[setup - the official Cygwin setup program] branch master, updated. release_2.927-8-gb97ee0c2

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=b97ee0c2c871bce3f72b6439c8aae6b12dfd8268

commit b97ee0c2c871bce3f72b6439c8aae6b12dfd8268
Author: Jon Turney <[email protected]>
Date:   Wed Nov 15 16:50:05 2023 +0000

    Do post-build steps in separate directories
    
    Do post-build steps in separate directories.  This lets us keep the
    uncompressed executable around to upload separately, for when problems
    occur running the UPX compressed executable.
    
    (These steps are still missing any build avoidance, but hopefully that's
    not a big problem, as we generally only run them when making a release)

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=fc033fabb3ff163fccf15e8bd31a316b39a26825

commit fc033fabb3ff163fccf15e8bd31a316b39a26825
Author: Jon Turney <[email protected]>
Date:   Thu Nov 16 14:18:06 2023 +0000

    Regenerate resources with updated translation

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=2a6379c4163168ac5bb46868e0f20fbea338f764

commit 2a6379c4163168ac5bb46868e0f20fbea338f764
Author: Xiang Heng Wei <[email protected]>
Date:   Mon Oct 30 14:30:38 2023 +0000

    Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
    
    Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)
    
    Translation: cygwin-setup/cygwin-setup
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/zh_Hans/

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=8bc458963046f22cee7c6530a667038375ae3978

commit 8bc458963046f22cee7c6530a667038375ae3978
Author: Xiang Heng Wei <[email protected]>
Date:   Fri Oct 27 04:40:44 2023 +0000

    Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
    
    Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)
    
    Translation: cygwin-setup/cygwin-setup
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/zh_Hans/

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=4a88fee92188a9f2883347e1c8950638bdea6783

commit 4a88fee92188a9f2883347e1c8950638bdea6783
Author: Xiang Heng Wei <[email protected]>
Date:   Wed Oct 25 14:33:54 2023 +0000

    Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
    
    Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)
    
    Translation: cygwin-setup/cygwin-setup
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/zh_Hans/

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=ba0a425421f22ce17c9ec493070a0f8f96d99211

commit ba0a425421f22ce17c9ec493070a0f8f96d99211
Author: Oğuz Ersen <[email protected]>
Date:   Sat Oct 14 10:06:35 2023 +0000

    Translated using Weblate (Turkish)
    
    Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)
    
    Translation: cygwin-setup/cygwin-setup
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/tr/

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=6203a83a5fc873b6418081f6b4141408432892a8

commit 6203a83a5fc873b6418081f6b4141408432892a8
Author: Hosted Weblate <[email protected]>
Date:   Thu Oct 12 23:01:36 2023 +0200

    Update translation files
    
    Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
    
    Translation: cygwin-setup/cygwin-setup
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/

https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=2ed8c970242a94b197c800bb07bac3ce4de81192

commit 2ed8c970242a94b197c800bb07bac3ce4de81192
Author: Jon Turney <[email protected]>
Date:   Thu Oct 12 15:48:26 2023 +0000

    Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
    
    Currently translated at 12.1% (35 of 287 strings)
    
    Translation: cygwin-setup/cygwin-setup
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/pt_BR/


Diff:
---
 Makefile.am        | 25 +++++++++++-------
 po/ar/res.po       | 39 ++++++++++++++--------------
 po/de/res.po       | 12 ++++-----
 po/fr/res.po       | 13 ++++++----
 po/ja/res.po       | 53 ++++++++++++++++++++-----------------
 po/pl/res.po       | 23 ++++++++++-------
 po/pt_BR/res.po    | 10 +++----
 po/sk/res.po       |  4 +--
 po/tr/res.po       | 15 ++++++-----
 po/zh_Hans/res.po  | 76 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 res/de/res.rc      |  2 +-
 res/tr/res.rc      |  4 +--
 res/zh_Hans/res.rc | 28 ++++++++++----------
 13 files changed, 164 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index fac60ee9..1c6168d6 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -294,7 +294,7 @@ po2rc:
 	cd $(srcdir) && \
 	for l in $(LINGUAS) ; do \
 		./langopts $$l >/dev/null && \
-		mkdir -p res/$$l/ && \
+		$(MKDIR_P) res/$$l/ && \
 		po2rc -t res/en/res.rc --charset-output=utf-8 $$(./langopts $$l) po/$$l/res.po res/$$l/res.rc && \
 		d2u -q res/$$l/res.rc ; \
 	done
@@ -312,33 +312,38 @@ setup-src:
 	echo $$ver-src.tar.xz; exec rm -f $$ver
 
