Intention to translate - WCAG 2.1 into Arabic (authorized W3C Translation)
"Dr. Achraf Othman" <[email protected]> Thu, 20 Feb 2020 04:51:06 +0000
| Newsgroups | gmane.org.w3c.translators.general |
|---|---|
| Message-ID | <HE1P189MB03954DE0946C8D17AB4FA574E9130@HE1P189MB0395.EURP189.PROD.OUTLOOK.COM> |
--_000_HE1P189MB03954DE0946C8D17AB4FA574E9130HE1P189MB0395EURP_ Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 RGVhciBBbGwsDQoNClRoaXMgaXMgRHIuIEFjaHJhZiBPdGhtYW4sIGZyb20gTWFkYSBDZW50ZXIg YSBwcml2YXRlIGluc3RpdHV0aW9uIGZvciBwdWJsaWMgYmVuZWZpdOKArSBiYXNlZCBpbiBRYXRh ci4NCg0KRm9sbG93aW5nIHRoZSBQb2xpY3kgZm9yIEF1dGhvcml6ZWQgVzNDIFRyYW5zbGF0aW9u cyAoaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwNS8wMi9UcmFuc2xhdGlvblBvbGljeSksIHdlIHdvdWxk IGxpa2UgdG8gYW5ub3VuY2UgdGhhdCBNYWRhIGludGVuZHMgdG8gbGVhZCB0aGUgYXV0aG9yaXpl ZCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBXQ0FHIDIuMSAoaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvVFIvV0NBRy8pIGlu dG8gdGhlIEFyYWJpYyBsYW5ndWFnZS4NCg0KV2l0aCBLaW5kIFJlZ2FyZHMsDQpEci4gQWNocmFm IE90aG1hbg0KDQoNCg0KDQoNCkRyLiBBY2hyYWYgT3RobWFuDQoNCkhlYWQgb2YgSUNUIEFjY2Vz cyBJbm5vdmF0aW9uIGFuZCBSZXNlYXJjaCBTZWN0aW9uDQoNClRlbDoNCg0KRmF4Og0KDQorOTc0 IDQ0NTk0MDUxDQoNCkVtYWlsOg0KDQphb3RobWFuQG1hZGEub3JnLnFhDQoNCldlYjoNCg0Kd3d3 Lm1hZGEub3JnLnFhDQoNCkZhY2Vib29rOg0KDQp3d3cuZmFjZWJvb2suY29tL21hZGFjZW50ZXJR YXRhcg0KDQpUd2l0dGVyDQoNCnd3dy50d2l0dGVyLmNvbS9tYWRhY2VudGVyUWF0YXINCg0KDQoN CltodHRwczovL21hZGEub3JnLnFhL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE5LzA4L2xvZ28tZW4u cG5nXQ0KDQpQTyBCb3gtMjQyMzAsRG9oYSxRYXRhcg0KDQpUaGUgaW5mb3JtYXRpb24gaW4gdGhp cyBlbWFpbCBhbmQgYXR0YWNobWVudHMgdGhlcmV0bywgbWF5IGNvbnRhaW4gY29uZmlkZW50aWFs IGluZm9ybWF0aW9uIHRoYXQgcHJvdGVjdGVkIGJ5IGludGVsbGVjdHVhbCBwcm9wZXJ0eSByaWdo dHMsIGFuZCBtYXkgYmUgbGVnYWxseSBwcml2aWxlZ2VkLiBJdCBpcyBpbnRlbmRlZCBzb2xlbHkg Zm9yIHRoZSBhZGRyZXNzZWUocykuIEFjY2VzcyB0byB0aGlzIGVtYWlsIGJ5IGFueW9uZSBlbHNl IGlzIHVuYXV0aG9yaXplZC4gQW55IHVzZSwgZGlzY2xvc3VyZSwgY29weWluZywgb3IgZGlzdHJp YnV0aW9uIG9mIHRoZSBpbmZvcm1hdGlvbiBjb250YWluZWQgaGVyZWluIGJ5IHBlcnNvbnMgb3Ro ZXIgdGhhbiB0aGUgZGVzaWduYXRlZCBhZGRyZXNzZWUgaXMgdW5hdXRob3JpemVkIGFuZCBtYXkg YmUgdW5sYXdmdWwuIElmIHlvdSBhcmUgbm90IHRoZSBpbnRlbmRlZCByZWNpcGllbnQsIHlvdSBz aG91bGQgZGVsZXRlIHRoaXMgbWVzc2FnZSBpbW1lZGlhdGVseSBmcm9tIHlvdXIgc3lzdGVtLiBJ ZiB5b3UgYmVsaWV2ZSB0aGF0IHlvdSBoYXZlIHJlY2VpdmVkIHRoaXMgZW1haWwgaW4gZXJyb3Is IHBsZWFzZSBjb250YWN0IHRoZSBzZW5kZXIgb3IgTUFEQSBhdCArIDk3NCAoNCkgNDU5NDA4MyBv