Re: Wiktionary parsing ; multiple languages

Hi Andrew,
actually the tools to solve this problem are in place:
http://en.wiktionary.org/wiki/house#English-abode
links to a sense, the highlighting is there, also if you go to Editing 
Gadgets you can enable  "Enable definition editing options." to add 
glosses. This was created by Yair_rand and it allows you to connect 
senses with the help of glosses such as "abode".

However, this has not received any uptake by the Wiktionary community.

The idea is to  have something like (on 
http://en.wiktionary.org/wiki/house#English-establishment)
# {{senseid|en|establishment}}An [[establishment]], whether actual, as a 
pub, or virtual, as a website. Particularly restaurant, casino, or 
financial or trading company.
...
*  {{sense|establishment}} [[shop]]
...
{{trans-top|an establishment}}

But these do not occur frequently. For senses these seem to be available 
however:
http://wiktionary.dbpedia.org/resource/as_soon_as_possible-English-Adverb-1en

Query:
http://wiktionary.dbpedia.org/sparql
select * where {Graph ?g {?s 
<http://wiktionary.dbpedia.org/terms/hasSynonym> ?o } } limit 100

All the best,
Sebastian

Am 05.04.2013 11:23, schrieb Andrew Krizhanovsky:
> DBpedia Wiktionary - is very interesting project!
>
> Is it possible to get list of synonyms for the first meaning of the
> noun "dog" now?
> http://en.wiktionary.org/wiki/dog#Synonyms
>
> Best regards,
> Andrew Krizhanovsky.
>
> On Fri, Apr 5, 2013 at 11:05 AM, Dimitris Kontokostas
> <[email protected]> wrote:
>> Hi Moutupsi,
>>
>> You should definitely take look at DBpedia Wiktionary (
>> http://dbpedia.org/Wiktionary).
>> It supports everything you want and can be easily configured for other
>> languages.
>>
>> Best,
>> Dimitris
>>
>>
>> On Thu, Apr 4, 2013 at 4:21 AM, Moutupsi Paul <[email protected]>wrote:
>>
>>> Hi All,
>>>
>>>
>>>
>>> Greeting,
>>>
>>>
>>>
>>> I am a CS grad student from Data Science Lab Stony Brook<
>>> https://sites.google.com/site/datascienceslab/> and I am dropping this
>>> mail to request information about parsing multi-lingual Wiktionary data.
>>> Our lab has been using Wikipedia data for quite a while now but we are
>>> really interested in taking advantage of the massive Wiktionary content
>>> which we feel , after proper parsing, can become an rich muti-language
>>> corpus.
>>>
>>>
>>>
>>> But the big hurdle is a parsing tool. We have tried a few Wiktionary
>>> parsing tools
>>>
>>>
>>>
>>> 1.       https://github.com/clbecker/perl-wiktionary-parser/
>>>
>>> 2.
>>> https://code.google.com/p/wikokit/wiki/GettingStartedWiktionaryParser
>>>
>>> 3.
>>> https://github.com/benreynwar/wiktionary-parser/tree/master/wiktionary_parser
>>>
>>> 4.       http://www.ukp.tu-darmstadt.de/software/jwktl/
>>>
>>>
>>>
>>> but none of them are available in a ready-to-use or easy-to-extend in
>>> multiple language mode. (I am currently trying to work with wikokit (parser
>>> 2 above)  )
>>>
>>>
>>>
>>> I request for some advice, suggestion or redirection towards best
>>> available Wiktionary parser. We are mainly looking to extract meanings,
>>> POS, examples, translations etc. (more can never hurt).
>>>
>>>
>>>
>>> Any help is appreciated. Kindly let know if further information is needed.
>>>
>>>
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Moutupsi
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Wiktionary-l mailing list
>>> [email protected]
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l
>>>
>>> --
>>> Dimitris Kontokostas
>>> Department of Computer Science, University of Leipzig
>>> Research Group: http://aksw.org
>>> Homepage:http://aksw.org/DimitrisKontokostas
>>> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l>
>> _______________________________________________
>> Wiktionary-l mailing list
>> [email protected]
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l
> _______________________________________________
> Wiktionary-l mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l
>


-- 
Dipl. Inf. Sebastian Hellmann
Department of Computer Science, University of Leipzig
Projects: http://nlp2rdf.org , http://linguistics.okfn.org , 
http://dbpedia.org/Wiktionary , http://dbpedia.org
Homepage: http://bis.informatik.uni-leipzig.de/SebastianHellmann
Research Group: http://aksw.org

_______________________________________________
Wiktionary-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l