 # optional: strip and compress executable
-.PHONY:	strip upx
+.PHONY:	strip upx release upload
 
 strip:	all
-	$(OBJCOPY) --add-gnu-debuglink=/dev/null --only-keep-debug setup$(EXEEXT) setup.dbg
-	$(OBJCOPY) --strip-all setup$(EXEEXT)
-	$(OBJCOPY) --add-gnu-debuglink=setup.dbg setup$(EXEEXT) setup$(EXEEXT)
+	@$(MKDIR_P) stripped
+	$(OBJCOPY) --add-gnu-debuglink=/dev/null --only-keep-debug setup$(EXEEXT) stripped/setup.dbg
+	$(OBJCOPY) --strip-all setup$(EXEEXT) stripped/setup$(EXEEXT)
+	$(OBJCOPY) --add-gnu-debuglink=stripped/setup.dbg stripped/setup$(EXEEXT) stripped/setup$(EXEEXT)
 
 CLEANFILES += setup.dbg
 
 upx:	strip
 	@if [ -e `which upx` ]; then\
-		upx --best --lzma setup$(EXEEXT) ;\
+		$(MKDIR_P) upx ;\
+		rm -f upx/setup$(EXEEXT) ;\
+		upx --best --lzma stripped/setup$(EXEEXT) -o upx/setup$(EXEEXT) ;\
 	else \
 		echo "UPX doesn't seem to be installed, cannot compress setup$(EXEEXT)." ;\
 	fi
 
 release: upx
-	cp setup.dbg setup-${VER}.${ARCH}.dbg
-	cp setup${EXEEXT} setup-${VER}.${ARCH}${EXEEXT}
+	@$(MKDIR_P) release
+	cp stripped/setup.dbg release/setup-${VER}.${ARCH}.dbg
+	cp stripped/setup${EXEEXT} release/setup-uncompressed-${VER}.${ARCH}${EXEEXT}
+	cp upx/setup${EXEEXT} release/setup-${VER}.${ARCH}${EXEEXT}
 
 [email protected]
 UPLOAD_PATH=/www/sourceware/htdocs/cygwin/setup
 SIGN_KEYS="--enable-dsa2 --personal-digest-preferences=sha256 -u 1A698DE9E2E56300"
 
 upload: release
-	scp setup-${VER}.$(ARCH).exe setup-${VER}.$(ARCH).dbg ${UPLOAD_HOST}:${UPLOAD_PATH}
+	cd release ; scp setup-${VER}.$(ARCH).exe setup-${VER}.$(ARCH).dbg setup-uncompressed-${VER}.${ARCH}${EXEEXT} ${UPLOAD_HOST}:${UPLOAD_PATH}
 	ssh ${UPLOAD_HOST} gpg --batch ${SIGN_KEYS} --detach-sign ${UPLOAD_PATH}/setup-${VER}.$(ARCH).exe
 
 clean-local:
-	rm -f setup*${EXEEXT} setup*.dbg
+	rm -rf stripped upx release
diff --git a/po/ar/res.po b/po/ar/res.po
index da0b656e..b9ab539f 100644
--- a/po/ar/res.po
+++ b/po/ar/res.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: mohammadA <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/"
@@ -215,8 +215,7 @@ msgid "Select Your Internet Connection"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION
-msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION"
-"DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION"
+msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTIONDIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION"
 msgid "Cygwin Setup"
 msgstr ""
 
@@ -234,8 +233,9 @@ msgid "(FILE)"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL
-msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL"
-"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL"
+msgctxt ""
+"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULLDIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL."
+"IDC_INS_DISKFULL"
 msgid "Progress1"
 msgstr ""
 
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid "Proxy &User ID"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
-msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
-"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
+msgctxt ""
+"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATICDIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
 msgid "&Password"
 msgstr ""
 
@@ -289,15 +289,16 @@ msgid "Proxy Authorization Required"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK
-msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK"
-"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK"
+msgctxt ""
+"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOKDIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON."
+"IDOK"
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL
-msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
-"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
-"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
+msgctxt ""
+"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCELDIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON."
+"IDCANCELDIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -508,8 +509,8 @@ msgstr ""
 #: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC
 msgid ""
 "One or more mirrors you have selected is/are not on the list of official "
-"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some packages."
-"\n"
+"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some "
+"packages.\n"
 "This affects the following mirror(s):"
 msgstr ""
 
