Problem with print version of web site

Something seems to not work perfectly when try to view print version  
of documentation where it is available.

Say I fire up the web site in English language.
Then I choose Documentation, Security.
Then I click on Print Version.

Ok till know the page is in English.
But suddenly I find it better to read it in French. (this is not just  
a dumb try, it is likely to happen when the user finds a part is too  
difficult to understand in a language).
So I click on Français.

Result:

An error has been encountered in accessing this page.

1. Server: fink.sourceforge.net
2. URL path: /doc/security/policy.fr.html
3. Error notes: File does not exist: /home/groups/f/fi/fink/htdocs/ 
doc/security/policy.fr.html
4. Error type: 404
5. Request method: GET
6. Request query string:
7. Time: 2006-10-24 01:33:08 PDT (1161678788)

...

This occurs for any page. html version seems to ignore the new web  
site url. And indeed the urls are relative:

<a href="policy.fr.html">Fran&ccedil;ais</a> |
<a href="policy.ja.html">&#26085;&#26412;&#35486; (Nihongo)</a> |
<a href="policy.zh.html">&#20013;&#25991; (&#31616;) (Simplified  
Chinese)</a> |

Should not they be absolute? Or at least include another component?

-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642

_______________________________________________
fink-i18n mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-i18n