Re: Step 6 of Dutch translation of WCAG2.1
xueyuan <[email protected]> Wed, 8 Apr 2020 22:20:21 +0800
| Newsgroups | gmane.org.w3c.translators.general |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multi-part message in MIME format.
--------------8AFFFE2B7F66B02BDB54B556
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Dear Eric,
Congratulations on the new version of CAT. Many thanks for obtaining
confirmation from the original stakeholders, as well as 3 additional
organizations.
I see that out of the initial 20 stakeholders
<https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2019AprJun/0035.html>,
11 confirmed the translation on the review list, and the following 9
haven't:
* Oogvereniging (umbrella organisation for the blind)
* VodafoneZiggo, www.vodafoneziggo.com
* Logius, www.logius.nl
* Capgemini, www.capgemini.com
* Anysurfer Belgium, www.anysurfer.be
* Hogeschool Arnhem Nijmegen, www.han.nl
* Deque systems, www.deque.com
* ING bank, www.ing.nl
* Forum Standaardisatie, www.forumstandaardisatie.nl
Any chance that you can have them review/approve the translation? If
not, could you specify the reason of those review/approval are missing?
Please also indicate if any objections (from those who didn't respond)
to this translation.
On top of the review results in
Dutch<https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-nl/2020Feb/0000.html>,
could you also summarize the discussion in English, and link the
comments on the CAT to the translated document, under "Samenvatting van
publieke commentaren op de kandidaat geautoriseerde vertaling"?
Please feel free to reach out for any questions or more information.
Warm Regards,
Xueyuan
On 4/6/20 4:08 PM, Eric Velleman wrote:
> Dear W3C,
>
> We would like to move to step 6 of the Policy for Authorized W3C
> Translations. The CAT is available at:
>
> https://accessibilitynl.github.io/WCAG21-NL/translations/WCAG21-nl/
>
> Step 5.4
> A majority of the Stakeholders has confirmed that they have in fact
> reviewed the document, and that they consider it to be an accurate
> translation:
> https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-nl/2020Mar/
>
> Step 5.5
> Together with the stakeholders, we (LTO) hope that W3C will accept
> this CAT as authorized translation of WCAG2.1 into the Dutch language.
>
> Kindest regards,
>
> Eric Velleman
>
>
>
>
--------------8AFFFE2B7F66B02BDB54B556
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p><br>
Dear Eric,<br>
</p>
Congratulations on the new version of CAT. Many thanks for obtaining
confirmation from the original stakeholders, as well as 3 additional
organizations.<br>
<br>
I see that out of the initial 20 stakeholders
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2019AprJun/0035.html"><https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2019AprJun/0035.html></a>,
11 confirmed the translation on the review list, and the following 9
haven't:<br>
<br>
* Oogvereniging (umbrella organisation for the blind)<br>
* VodafoneZiggo, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.vodafoneziggo.com">www.vodafoneziggo.com</a><br>
* Logius, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.logius.nl">www.logius.nl</a><br>
* Capgemini, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.capgemini.com">www.capgemini.com</a><br>
* Anysurfer Belgium, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.anysurfer.be">www.anysurfer.be</a><br>
* Hogeschool Arnhem Nijmegen, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.han.nl">www.han.nl</a><br>
* Deque systems, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.deque.com">www.deque.com</a><br>
* ING bank, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.ing.nl">www.ing.nl</a><br>
* Forum Standaardisatie, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.forumstandaardisatie.nl">www.forumstandaardisatie.nl</a><br>
<br>
Any chance that you can have them review/approve the translation? If
not, could you specify the reason of those review/approval are
missing? Please also indicate if any objections (from those who
didn't respond) to this translation.<br>
<br>
On top of the review results in
Dutch<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-nl/2020Feb/0000.html"><https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-nl/2020Feb/0000.html></a>,
could you also summarize the discussion in English, and link the
comments on the CAT to the translated document, under "Samenvatting
van publieke commentaren op de kandidaat geautoriseerde vertaling"?<br>
<br>
Please feel free to reach out for any questions or more information.<br>
<br>
Warm Regards,<br>
Xueyuan<br>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 4/6/20 4:08 PM, Eric Velleman wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CACaX0g-vw6kaU7x7DD+8aovADBtX6wpAjXo7DQNw32b6EXYj8w@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">Dear W3C,<br>
<br>
We would like to move to step 6 of the Policy for Authorized W3C
Translations. The CAT is available at:<br>
<br>
<a
href="https://accessibilitynl.github.io/WCAG21-NL/translations/WCAG21-nl/"
moz-do-not-send="true">https://accessibilitynl.github.io/WCAG21-NL/translations/WCAG21-nl/</a><br>
<br>
Step 5.4 <br>
A majority of the Stakeholders has confirmed that they have in
fact reviewed the document, and that they consider it to be an
accurate translation:<br>
<a
href="https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-nl/2020Mar/"
moz-do-not-send="true">https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-nl/2020Mar/</a><br>
<br>
Step 5.5<br>
Together with the stakeholders, we (LTO) hope that W3C will
accept this CAT as authorized translation of WCAG2.1 into the
Dutch language.<br>
<br>
Kindest regards,<br>
<br>
Eric Velleman
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>
<div dir="ltr" class="gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr"><br>
</div>
<div dir="ltr"><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</body>
</html>
--------------8AFFFE2B7F66B02BDB54B556--