQg5PVBkdlVzCPdQ7sJ5HeR4V8fubL73WzII1YYRzQn/cAD8FoxOsFJI9anKv
 Q566lL1acoK80afBck61E7IrHPYFgHDW4k6YSWAr34IbeW2mHyI1zha2aFQ6R0jkm1/GqUdJ
 5p1qURIcRcSYaokhDrEAKDxJ7rXZlpbZgZaGQAFCYYmH+UZaoewts/hTL3XxHskO68D4d4Hh
 P18QS+yxsbx83cYWbzVP5WIl4qIPbU4D0KAdUBPjK89XDC5DhwARAQABzSBCb25uaWUgTWVo
 cmluZyA8Ym9ubmllQGZzZmUub3JnPsLBkQQTAQgAOxYhBIipdeiHzdK/hjgQSQ0QNGc38EHZ
 BQJmaCAtAhsjBQsJCAcCAiICBhUKCQgLAgQWAgMBAh4HAheAAAoJEA0QNGc38EHZQQoQAON4
 Zq73Joskk2qnfzfx/rhrJUyYeZaFTn/jo8nd+DkCAkWTR5dBNeZukkuagm71qGjSuo+NQBux
 GfVd+E2YmenHcjV44PnskXnWacCZxiNyYVLjWtdKdTKeZefngXBuwuBOy/rhSXvklfTdH+Rz
 XscqtpIvSnrzbLY+ZSmIcu8Nyr/kUtkQZjvt51m2VpT727WrSS2mtrhQ/Z/uLiKtzVqFScQA
 S1Kj3t/jFIhUguJ6K+eT97Opr1t57nGP5eIHwU543FoiKWqERWYgDlJoS9luecmdGF22pROA
 Njp96Jt1UYR58Q4pMcl8LDg4io9jZvi3e9Fo6v4iocR1ons9D+yRjhP/Rm4atb8Trkl/WOl9
 iLcP7XDQp6Gix/JsQ4IubUPUeEEk1rQ6aOB8Mp6vySizKSDTJCn7SVYv5DseIK2DUnFRL6XG
 JTPNFEMzX/BC5diLBuAiO1B7shWSQlsHua7v/CW/fVwAkGVTOxaIetYYvZdE/tqWihfPVff1
 meSV1QZ/RfjqGzRHUWa3i+0WHxc7Gc0jt/7TO3z9gIss1u7A/f2afqaKqZpr0EQkLq6qKmZT
 3nP9gf5dcjDpLHchc6oa1I8ONR3oGMHzkAxTcmBu1o7Go0VUKBoj5rw9sxa2k7vna7gl4K2m
 7S/J5r8OPq0rrs7JnRMPv1t+W2jD9jSyzsFNBFiy1noBEADY3qOBqVlPw0X7MtHxrMk+YW9C
 hgc0oT8r/p1yD0eS5LZuCbYRPD1SkQGsBQ1DLkPsABXqn0y569EGMZfVF28ERubQ+9N89Cb9
 RNiEj7mRdXoSgqMVU4PaaXGVtyyPW7YJ29OF5Vfc20apvYU7NAdqpqeR9b3i3aXlkbVwbEit
 CyXIvfZJB2AfPv0QDjJKifC6y3q68p1WOAw6BBAM2y6WtTKrvbE48tXYKM4+o/XveASeGpIT
 XS+2dGi9nMVr4ykh/E3bKCPZH8U0IHQrKivxf7JmigtOXkxpuQmoYwGy1ViOQAtfRGaVkidE
 WcbJn9tkn4wPrUwX7U9O+xcD2jxgRtaSClGeX9q0gvl3xScvZ8/QqOuA1gOw4CfXVIzcj9g9
 rqTGJT9RYzNIVj2lhjtX+IJESkJdmUL0Np5ffyUt4k2XXnNcbDE+wZQiw7KusTo9FfNc8bD8
 KjPOXn/CXkGqRcapQQoadSUZOL3GknEHPqqpgN6eVV/PpebVakKGb2X46zPs/CmQ+ol3QrUK
 rhMOFwovI3jJ60bAkwXh2uJOkTmDZy0b12TTpI4NNjrQuUUqSpgPAEmF6NAm4Ocs5o4trWSC
 p6sWG0E24WNjmDakgJ9aQg3ux0UNZG8fRWJbwE/kZ/deqyqUB+Mof2rzpOaYnzW+BnPjUsmW
 4RFjUYAIvwARAQABwsGUBBgBCAAgAhsMFiEEiKl16IfN0r+GOBBJDRA0ZzfwQdkFAmIoemIA
 KAkQDRA0ZzfwQdkJEA0QNGc38EHZCRANEDRnN/BB2QkQDRA0ZzfwQdlrYxAA4VtJa5LtrMHP
 OBOcTkr54ou45d26phEhnkpUfIdUFpa232lHTs4OFkWSXo6Or7lghjwsBlqAhMBWmwNbicZ/
 eKkZ5Uw565mc+VRKgvGpUoT/YjISB0ULd78oWVoNkEpFoMGIWXAf4L1JcZQS7ioKqWTtUCEs
 y6fPnKggFtGGkR9mLkkauB1reMiKmUQou3CmYR9DDEI4y6aYrNvZEl05CNbJ3EqGzh8rp92j
 0eVlE+jvg8cmhmdCOCwTReRKMcuJ9a4wLH/1jOZ6auYJ0u3/ACgrR2LCAZx5NgdSNymZnWbQ
 FfJ9r5uOOzGkSRwXvMo0WTfg3l/fhIvzd97kUV4KVDxlmIfO4uvqw5WdCuj6Hc6t3tt3usx2
 i7vD3rPIoz6bslz0ulDlTlV8XyymeKEW3vPagZucJAScLrGSIt5x4wfpYPPcoko20ixQHiIg
 5Eg1HpL60rgogar6P2wzluQB8S0elJU4snVThrm8erFKg8jjNP2AGNfwCwPA+79xJGjwQoqK
 aSnQ/niC1eQ8/HtTC9BBv1fCsQiQY03uuXoSY6Am7Zox/57EDBnFZtCGiv3bAhlW/fqIvRJz
 CCGsuTv5EzHrEokRGbgtA5niljpz/dtqRcCHXymX3G1YV7qoM67XGtatZy4j2+m5t1ESDQjl
 zdyhuoWSsE0rc2mGSgHx1KA=

