Caracteres extraños en nombres de archi vos

Buenas,

Tengo el siguiente problema: cuando creo un archivo en el servidor linux 
desde una máquina Windows, y ese nombre incluye tildes, linux no lo 
interpreta correctamente... sin embargo Windows si.

Por ejemplo: digamos que en la máquina linux creo un directorio 
"acción". Si posteriormente veo el share desde windows via samba, el 
directorio se llama "acción". Pero si entro vía consola (por ejemplo 
para hacer un respaldo) el directorio se llama "acción". Y así queda el 
nombre dentro del respaldo, lo cual evidentemente es un problema.

Alguien podría recordarme cómo era que se hacía para que la consola 
también interprete correctamente tildes? Recuerdo que en algún momento 
había tenido que hacer una modificación a los charset que estaba 
utilizando la consola, pero el procedimiento exacto, ni idea.

---
Mario


-- 
Desuscripción: escriba a [email protected], tema 'unsubscribe'
Problemas a: [email protected].  http://gulcr.org/ListasDeCorreo