Re: Language Templates revised

On Sep 2, 2004, at 9:22 PM, Michèle Garoche wrote:

>
> Le 3 sept. 2004, à 0:42, Lenin Dominguez a écrit :
>
>> Since the lack of organization of the Spanish Translators Team has 
>> been recently pointed out, I must ask for a new leader to be 
>> appointed.
> It was in no way meant to offend you, just to help the Spanish 
> Translators Team. Please read the whole thread with a little distance, 
> and if possible from the point of view of the users, and put the 
> "sharp words" under the fact that I don't master English as I do 
> French. The goal here is to provide the users with the more accurate 
> documentation in their native language within the smallest delay. What 
> I pointed out here under the hood, was the fact that it is not easy 
> for you, the Team leader, to handle the files since you cannot commit, 
> and then the last mail from demented blitz, I did not understand well.
>

Do not worry, I was not offended. Indeed, my conscience has told me 
many times to put the "Team Leader Wanted" sign for the Spanish Team. I 
don't master English (or French for that matter :-) ), but I do agree 
handling files with out being able to commit is really making this 
harder.

>>  I hope somebody steps in to better fulfilling of the role. I'll will 
>> stay as a team member helping in the translation as much as my other 
>> activities allow me.
> If you really feel you should drop this role, well nobody can impede 
> you to do it, but I don't think this will go in the sense of 
> improvement; first because, as any of us, you do the most and the best 
> you can; second, because then the Spanish Translators Team will be 
> inevitably left without a leader, hence without commit, during some 
> times, hence the readers without new files in Spanish.
>
I won't drop the role till somebody else take it, d'accord?

>> Hoping somebody can do a much better work...
> As I said it above, your work is not criticized here.
With or without critizism, I still hope to organize everything better. 
;-)
>
> Michèle
> <http://micmacfr.homeunix.org>

Anyway, I apologize for any inconvenience, and of course, everyones 
help doing this job.


Lenin Domínguez



-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by BEA Weblogic Workshop
FREE Java Enterprise J2EE developer tools!
Get your free copy of BEA WebLogic Workshop 8.1 today.
http://ads.osdn.com/?ad_idP47&alloc_id808&op=click