ayuda

Es mi primera vez con linux suse
=20
dure 1 hora para enterarme que ftp no era un servidor por aparte y que =
mas bien estaba dentro del Xinetd
=20
bien, antes de activarlo, no funcionaba el ftp ni haciendolo en la =
propia m=E1quina
=20
ahora lo active, reinici=E9 xinetd y parec=EDa que funcionaba porque lo =
hice localmente y funciono***
=20
***precis:/home/oraweb # ftp precis
Connected to precis.imn.ac.cr.
220 (vsFTPd 2.0.2)
Name (precis:root):

=20
pero vine remotamente (en la Lan, sin problemas de firewall ni nada y =
miren lo que hace.
=20
C:\WINDOWS>ftp 163.178.56.4
> ftp: connect :N=FAmero de error desconocido
=20
entonce fui y provee localmente de nuevo y cierto, conecta pero miren lo =
que hace
=20
Name (precis:root): anonymous
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
229 Entering Extended Passive Mode (|||29020|)
150 Here comes the directory listing.
226 Directory send OK.
ftp>

Al dar ls me dice eso y no lista nada ni hace nada.
=20
Que me faltar=E1 por hacer
=20
Nota:  el sftp si funciona bien.
=20
Gracias de antemano