Re: [DE / FR / ES / IT / NL / all] Priority files in need of translation

Bonnie Mehring <[email protected]> Wed, 29 Jul 2026 10:04:56 +0200
Newsgroups gmane.org.fsf.europe.translators
Message-ID <[email protected]>
Dear all,

A quick follow-up from my side on the numbers in regard to the priority 
1 and 2 files from fsfe.org.

> 
> Currently, a lot of translations are missing for those two categories. 
> Here are some of the most common languages we have on this translators 
> list:
> 
> * For German 44 of the priority 2 pages are currently in need of a 
> translation.

For German, there has hardly been any changes. Currently, we have 43 
pages of the priority 2 pages, which are in need of a translation to German.

> 
> * For Spanish 45 of the priority 2 pages are in need of a translation.

Wow! For Spanish a lot has changed! We now only have 33 pages of the 
priority 2 pages that are untranslated to Spanish. This is amazing news!

> 
> * For French both priority 1 pages and 45 of the priority 2 pages are in 
> need of a translation.

For French, there has been no improvement on this side and the numbers 
are nearly the same. Only now it is 46 pages of the priority 2 pages, 
which need an update or translation.

> 
> * For Italian the index page (priority 1) and 12 of the priority 2 pages 
> are currently in need of a translation.

Wow! For Italian there are now only 6 pages of the priority 2 pages left 
for a translation or update! It is really inspiring to see this.

> 
> * For Dutch the index page (priority 1) and 22 of the priority 2 pages 
> are currently in need of a translation.

For Dutch, we have also no change in this regard. Only the increase from 
22 to 23 pages of priority 2 pages, which need an update or a translation.

For all languages you find an overview of the current translation status 
here: https://status.fsfe.org/translations/index.en.html

Thank you to all of you who helped out with translations for the 
priority files and all others as well! This is really great and 
inspiring to see.

I hope we can bring our message to more non-English-speaking people by 
translating.


Warm regards,
Bonnie

-- 
Bonnie Mehring - Senior project manager -
Free Software Foundation Europe
Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany | t +49-30-27595290
Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030  |(fsfe.org/support)

Support the FSFE with a donation or by becoming a supporter: 
https://my.fsfe.org/donate
Sign up to our newsletter: https://fsfe.org/news/newsletter.de.html
Follow us on Mastodon: https://mastodon.social/@fsfe

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct