For all the italian translators

Hi everyone,
I'm writing this email to explain my idea on how to manage ALL the work 
of the italian translation of Fink.
In the beginning, I want to make a list of all the files that need to 
be translated, and every week (for example)
I update this list. Doing this we avoid the risk to do the same work 
twice.
All the files that are translated, are sended to me (or on an online 
disk, we'll decide it later) and when I've got the complete list of 
files of a section, I upload them.
I think also to mantain an irc channel (or we can work with iChat) to 
exchange our ideas and to talk about other things.



----Versione italiana-----
Ciao a tutti,
scrivo questa email perchè avrei una certa idea su come gestire 
l'intero lavoro di traduzione del progetto Fink.
Avevo pensato di fare una lista completa dei file da tradurre, pensavo 
di pubblicarla su un sito x esempio, ed ogni settimana (per esempio) 
aggiornare questa lista. In questo modo (credo) si evita il rischio di 
fare due volte lo stesso lavoro.
Il lavoro pensavo di dividerlo come scritto nella documentazione fink.
I file che vengono tradotti dovrebbero essere spediti o a me oppure su 
un disco remoto, questo poi lo decideremo insieme, e ogni qualvolta 
viene completata la traduzione di un "capitolo", questa viene 
pubblicata.
Oltre a questo avevo pensato o di incontrarci su un canale irc oppure 
contattarci con iChat in modo da scambiarci idee ecc...
Che ve ne pare?

Saluti,
claudio [email protected]


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by The 2004 JavaOne(SM) Conference
Learn from the experts at JavaOne(SM), Sun's Worldwide Java Developer
Conference, June 28 - July 1 at the Moscone Center in San Francisco, CA
REGISTER AND SAVE! http://java.sun.com/javaone/sf Priority Code NWMGYKND