Re: fink-i18n digest, Vol 1 #130 - 9 msgs italian translation

> Topics:
>    2. Re: collaboration in italian translation 2nd
> (Claudio Gargiulo)
>    4. Re: Re: collaboration in italian translation
> 2nd (=?ISO-8859-1?Q?Mich=E8le_Garoche?=)
>    6. For all the italian translators (Claudio
> Gargiulo)
>    9. Re: For all the italian translators (BABA
> Yoshihiko)

> Message: 2
> From: Claudio Gargiulo <[email protected]>
> Date: Thu, 17 Jun 2004 16:07:18 +0200
> People please don't forget my name, I want to help
> you in the italian 
> translation
Nice to meet you claudio.
I sure don' forget you I think it's a team work. fede

> Message: 4
> <[email protected]>
> Date: Thu, 17 Jun 2004 16:22:37 +0200
> To: Claudio Gargiulo <[email protected]>
> See what I've written to Federico on
> fink-translation and decide
> together what you want.
> Then go ahead, translate and commit.
I agree things are moving. fede

>Message: 6
>To: [email protected]
>From: Claudio Gargiulo <[email protected]>
>Date: Thu, 17 Jun 2004 19:34:09 +0200
>Subject: [Fink-i18n] For all the italian translators
>Hi everyone,
>I'm writing this email to explain my idea on how to
>manage ALL the work
>of the italian translation of Fink.
>In the beginning, I want to make a list of all the
>files that need 
>to be translated, and every week (for example)
>I update this list. Doing this we avoid the risk to
do >the same work twice.
>All the files that are translated, are sended to me
>(or on an online disk, we'll decide it later) and
when >I've got the complete list of files of a
section, I >upload them.
>I think also to mantain an irc channel (or we can
work >with iChat) 
>to exchange our ideas and to talk about other things.
That's my idea about the work. If you claudio would
manage the cvs work I could manage a mailing list that
talk with all the persons involved.
I would prefer a mailing list because messages remain
in archive and people could read and write about the
discussion.
Whe could work together on the translation and
exchange  opinion about that on the list.
If you claudio and the fink-team agree with me I can
open that list on yahoo-groups (it's free) even today.
We could call the list it-fink-localization-team if
you like the name.
Thanks all the people for the answers
(alexander,michèle,baba) I wait your opinions.

bye
   fede


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by The 2004 JavaOne(SM) Conference
Learn from the experts at JavaOne(SM), Sun's Worldwide Java Developer
Conference, June 28 - July 1 at the Moscone Center in San Francisco, CA
REGISTER AND SAVE! http://java.sun.com/javaone/sf Priority Code NWMGYKND