[OWL-20040210] Traduction finie

Salut à tous,

Je m'étais porté volontaire, il y a quelque temps, pour la traduction
d'une partie de la recommandation OWL du 10 février 2004, à savoir 'OWL
Overview'. Ce fut fait assez vite, mais de fil en aiguille, c'est toute
la recommandation qui a suivi :-)


Voici les adresses originales des six parties composant la
recommandation du langage d'ontologie Web OWL :

OWL Web Ontology Language Overview
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-features-20040210/>
OWL Web Ontology Language Guide
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-guide-20040210/>
OWL Web Ontology Language References
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-ref-20040210/>
OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-semantics-20040210/>
OWL Web Ontology Language Test Cases
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-test-20040210/>
OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-webont-req-20040210/>


Et leurs traductions qui sont donc disponibles pour relecture aux
adresses respectives suivantes :

Vue d'ensemble du langage d'ontologie Web OWL
<http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/owl-overview-20040210/>

Le guide du langage d'ontologie Web OWL
<http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/owl-guide-20040210/>

La référence du langage d'ontologie Web OWL
<http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/owl-ref-20040210/>

La sémantique et la syntaxe abstraite du langage d'ontologie Web OWL
<http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/owl-semantics-20040210/>

Les jeux d'essais du langage d'ontologie Web OWL
<http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/owl-test-20040210/>

Les cas et conditions d'utilisation du langage d'ontologie Web OWL
<http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/webont-req-20040210/>


Pour des archives de l'ensemble des documents, dans les formats zip et
tgz, voir à : <http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/w3c.html>

Tout contrit d'avoir court-circuité la procédure,

JJS.