Re: Policy for Authorized W3C Translations

=46r=C3=A9d=C3=A9ric Laurent 21/11/05 16:48 -0000:

>je pense qu'il voulait parler de la traduction de Jean Jacques sur
>la politique de traduction :
>http://www.w3.org/2005/11/TranslationPolicy-fr.html
>
>effectivement, aucun mail annon=C3=A7ant la disponibilit=C3=A9 de la
>traduction n'est pass=C3=A9 sur la liste...

=46r=C3=A9d=C3=A9ric,

En effet, il n'y a pas eu de message annon=C3=A7ant que la traduction
=C3=A9tait pr=C3=AAte. Et je m'en excuse tr=C3=A8s platement...

Sans doute une fi=C3=A8vre onirique, j'ai r=C3=AAv=C3=A9 qu'il s'agissait d=
'un
document du type qui se n=C3=A9gocie =C3=A0 la connexion (via HTTP
Content-Language), comme pour les pages localis=C3=A9es du validateur de
balisage du W3C.

Bref, la traduction a =C3=A9t=C3=A9 envoy=C3=A9e telle quelle =C3=A0 Ivan H=
erman qui n'a
pas trop su qu'en faire, du moins c'est ce que j'en d=C3=A9duis
maintenant, et l'a donc plac=C3=A9e l=C3=A0 o=C3=B9 =C3=A7a devait convenir=
=2E

Il faudra que je contacte Ivan pour dissiper tout malentendu car je
ne voudrais pas forcer le W3C =C3=A0 h=C3=A9berger mes traductions tout de
m=C3=AAme=C2=A0:)

La traduction se trouve donc (pour l'instant ?) =C3=A0 l'adresse cit=C3=A9e
pr=C3=A9c=C3=A9demment.

Encore navr=C3=A9 pour ce chass=C3=A9-crois=C3=A9,

JJS.