In the name of Michèle Garoche - [TRANSLATIO N: uguide.en.xml"], [COMMITS: uguide.en.xml"] f irst chunk

Since the commits mail fails, but not the commit itself, here are the 
changes (only a first chunk, another chunk will come later), sorry for 
the trouble:


Index: uguide.en.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/users-guide/uguide.en.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -r1.16 -r1.17
6c6
<   <cvsid>$Id: uguide.en.xml,v 1.16 2004/10/16 10:22:40 michga Exp 
$</cvsid>
---
 >   <cvsid>$Id: uguide.en.xml,v 1.17 2004/10/21 08:48:47 michga Exp 
$</cvsid>
9,10c9,10
<       <em>This document is a work in progress.</em>
< The following older documents may offer a broader view:
---
 > This document gives an overview over all features of Fink.
 > (The following older documents may offer a broader view:
13c13
< and the ReadMe.rtf included in the binary distribution disk image.
---
 > and the ReadMe.rtf included in the binary distribution disk image.)
525c525,530
<       <title>Installing Packages from Source</title>
---
 >       <title>Installing Binary and Source Packages with fink</title>
 >       <p>
 > The <code>fink</code> tool will allow you to install packages that 
are not yet
 > available in the <xref chapter="intro" section="src-vs-bin">binary
 > distribution</xref>.
 >       </p>
685,687c690
< Upgrading is a bit more complicated if you use the source
< distribution.
< The procedure consists of two steps.
---
 > If you use the source distribution the procedure consists of two steps.
1051c1054
<           <p><em>Introduced in a post-0.20.5 CVS version of fink.</em> 
If the Fink package ccache-default is installed, the cache files it makes
---
 >           <p>If the Fink package ccache-default is installed, the 
cache files it makes
1052a1056
 > <em>Only available in fink newer than version 0.21.0</em>.
1328c1332
<         Note: not available until a CVS version of fink after 0.20.0.
---
 > Only available in <code>fink</code> newer than version 0.21.0




-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: IT Product Guide on ITManagersJournal
Use IT products in your business? Tell us what you think of them. Give us
Your Opinions, Get Free ThinkGeek Gift Certificates! Click to find out more
http://productguide.itmanagersjournal.com/guidepromo.tmpl