ciBhYnVzZUBtYWRhLm9yZy5xYTxtYWlsdG86YWJ1c2VAbWFkYS5vcmcucWE+DQo= --_000_HE1P189MB03954DE0946C8D17AB4FA574E9130HE1P189MB0395EURP_ Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 PGh0bWw+DQo8aGVhZD4NCjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij4NCjxzdHlsZSB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIgc3R5bGU9 ImRpc3BsYXk6bm9uZTsiPiBQIHttYXJnaW4tdG9wOjA7bWFyZ2luLWJvdHRvbTowO30gPC9zdHls ZT4NCjwvaGVhZD4NCjxib2R5IGRpcj0ibHRyIj4NCjxkaXY+PHNwYW4+RGVhciBBbGwsPGJyPg0K PC9zcGFuPjwvZGl2Pg0KPGRpdj48YnI+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+VGhpcyBpcyBEci4gQWNocmFm IE90aG1hbiwgZnJvbSBNYWRhIENlbnRlciZuYnNwO2EgcHJpdmF0ZSBpbnN0aXR1dGlvbiBmb3Ig cHVibGljIGJlbmVmaXTigK0gYmFzZWQgaW4gUWF0YXIuJm5ic3A7PC9kaXY+DQo8ZGl2Pjxicj4N CjwvZGl2Pg0KPGRpdj5Gb2xsb3dpbmcgdGhlIFBvbGljeSBmb3IgQXV0aG9yaXplZCBXM0MgVHJh bnNsYXRpb25zIChodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDA1LzAyL1RyYW5zbGF0aW9uUG9saWN5KSwg d2Ugd291bGQgbGlrZSB0byBhbm5vdW5jZSB0aGF0IE1hZGEgaW50ZW5kcyB0byBsZWFkIHRoZSBh dXRob3JpemVkIHRyYW5zbGF0aW9uIG9mIFdDQUcgMi4xIChodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy9UUi9X Q0FHLykgaW50byB0aGUgQXJhYmljIGxhbmd1YWdlLjwvZGl2Pg0KPGRpdj48YnI+DQo8L2Rpdj4N CjxkaXY+V2l0aCBLaW5kIFJlZ2FyZHMsPC9kaXY+DQo8ZGl2PkRyLiBBY2hyYWYgT3RobWFuPC9k aXY+DQo8cCBjbGFzcz0ie0ltcHJpbnQuVW5pcXVlSUR9Ij4mbmJzcDs8L3A+DQo8cCBjbGFzcz0i e0ltcHJpbnQuVW5pcXVlSUR9Ij4mbmJzcDs8L3A+DQo8cCBjbGFzcz0ie0ltcHJpbnQuVW5pcXVl SUR9Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iY29sb3I6ICMwMDcwN2M7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBWZXJkYW5hOyBm b250LXNpemU6IEJvbGQ7Ij5Eci4gQWNocmFmIE90aG1hbjwvc3Bhbj48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0i e0ltcHJpbnQuVW5pcXVlSUR9Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iY29sb3I6IEJsYWNrOyBmb250LWZhbWls eTogVmVyZGFuYTsgZm9udC1zaXplOiBCb2xkOyI+SGVhZCBvZiBJQ1QgQWNjZXNzIElubm92YXRp b24gYW5kIFJlc2VhcmNoIFNlY3Rpb248L3NwYW4+PC9wPg0KPHRhYmxlIGlkPSJ7SW1wcmludC5V bmlxdWVJRH1leGNvbnRhY3QiIGNsYXNzPSJ7SW1wcmludC5VbmlxdWVJRH1UYWJsZSIgYm9yZGVy PSIwIiBjZWxsc3BhY2luZz0iMSIgY2VsbHBhZGRpbmc9IjAiPg0KPHRib2R5Pg0KPHRyPg0KPHRk IHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6IDhwdDsgcGFkZGluZzogMGNtOyI+DQo8cCBjbGFzcz0ie0ltcHJp bnQuVW5pcXVlSUR9Ij48c3Ryb25nPjxzcGFuIHN0eWxlPSJjb2xvcjogYmxhY2s7IGZvbnQtZmFt aWx5OiBWZXJkYW5hOyBmb250LXNpemU6IHNtYWxsOyI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTog OHB0OyBmb250LWZhbWlseTogVmVyZGFuYTsgZm9udC13ZWlnaHQ6IGJvbGQ7Ij5UZWw6DQo8L3Nw