[Chandler-dev] Übersetzungshilfe
"Andreas Beisemann" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.org.osaf.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
For german speaking / understanding people only. Hallo, ich bin mit der folgenden Übersetzung etwas unglücklich. Kann bitte jemand mal mitlesen und eventuell einen besseren Vorschlag machen? EN: %(conflictNumber)3d. %(user)s changed <emphasis>Occurs</emphasis> to <emphasis>Once</emphasis> DE: %(conflictNumber)3d. %(user)s wechselte von <emphasis>ständigem Auftreten</emphasis> zu<emphasis>einmal</emphasis> Danke Andreas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Open Source Applications Foundation "chandler-dev" mailing list http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/chandler-dev