@@ -1010,8 +1011,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "The file is in use or some other error occurred.\n"
 "\n"
-"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select \""
-"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n"
+"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select "
+"\"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN
@@ -1249,8 +1250,8 @@ msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE
 msgid ""
-"Skip package availability check when installing from local directory ("
-"requires local directory to be clean mirror!)"
+"Skip package availability check when installing from local directory "
+"(requires local directory to be clean mirror!)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
diff --git a/po/de/res.po b/po/de/res.po
index b4178cee..c62ac4ca 100644
--- a/po/de/res.po
+++ b/po/de/res.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-20 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Mengel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/"
@@ -588,8 +588,8 @@ msgid ""
 "exit."
 msgstr ""
 "Wählen Sie 'Wiederholen', um den Download erneut zu starten, 'Zurück', um "
-"zur Paketauswahl-Seite zurückzukehren, 'Weiter', um trotzdem fortzufahren ("
-"NICHT EMPFOHLEN) oder 'Abbrechen', um zu beenden."
+"zur Paketauswahl-Seite zurückzukehren, 'Weiter', um trotzdem fortzufahren "
+"(NICHT EMPFOHLEN) oder 'Abbrechen', um zu beenden."
 
 #: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY
 msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY"
@@ -646,8 +646,8 @@ msgid ""
 "select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)."
 msgstr ""
 "Wählen Sie 'Wiederholen' zum erneuten Versuch, 'Stop' zum Beenden von "
-"Prozessen und zum erneuten Versuch oder 'Weiter', um trotzdem fortzufahren ("
-"die Datei wird nach einem Neustart aktualisiert)."
+"Prozessen und zum erneuten Versuch oder 'Weiter', um trotzdem fortzufahren "
+"(die Datei wird nach einem Neustart aktualisiert)."
 
 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_1
 msgid ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
diff --git a/po/fr/res.po b/po/fr/res.po
index a457cee2..6af7018e 100644
--- a/po/fr/res.po
+++ b/po/fr/res.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-25 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Vincent Dawans <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/"
@@ -880,8 +880,8 @@ msgstr ""
 "Itérer les différentes vues des paquets.  Ceci détermine quels paquets "
 "seront montrés dans la vue ci-dessous.\n"
 "\n"
-"Catégorie : regroupe par catégorie de paquets. Cliquez sur '+' pour étendre."
-"\n"
+"Catégorie : regroupe par catégorie de paquets. Cliquez sur '+' pour "
+"étendre.\n"
 "\n"
 "Tout : montre tous les paquets.\n"
 "\n"
@@ -1491,8 +1491,8 @@ msgstr ""
 "URL ou chemin complet d'une clé publique supplémentaire (format RFC4880)"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
-msgstr "Assistant sans messages"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
+msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
 msgid "Specify categories to uninstall"
@@ -1541,3 +1541,6 @@ msgstr "Montrer la version"
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_WAIT
 msgid "When elevating, wait for elevated child process"
 msgstr "Attendre le process fils en mode élévation"
+
+#~ msgid "Unattended setup mode"
+#~ msgstr "Assistant sans messages"
diff --git a/po/ja/res.po b/po/ja/res.po
index e98eaa33..6e6291af 100644
--- a/po/ja/res.po
+++ b/po/ja/res.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Xiang Heng Wei <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/"
@@ -45,7 +45,8 @@ msgstr "ダウンロードソースを選択"
 msgid ""
 "Choose whether to install or download from the internet, or install from "
 "files in a local directory."
-msgstr "インターネットからインストールまたはダウンロードするか、ローカルディレクトリ"
+msgstr ""
+"インターネットからインストールまたはダウンロードするか、ローカルディレクトリ"
 "内のファイルからインストールするかを選択します。"
 
 #: DIALOG.IDD_VIRUS.CAPTION
@@ -94,14 +95,16 @@ msgstr "ローカルパッケージディレクトリの選択"
 msgid ""
 "Select a directory where you want Setup to store the installation files it "
 "downloads.  The directory will be created if it does not already exist."
-msgstr "セットアップがダウンロードするインストール ファイルを保存するディレクトリを選"
+msgstr ""
+"セットアップがダウンロードするインストール ファイルを保存するディレクトリを選"
 "択します。ディレクトリが存在しない場合は作成されます。"
 
 #: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_INSTALL_DESC
 msgid ""
 "Select a directory where Setup should look for downloaded installation files."
-msgstr "セットアップでダウンロードされたインストール "
-"ファイルを検索するディレクトリを選択します。"
+msgstr ""
+"セットアップでダウンロードされたインストール ファイルを検索するディレクトリを"
+"選択します。"
 
 #: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.GROUPBOX.IDC_LOCALDIR_GRP
 msgid "Local Package Directory"
@@ -124,7 +127,8 @@ msgstr "ルートインストールディレクトリの選択"
 msgid ""
 "Select the directory where you want to install Cygwin.  Also choose a few "
 "installation parameters."
-msgstr "Cygwin をインストールするディレクトリを、いくつかのインストールパラメータとと"
+msgstr ""
+"Cygwin をインストールするディレクトリを、いくつかのインストールパラメータとと"
 "もに選択します。"
 
