Re: [lq:aide] Petite question terminologique: dossie r ou répertoire?

Slt,

Dossier vient de dos ?? (voir dictionnaire) = Ensemble de pièces et
documents

Répertoire vient de trouver (toujours dictionnaire) = Inventaire, recueil,
table ou les choses sont rangées dans un ordre méthodique permettant de les
retrouver rapidement.

Le répertoire représente la liste des documents et dossiers présents, le
dossier, le contenant des fichiers et sous dossiers.

Désolé, mais les deux sont utilisables.

On dira le répertoire des programmes et le dossier du client.

Enlever une des terminologies ne revient qu'à appauvrir ce bon vieux
français qui prend déjà des claques de toutes parts.

A+

Pascal

-----Message d'origine-----
De : [email protected] [mailto:[email protected]] De
la part de Alexandre Quessy
Envoyé : mardi 11 décembre 2007 06:43
À : [email protected]
Objet : Re: [lq:aide]Petite question terminologique: dossier ou répertoire?

répertoire !
(position traditionnaliste)
;-)


Le 10/12/07, CHristophe T<[email protected]> a écrit :
>
>
> 2007/12/9, Etienne Goyer <[email protected]>:
> > Répertoire, définitivement.
> >
> > Qu'en disent nos cousins européens ?
>
> Je suis ave c un intérêt cette discussion. Je pense que lanalogie
directory
> > répertoire | folder> dossier est  youy à fait significative.
> Maintenant à titre personnel, je dirais (rien de plusau fond) que les deux
> s'utilisent et se comprennent, bien que "réoertoire" me paraisse un terme
> plus technique.
>
> Cordialement
> --
> Christophe T
> --
> Liste de diffusion aide
> http://www.linux-quebec.org/mailman/listinfo/aide
>
>


-- 
Alexandre Quessy
http://alexandre.quessy.net
http://www.puredata.info/Members/aalex

--
Liste de diffusion aide
http://www.linux-quebec.org/mailman/listinfo/aide