italian have a list and a team

We have create a mailing list and start to work at the
Italian translation as a team. Thanks Claudio.
We hope to commit first part of the work at the end of
the week when me and Claudio agree on some aspects of
the localization and to raise our flag.
At this point I ask to have a commit access, my
sourceforge id is fede_dev.
Thanks at the fink team particularly at Michèle.
I have a question about the translation.
What is the correct procedure to assign localize item
at the part present as php variables?
For example in the homepage at the paragraph Status:
...Fink 0.7.0 were released on "3 April 2004" I need
to change in Italian in "3 Aprile 2004".
As a translator I have the occasion of take a look at
the work inside the interface of the website and I
could say that's a beautiful work.
Bye
fede


		
__________________________________
Do you Yahoo!?
New and Improved Yahoo! Mail - Send 10MB messages!
http://promotions.yahoo.com/new_mail 


-------------------------------------------------------
This SF.Net email sponsored by Black Hat Briefings & Training.
Attend Black Hat Briefings & Training, Las Vegas July 24-29 - 
digital self defense, top technical experts, no vendor pitches, 
unmatched networking opportunities. Visit www.blackhat.com