--------------xJiGPEfxa0hKpUiY5C8kJkE9
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: base64

SGkgYWxsLA0KDQpBbSAwMi4wNi4yNiB1bSAxMDoxOSBzY2hyaWViIERhcmlvIFByZXN1dHRp
Og0KPiB0aGFua3MgYSBsb3QgZm9yIHRyYW5zbGF0aW5nISBMb29rcyBnb29kIHRvIG1lLCBy
ZWFkeSB0byBiZSBtZXJnZWQuIEJ1dCANCj4gSSBsZWF2ZSB0aGF0IHRvIFJlaW5oYXJkL0Jv
bm5pZS4NCkkganVzdCBtZXJnZWQgdGhlIHB1bGwgcmVxdWVzdC4gVGhhbmtzIHRvIE1hcmNv
IGFuZCBEYXJpbyENCg0KQWxsIHRoZSBiZXN0LA0KLS0gDQpSZWluaGFyZCBNw7xsbGVyIC0g
RmluYW5jZSBUZWFtDQpGcmVlIFNvZnR3YXJlIEZvdW5kYXRpb24gRXVyb3BlIGUuVi4NClJl
dmFsZXIgU3RyYcOfZSAxOSwgMTAyNDUgQmVybGluLCBHZXJtYW55Lg0KUmVnaXN0ZXJlZCBh
dCBBbXRzZ2VyaWNodCBIYW1idXJnLCBWUiAxNzAzMA0KDQo=

--------------xJiGPEfxa0hKpUiY5C8kJkE9--

--------------3EbVaE2G0D6NvBkYsVgjCprW
Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc"
Content-Description: OpenPGP digital signature
Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAEBCgAdFiEE5XqGQ/jsgT+HMhJbuGiIurqc0HAFAmoe5EoACgkQuGiIurqc
0HCosQf/YBUeivz/LPGVAMzK1kdPDUtVj8FR8OfzdhyOACxXFFrsSqCl2iRDPtBa
gKgkwc6lWnE6GZa9JPQE3zZYvO1MzF4o9hLh9L01HcJFpTTpIaWLQRKeMz547cxx
O1mVEeEEcGiyL963Ov+34NYqy3c+0prWkSZH+8GcS0Zq2qAk3LRAI1uwJXQyhhbz
mgB7+gNsOJ9AhLb/27Xzwxl7mtNyj0rXLrNikjD+tQuRDONMHFBojVP8dRJN/DbF
lZ2lqSNoXdYYFTEROw4JEoz2zGll4MQjYQ3ivFb+/LH9fQsc5RPkycvugscRuzOJ
TFzckxk+pmr+zNDz/fXzXbVHliATyQ==
=LGkb
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------3EbVaE2G0D6NvBkYsVgjCprW--

--===============4894866538800652535==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct
--===============4894866538800652535==--