YW4+PC9zcGFuPjwvc3Ryb25nPjwvcD4NCjwvdGQ+DQo8dGQgc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTogOHB0 OyBwYWRkaW5nOiAwY207Ij4NCjxwIGNsYXNzPSJ7SW1wcmludC5VbmlxdWVJRH0iPjxzcGFuIHN0 eWxlPSJjb2xvcjogYmxhY2s7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBWZXJkYW5hOyBmb250LXNpemU6IHNtYWxs OyI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTogOHB0OyBmb250LWZhbWlseTogVmVyZGFuYTsiPjwv c3Bhbj48L3NwYW4+PC9wPg0KPC90ZD4NCjwvdHI+DQo8dHI+DQo8dGQgc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6 ZTogOHB0OyBwYWRkaW5nOiAwY207Ij4NCjxwIGNsYXNzPSJ7SW1wcmludC5VbmlxdWVJRH0iPjxz dHJvbmc+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOiBibGFjazsgZm9udC1mYW1pbHk6IFZlcmRhbmE7IGZv bnQtc2l6ZTogc21hbGw7Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOiA4cHQ7IGZvbnQtZmFtaWx5 OiBWZXJkYW5hOyBmb250LXdlaWdodDogYm9sZDsiPkZheDoNCjwvc3Bhbj48L3NwYW4+PC9zdHJv bmc+PC9wPg0KPC90ZD4NCjx0ZCBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOiA4cHQ7IHBhZGRpbmc6IDBjbTsi Pg0KPHAgY2xhc3M9IntJbXByaW50LlVuaXF1ZUlEfSI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOiBibGFj azsgZm9udC1mYW1pbHk6IFZlcmRhbmE7IGZvbnQtc2l6ZTogc21hbGw7Ij48c3BhbiBzdHlsZT0i Zm9udC1zaXplOiA4cHQ7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBWZXJkYW5hOyI+JiM0Mzs5NzQgNDQ1OTQwNTE8 L3NwYW4+PC9zcGFuPjwvcD4NCjwvdGQ+DQo8L3RyPg0KPHRyPg0KPHRkIHN0eWxlPSJmb250LXNp emU6IDhwdDsgcGFkZGluZzogMGNtOyI+DQo8cCBjbGFzcz0ie0ltcHJpbnQuVW5pcXVlSUR9Ij48 c3Ryb25nPjxzcGFuIHN0eWxlPSJjb2xvcjogYmxhY2s7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBWZXJkYW5hOyBm b250LXNpemU6IHNtYWxsOyI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTogOHB0OyBmb250LWZhbWls eTogVmVyZGFuYTsgZm9udC13ZWlnaHQ6IGJvbGQ7Ij5FbWFpbDoNCjwvc3Bhbj48L3NwYW4+PC9z dHJvbmc+PC9wPg0KPC90ZD4NCjx0ZCBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOiA4cHQ7IHBhZGRpbmc6IDBj bTsiPg0KPHAgY2xhc3M9IntJbXByaW50LlVuaXF1ZUlEfSI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtZmFt aWx5OiBWZXJkYW5hOyBmb250LXNpemU6IHNtYWxsOyI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTog OHB0OyBmb250LWZhbWlseTogVmVyZGFuYTsiPmFvdGhtYW5AbWFkYS5vcmcucWENCjwvc3Bhbj48 L3NwYW4+PC9wPg0KPC90ZD4NCjwvdHI+DQo8dHI+DQo8dGQgc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTogOHB0 OyBwYWRkaW5nOiAwY207Ij4NCjxwIGNsYXNzPSJ7SW1wcmludC5VbmlxdWVJRH0iPjxzdHJvbmc+ PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOiBibGFjazsgZm9udC1mYW1pbHk6IFZlcmRhbmE7IGZvbnQtc2l6 