Re: In need of DE translation for July 23

--===============3785872969962413664==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000139df506571e0de1"

--000000000000139df506571e0de1
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I gather that you don't want me to proofread the English version of the
mailing (even a preliminary draft) at this time.

I can try to quickly proofread what you do choose to send me when you send
it.

"The problem with quotes on the internet is that it is difficult to
determine whether or not they are genuine." -- Abraham Lincoln

On Tue, Jul 21, 2026, 8:04=E2=80=AFAM Dario Presutti <[email protected]> wrote=
:

> Dear translators,
>
> we plan to send a fundraising mailing out this Thursday July 23 and
> therefore are looking for a German translator.
>
> We will share the mail draft in English tomorrow morning and we would
> need the translation latest by Thursday morning by ~11 a.m.
>
> If someone is available please feel free to reach out directly to me or
> Bonnie.
>
> Thanks a lot!
>
> Best,
> Dario
>
> --
> Dario Presutti (he/him/none) | Project Manager
> Free Software Foundation Europe e.V.
> Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany
> Matrix: @dario:fsfe.org | Email: [email protected]
>
> _______________________________________________
> Translators mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
>
> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
> participants are kindly asked to be excellent to each other:
> https://fsfe.org/about/codeofconduct
>
>

--000000000000139df506571e0de1
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"auto"><div dir=3D"auto">I gather that you don&#39;t want me to =
proofread the English version of the mailing (even a preliminary draft) at =
this time.=C2=A0=C2=A0</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">I=
 can try to quickly proofread what you do choose to send me when you send i=
t.</div><div dir=3D"auto"><br></div><div data-smartmail=3D"gmail_signature"=
 dir=3D"auto">&quot;The problem with quotes on the internet is that it is d=
ifficult to determine whether or not they are genuine.&quot; -- Abraham Lin=
coln</div><br><div class=3D"gmail_quote gmail_quote_container" dir=3D"auto"=
><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Tue, Jul 21, 2026, 8:04=E2=80=AFA=
M Dario Presutti &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a>&g=
t; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 =
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Dear translators,<br>
<br>
we plan to send a fundraising mailing out this Thursday July 23 and <br>
therefore are looking for a German translator.<br>
<br>
We will share the mail draft in English tomorrow morning and we would <br>
need the translation latest by Thursday morning by ~11 a.m.<br>
<br>
If someone is available please feel free to reach out directly to me or <br=
>
Bonnie.<br>
<br>
Thanks a lot!<br>
<br>
Best,<br>
Dario<br>
<br>
-- <br>
Dario Presutti (he/him/none) | Project Manager<br>
Free Software Foundation Europe e.V.<br>
Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany<br>
Matrix: @dario:<a href=3D"http://fsfe.org" rel=3D"noreferrer noreferrer" ta=
rget=3D"_blank">fsfe.org</a> | Email: <a href=3D"mailto:[email protected]" tar=
get=3D"_blank" rel=3D"noreferrer">[email protected]</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Translators mailing list -- <a href=3D"mailto:[email protected]" t=
arget=3D"_blank" rel=3D"noreferrer">[email protected]</a><br>
To unsubscribe send an email to <a href=3D"mailto:[email protected]=
sfe.org" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer">[email protected].=
org</a><br>
<br>
This mailing list is covered by the FSFE&#39;s Code of Conduct. All<br>
participants are kindly asked to be excellent to each other:<br>
<a href=3D"https://fsfe.org/about/codeofconduct" rel=3D"noreferrer noreferr=
er" target=3D"_blank">https://fsfe.org/about/codeofconduct<br></a><br>
</blockquote></div></div>

--000000000000139df506571e0de1--

--===============3785872969962413664==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct
--===============3785872969962413664==--