I can't convert Texinfo-4.2's Texinfo source files to Info with Emacs.

西尾です。

これまで何度か話題に上がった(私が上げた？)ことですが、Texinfo-4.0以降
のものに対応したTexinfo形式をEmacsでInfo形式に変換することが難しくなっ
ています．現在、Emacs-21.2を使用していますが、Texinfo-4.2附属の
texinfo.txiをInfo形式に変換することはできません。

$ emacs-21.2 -batch -no-site-file -l makeinfo.el texinfo-ja.txi
Updating node: ...(snip)
Updating node: Concept Index ... 
Done...nodes updated in region.  You may save the buffer.
Done...updated every node.  You may save the buffer.
Formatting Info file...
Invalid texinfo command arg format

という状態です。

Emacsではなくmakeinfoで変換するとXemacsで利用できなくなることが知られ
ていますし、現在Gnujdocに含まれているFlexについてはかなりの修正が必要
になります。また、@xref{}の後の句読点の問題から、警告が大量に発生しま
す。

残念ながら、これをどのように解決すれば良いのか提案できる能力もありませ
んし、文字コード等に付いてもほとんど知識が無いので、ただ単に「どうしま
しょう」としか言えません。何か良い案があれば宜しくお願いします。

# とりあえずTexinfo-4.2の訳は続けますが、Gnujdocには入れない予定です。

-- 
西尾 太 <[email protected]>
http://www.d3.dion.ne.jp/~fut_nis/