ZTogc21hbGw7Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOiA4cHQ7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBWZXJk YW5hOyBmb250LXdlaWdodDogYm9sZDsiPldlYjoNCjwvc3Bhbj48L3NwYW4+PC9zdHJvbmc+PC9w Pg0KPC90ZD4NCjx0ZCBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOiA4cHQ7IHBhZGRpbmc6IDBjbTsiPg0KPHAg Y2xhc3M9IntJbXByaW50LlVuaXF1ZUlEfSI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOiBibGFjazsgZm9u dC1mYW1pbHk6IFZlcmRhbmE7IGZvbnQtc2l6ZTogc21hbGw7Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1z aXplOiA4cHQ7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBWZXJkYW5hOyI+d3d3Lm1hZGEub3JnLnFhPC9zcGFuPjwv c3Bhbj48L3A+DQo8L3RkPg0KPC90cj4NCjx0cj4NCjx0ZCBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOiA4cHQ7 IHBhZGRpbmc6IDBjbTsiPg0KPHAgY2xhc3M9IntJbXByaW50LlVuaXF1ZUlEfSI+PHN0cm9uZz48 c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1mYW1pbHk6IFZlcmRhbmE7IGZvbnQtc2l6ZTogc21hbGw7Ij48c3Bh biBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOiA4cHQ7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBWZXJkYW5hOyBmb250LXdlaWdo dDogYm9sZDsiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJjb2xvcjogYmxhY2s7Ij5GYWNlYm9vazoNCjwvc3Bhbj48 L3NwYW4+PC9zcGFuPjwvc3Ryb25nPjwvcD4NCjwvdGQ+DQo8dGQgc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTog OHB0OyBwYWRkaW5nOiAwY207Ij4NCjxwIGNsYXNzPSJ7SW1wcmludC5VbmlxdWVJRH0iPjxzcGFu IHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6IDhwdDsgZm9udC1mYW1pbHk6ICdWZXJkYW5hJywnc2Fucy1zZXJp Zic7IG1zby1mYXJlYXN0LWZvbnQtZmFtaWx5OiBDYWxpYnJpOyBtc28tZmFyZWFzdC10aGVtZS1m b250OiBtaW5vci1sYXRpbjsgbXNvLWJpZGktZm9udC1mYW1pbHk6IENhbGlicmk7IG1zby1hbnNp LWxhbmd1YWdlOiBFTi1VUzsgbXNvLWZhcmVhc3QtbGFuZ3VhZ2U6IEVOLVVTOyBtc28tYmlkaS1s YW5ndWFnZTogQVItU0E7Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iY29sb3I6IHdpbmRvd3RleHQ7Ij48c3BhbiBz dHlsZT0iY29sb3I6IGJsYWNrOyI+d3d3LmZhY2Vib29rLmNvbS9tYWRhY2VudGVyUWF0YXI8L3Nw YW4+PC9zcGFuPjwvc3Bhbj48L3A+DQo8L3RkPg0KPC90cj4NCjx0cj4NCjx0ZD48c3Ryb25nPjxz cGFuIHN0eWxlPSJmb250LWZhbWlseTogVmVyZGFuYTsgZm9udC1zaXplOiBzbWFsbDsiPjxzcGFu IHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6IDhwdDsgZm9udC1mYW1pbHk6IFZlcmRhbmE7IGZvbnQtd2VpZ2h0 OiBib2xkOyI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOiBibGFjazsiPlR3aXR0ZXI8L3NwYW4+PC9zcGFu Pjwvc3Bhbj48L3N0cm9uZz48L3RkPg0KPHRkPg0KPHAgY2xhc3M9IntJbXByaW50LlVuaXF1ZUlE fSI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTogOHB0OyBmb250LWZhbWlseTogJ1ZlcmRhbmEnLCdz YW5zLXNlcmlmJzsgbXNvLWZhcmVhc3QtZm9udC1mYW1pbHk6IENhbGlicmk7IG1zby1mYXJlYXN0 