Introduktion af Stavekontrolden

Introduktion af Stavekontrolden

Kære venner,
Denne meddelelse er sendt til da.speling.org, SSLUG, DKUUG, ALSLUG, 
NJLUG, FLUG og  Mozilla Danmark med henblik på, at vi i samarbejde, kan 
udvikle en bedre, større og bredere ordbog.

OpenOffice.org anvender den stavekontrol, som udvikles og vedligeholdes 
af organisationen da.speling.org. Vi har i stigende grad oplevet kritik 
af netop stavekontrol i OpenOffice.org og sidste år begyndte vi at 
diskuttere mulige løsninger. På daværende tidspunkt lykkedes det os 
desværre ikke at komme igennem med vores ideer hos da.speling.org og vi 
konkluderede derfor, at vi måtte starte et nyt projekt selv. Projektet 
kan findes på adressen http://www.stavekontrolden.dk hvor der også er 
oplysninger om kontaktpersoner og arbejdsmetoder.

Vi har oplevet følgende problemer med den nuværende stavekontrol:
* Ordlisten er fortrinsvis en 'flad' liste med ord
* Ordlisten indeholder fortsat en del fejl
* Kontrol- og rettelsesfunktionen er e-post baseret og som følge deraf 
lidt besværlig at benytte
* Udviklingen går temmelig langsom
* Licensforholdene har gjort det umuligt for os at præ-installere 
ordbogen sammen med OpenOffice.org
* Ordlisten vedligeholdes af lægfolk, hvilket har gjort kvaliteten 
'diskutabel'

Vi har derfor i regi af OpenOffice.org startet et nyt projekt, som skal 
udvikle en ny og bedre ordbog. På sigt forestiller vi os også, at 
ordbogen kommer til at indeholde f.eks. synonymer m.v. Vores ordbog 
adskiller sig ved at være baseret på Hunspell, og ikke på 
Ispell/Myspell. Det er vigtig, idet Hunspell er en stærkt forbedret 
stavekontrolmotor, ikke mindst på dansk.

Målet er, at
* der ikke skal være tale om en liste med ord, men derimod en liste af 
grundord, kaldet lemmaer samt tilhørende bøjningsregler.
* udvikling og vedligeholdelse skal foregå via en brugervenlig 
web-applikation
* vedligeholdelse og udvikling skal kvalificeres videnskabeligt
* få opmærket og kontrolleret et så stort korpus af ord som muligt

Det er ikke vores ønske at konkurrere med det eksisterende projekt 
da.speling.org. Tværtimod: vi lægger op til samarbejde. Vi ønsker at de 
kompetencer, som allerede findes, skal udnyttes bedst muligt.

Fremtiden
Vores plan er,
* at projektet (på sigt) skal frigøres fra OpenOffice.org, for at opnå 
bredere opbakning
* at udvikle et komplet regelsæt over de danske bøjningsregler, kaldet 
affixdefinitioner
* at tilbyde en brugervenlig grænseflade
* at udvikle samarbejde med tilsvarende projekter samt offentlige 
myndigheder
* at finde samarbejdspartnere med sprogkompetencer på højt niveau, 
f.eks. på de danske universiteter

Projektet er i sit første stadie. Vi har fortsat meget der skal gøres, 
og alle bidrag er velkomne. Vi er nået langt med affix-værdierne, men 
mangler fortsat ord. Og så har vi endnu ikke færdigudviklet 
webgrænsefladen og beskrevet en godkendelsesprocedure. Vi ser meget 
gerne, at nye kræfter på disse områder melder sig på banen.


-- 
Med venlig hilsen - best regards,

Leif Lodahl
Native-Language coordinator DA.OpenOffice.org
Mail: [email protected]
Blog: http://lodahl.blogspot.com/