Appel à relecture de 30 jours du W3 C pour la traduction française de Understan ding WCAG 2.0

Hello all,
For your information, this is a message to the group reviewing the CAT=20
French translation of Understanding WCAG 2.0 announcing the review=20
period of this CAT starting on Wednesday, March 9 to Friday, April 8 2011.
Bonjour =E0 toutes et tous,
Ce message s'adresse aux membres du comit=E9 francophone de traduction de=
=20
Understanding WCAG 2.0  avec en copie la liste g=E9n=E9rales des traducte=
urs=20
du W3C, la liste des traducteurs FR du W3C et la liste pour les=20
commentaires sur les CAT en fran=E7ais.
Le W3C a annonc=E9 hier le d=E9but de l'appel =E0 commentaires pour la=20
relecture de notre traduction en fran=E7ais de "understanding WCAG 2.0".=20
Voir =E0 l'adresse :
http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-wai-ig/2011JanMar/0077.html
Cette p=E9riode publique d'=E9valuation est fix=E9e du 9 mars au 8 avril =
2011.
Durant cette p=E9riode, chacun peut envoyer ses commentaires =E0 la liste=
=20
publique cr=E9=E9e =E0 cet effet en envoyant un courriel =E0 l'adresse :
[email protected]
Notez que le premier message envoy=E9 =E0 cette liste va g=E9n=E9rer un m=
essage=20
vous demandant d'accepter la publication de votre message sur la liste=20
publique. Il est important de r=E9pondre =E0 ce message, dans le cas=20
contraire, votre message ne sera pas archiv=E9.  V=E9rifiez que ce messag=
e=20
ne soit pas archiv=E9 dans votre courrier ind=E9sirable.
Les archives des commentaires sont consultables =E0 l'adresse :
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-fr/
Il est important que vous vous inscriviez =E0 cette liste si vous voulez=20
suivre les commentaires en envoyant un courriel avec en objet=20
"subscribe" sans les guillemets =E0 l'adresse :
[email protected]
Merci =E0 ceux qui ne souhaitent pas effectuer eux-m=EAmes cette inscript=
ion=20
de me contacter pour faire les d=E9marches n=E9cessaires.
Notez que si vous le souhaitez, vous pourrez =EAtre d=E9inscrit(e) de cet=
te=20
liste en faisant la demande.
Durant la p=E9riode d'=E9valuation, nous devrons r=E9agir =E0 tout commen=
taire=20
et en dresser la liste et nos r=E9ponses =E0 ceux-ci =E0 la fin de la p=E9=
riode=20
d'=E9valuation. Si beaucoup de demandes de changements sont enregistr=E9e=
s,=20
nous devrons les effectuer et proposer une nouvelle version de cette=20
traduction. Si peu de changements sont requis, chaque membre du comit=E9=20
devra envoyer un courriel approuvant cette traduction.
Je vous informerai bien =E9videmment de la marche =E0 suivre le moment ve=
nu.
Vous pouvez consulter toutes ces informations sur le wiki dans la=20
rubriques "derni=E8res informations" =E0 :
http://www.braillenet.org/accessibilite/comprendre-wcag20/wiki/doku.php#i=
nfos
et sur la page d'accueil du comit=E9 =E0 l'adresse :
http://www.braillenet.org/accessibilite/comprendre-wcag20/
Merci d'utiliser cette p=E9riode de 30 jours pour relire la traduction et=
=20
la commenter si besoin.
Bien cordialement
Sylvie

--=20
Sylvie Duchateau
Association BrailleNet
T=E9l.: +33(0] 1 44 27 26 25	Fax : +33 (0) 1 44 27 34 49
Web :http://www.accessiweb.org