LXRoZW1lLWZvbnQ6IG1pbm9yLWxhdGluOyBtc28tYmlkaS1mb250LWZhbWlseTogQ2FsaWJyaTsg bXNvLWFuc2ktbGFuZ3VhZ2U6IEVOLVVTOyBtc28tZmFyZWFzdC1sYW5ndWFnZTogRU4tVVM7IG1z by1iaWRpLWxhbmd1YWdlOiBBUi1TQTsiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJjb2xvcjogd2luZG93dGV4dDsi PjxzcGFuIHN0eWxlPSJjb2xvcjogYmxhY2s7Ij53d3cudHdpdHRlci5jb20vbWFkYWNlbnRlclFh dGFyPC9zcGFuPjwvc3Bhbj48L3NwYW4+PC9wPg0KPC90ZD4NCjwvdHI+DQo8L3Rib2R5Pg0KPC90 YWJsZT4NCjxwIGNsYXNzPSJ7SW1wcmludC5VbmlxdWVJRH0iPiZuYnNwOzwvcD4NCjxkaXY+PGlt ZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vbWFkYS5vcmcucWEvd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMTkvMDgvbG9n by1lbi5wbmciPjwvZGl2Pg0KPHA+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOiAjOTk5OTk5OyBmb250LWZh bWlseTogVmVyZGFuYTsgZm9udC1zaXplOiBzbWFsbDsiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6 IDhwdDsgZm9udC1mYW1pbHk6IFZlcmRhbmE7IGNvbG9yOiAjOTk5OTk5OyI+PHN0cm9uZz5QTyBC b3gtMjQyMzAsRG9oYSxRYXRhcjwvc3Ryb25nPjwvc3Bhbj48L3NwYW4+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9 IntJbXByaW50LlVuaXF1ZUlEfSIgc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZTogOHB0OyI+PHNwYW4gc3R5bGU9 ImNvbG9yOiAjYmFiYWJhOyBmb250LWZhbWlseTogVmVyZGFuYTsgZm9udC1zaXplOiBzbWFsbDsi PjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6IDdwdDsgZm9udC1mYW1pbHk6IFZlcmRhbmE7IGNvbG9y OiAjYmFiYWJhOyI+VGhlIGluZm9ybWF0aW9uIGluIHRoaXMgZW1haWwgYW5kIGF0dGFjaG1lbnRz IHRoZXJldG8sIG1heSBjb250YWluDQogY29uZmlkZW50aWFsIGluZm9ybWF0aW9uIHRoYXQgcHJv dGVjdGVkIGJ5IGludGVsbGVjdHVhbCBwcm9wZXJ0eSByaWdodHMsIGFuZCBtYXkgYmUgbGVnYWxs eSBwcml2aWxlZ2VkLiBJdCBpcyBpbnRlbmRlZCBzb2xlbHkgZm9yIHRoZSBhZGRyZXNzZWUocyku IEFjY2VzcyB0byB0aGlzIGVtYWlsIGJ5IGFueW9uZSBlbHNlIGlzIHVuYXV0aG9yaXplZC4gQW55 IHVzZSwgZGlzY2xvc3VyZSwgY29weWluZywgb3IgZGlzdHJpYnV0aW9uIG9mIHRoZSBpbmZvcm1h dGlvbg0KIGNvbnRhaW5lZCBoZXJlaW4gYnkgcGVyc29ucyBvdGhlciB0aGFuIHRoZSBkZXNpZ25h dGVkIGFkZHJlc3NlZSBpcyB1bmF1dGhvcml6ZWQgYW5kIG1heSBiZSB1bmxhd2Z1bC4gSWYgeW91 IGFyZSBub3QgdGhlIGludGVuZGVkIHJlY2lwaWVudCwgeW91IHNob3VsZCBkZWxldGUgdGhpcyBt ZXNzYWdlIGltbWVkaWF0ZWx5IGZyb20geW91ciBzeXN0ZW0uIElmIHlvdSBiZWxpZXZlIHRoYXQg eW91IGhhdmUgcmVjZWl2ZWQgdGhpcyBlbWFpbCBpbiBlcnJvciwNCiBwbGVhc2UgY29udGFjdCB0 aGUgc2VuZGVyIG9yJm5ic3A7TUFEQSBhdCAmIzQzOyA5NzQgKDQpIDQ1OTQwODMgb3IgPGEgaHJl Zj0ibWFpbHRvOmFidXNlQG1hZGEub3JnLnFhIj4NCmFidXNlQG1hZGEub3JnLnFhPC9hPjwvc3Bh bj48L3NwYW4+PC9wPg0KPC9ib2R5Pg0KPC9odG1sPg0K --_000_HE1P189MB03954DE0946C8D17AB4FA574E9130HE1P189MB0395EURP_--