Erro ao restartar o BIND 9

Amigos, novamente estou precisando da ajuda de vocês.
Estou com o seguinte problema: tem um cliente da empresa em que trabalho que
não está conseguindo acessar o site que roda no próprio servidor de internet
deles, ou seja, de dentro da rede interna não acessa o site, porém,
externamente está tudo OK. Ao tentar restartar o BIND me deparei com o
seguinte erro:

internet:~# rndc reload
rndc: connect failed: 127.0.0.1#953: connection refused

se eu tentar executar #/etc/init.d/bind9 restart :

internet:~# /etc/init.d/bind9 restart
Stopping domain name service...: bindrndc: connect failed: 127.0.0.1#953:
connection refused
 failed!
Starting domain name service...: bind failed!
internet:~#

Só consigo reiniciar o BIND se eu matar o processo dele e startar novamente.
Achei alguns tutoriais na intenet dando dicas de como resolver este problema
mas nenhuma das soluções encontradas surtiu efeito em meu server.

Podem me ajudar, por favor?
Agradeço desde já a atenção!

-- 
Diego Vaz
Linux User nº 41570
Notebook Linux nº 401703
http://counter.li.org/

_______________________________________________
Debian-RS mailing list
[email protected]
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs