Re: Re: [Please Review] Chandler.po

Doh! This is the pot file I used.


What's hard about using poedit is that it doesn't tell you where the  
string is from, which makes doing things like rationalizing  
capitalization, etc all but impossible. Ideally, the pot tells me if  
something is a dialog title, a menu item, a status message, button,  
etc...


On Jul 9, 2007, at 1:03 PM, Philippe Bossut wrote:

> Mimi Yin wrote:
>> Philippe is going to look over the file to make sure I didn't  
>> screw anything up.
> Ooops... Sorry to report that but you edited the msgid (which are  
> the fixed references compared with what's in the code) instead of  
> editing the msgstr (where you should have put the "translated in  
> good English" strings).
>
> So this po is unusable by anyone: the strings are new and refer to  
> nothing found in the code. The only way to fix it is now to extract  
> another po (before any other change is made) and try to merge  
> both... Do you have the original po you used to do your work?
>
> Again, use poedit or such tool that understand the po markup. Links  
> to such tools are provided at: http://chandlerproject.org/Projects/ 
> LocalizationProject
>
> Cheers,
> - Philippe
> _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
>
> Open Source Applications Foundation "Design" mailing list
> http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/design

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Open Source Applications Foundation "Design" mailing list
http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/design