Re: [translate] [Fwd: web/xml/faq faq.en.xml,1.49,1.50]

Le 22 juin 2005 à 01:25, Alexander Hansen a écrit :

> +    <faqentry name="cplusplus-filt">
> +      <question>
> +        <p>i can't install <code>g77</code> because <filename>c+ 
> +filt</filename> is missing.  Where do I get it?</p>
> +      </question>
> +      <answer>
> +        <p>If you get errors of the form </p>
> +        <codeblock>xgcc: installation problem, cannot exec `c+ 
> +filt': No such file or directory</codeblock>
> +        <p>since updating to Tiger, then you need to do the  
> following:</p>
> +        <ul>
> +          <li>Flush out your old Developer Tools versions via  
> running <codeblock>/Developer/Tools/uninstall-devtools.pl</ 
> codeblock>in a terminal.  Then install XCode (2.0 or later).<p></ 
> p></li>
> +          <li>Reinstall  <code>BSD.pkg</code> (from the Tiger  
> system installation).  If <code>/usr/bin/c++filt</code> doesn't  
> appear, keep trying.</li>
> +        </ul>
> +        <p>
> +1) Flush out your old
> +2) Reinstall BSD.pkg (from your main OS install)</p>
> +      </answer>
It may be just me, but it looks funny as is on the web site.

I've changed it the following way in the French translation: (here  
the correspondance in English)

<faqentry name="cplusplus-filt">
<question>
<p>i can't install <code>g77</code> because <filename>c++filt</ 
filename> is missing.  Where do I get it?</p>
</question>
<answer>
<p>If you get errors of the form </p>
<codeblock>xgcc: installation problem, cannot exec `c++filt': No such  
file or directory</codeblock>
<p>since updating to Tiger, then you need to do the following:</p>
<ul>
<li>Flush out your old Developer Tools versions via running  
<codeblock>/Developer/Tools/uninstall-devtools.pl</codeblock> in a  
terminal.  Then install XCode (2.0 or later).<p></p></li>

** Note the space after </codeblock>

<li>Reinstall  <code>BSD.pkg</code> (from the Tiger system  
installation).</li>
</ul>
<p>If <code>/usr/bin/c++filt</code> doesn't appear, perform the two  
above steps till it appears.</li>

Cheers,
Michèle
<http://micmacfr.homeunix.org>