 #: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_ROOTDIR_GRP
@@ -223,8 +227,7 @@ msgid "Select Your Internet Connection"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION
-msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION"
-"DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION"
+msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTIONDIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION"
 msgid "Cygwin Setup"
 msgstr ""
 
@@ -242,8 +245,9 @@ msgid "(FILE)"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL
-msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL"
-"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL"
+msgctxt ""
+"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULLDIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL."
+"IDC_INS_DISKFULL"
 msgid "Progress1"
 msgstr ""
 
@@ -287,8 +291,8 @@ msgid "Proxy &User ID"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
-msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
-"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
+msgctxt ""
+"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATICDIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
 msgid "&Password"
 msgstr ""
 
@@ -297,15 +301,16 @@ msgid "Proxy Authorization Required"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK
-msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK"
-"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK"
+msgctxt ""
+"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOKDIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON."
+"IDOK"
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL
-msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
-"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
-"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
+msgctxt ""
+"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCELDIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON."
+"IDCANCELDIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -516,8 +521,8 @@ msgstr ""
 #: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC
 msgid ""
 "One or more mirrors you have selected is/are not on the list of official "
-"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some packages."
-"\n"
+"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some "
+"packages.\n"
 "This affects the following mirror(s):"
 msgstr ""
 
@@ -1018,8 +1023,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "The file is in use or some other error occurred.\n"
 "\n"
-"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select \""
-"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n"
+"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select "
+"\"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN
@@ -1257,8 +1262,8 @@ msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE
 msgid ""
-"Skip package availability check when installing from local directory ("
-"requires local directory to be clean mirror!)"
+"Skip package availability check when installing from local directory "
+"(requires local directory to be clean mirror!)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN
@@ -1326,7 +1331,7 @@ msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
diff --git a/po/pl/res.po b/po/pl/res.po
index 66a9354c..ae010783 100644
--- a/po/pl/res.po
+++ b/po/pl/res.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-30 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: WaldiS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/"
@@ -922,8 +922,8 @@ msgid ""
 "Mirror Error:  Setup.ini signature %s from %s failed to verify.\n"
 "Possible corrupt mirror?  Setup.ini rejected."
 msgstr ""
-"Błąd kopii lustrzanej: nie udało się zweryfikować podpisu Setup.ini %s z %s."
-"\n"
+"Błąd kopii lustrzanej: nie udało się zweryfikować podpisu Setup.ini %s z "
+"%s.\n"
 "Możliwe uszkodzenie kopii lustrzanej? Plik Setup.ini został odrzucony."
 
 #: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR
@@ -1195,7 +1195,8 @@ msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_MOUNT_REGISTRY_KEY_FAILED
 msgid "Couldn't create registry key to store installation path"
-msgstr "Nie można utworzyć klucza rejestru do przechowywania ścieżki instalacji"
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć klucza rejestru do przechowywania ścieżki instalacji"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_NIO_ERROR
 msgid "Internet Error: %s"
@@ -1395,7 +1396,8 @@ msgstr "Automatycznie instaluj źródła dla każdego zainstalowanego pakietu"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INI_BASENAME
 msgid "Use a different basename, e.g. \"\"foo\"\", instead of \"\"setup\"\""
-msgstr "Użyj innej nazwy bazowej, np. \"\"foo\"\", zamiast \"\"konfiguracja\"\""
+msgstr ""
+"Użyj innej nazwy bazowej, np. \"\"foo\"\", zamiast \"\"konfiguracja\"\""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_KEEP_UNTRUSTED_KEYS
 msgid "Use untrusted keys and retain all"
@@ -1488,12 +1490,12 @@ msgstr "Ogranicz instalację tylko do wymaganych pakietów"
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PUBKEY
 msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
 msgstr ""
-"Adres URL lub bezwzględna ścieżka dodatkowego pliku klucza publicznego ("
-"format RFC4880)"
+"Adres URL lub bezwzględna ścieżka dodatkowego pliku klucza publicznego "
+"(format RFC4880)"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
-msgstr "Tryb instalacji nienadzorowanej"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
+msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
 msgid "Specify categories to uninstall"
@@ -1544,3 +1546,6 @@ msgid "When elevating, wait for elevated child process"
 msgstr ""
 "Po podniesieniu uprawnień należy poczekać na podniesienie uprawnień procesu "
 "potomnego"
+
+#~ msgid "Unattended setup mode"
+#~ msgstr "Tryb instalacji nienadzorowanej"
diff --git a/po/pt_BR/res.po b/po/pt_BR/res.po
index e87eafbe..042cc2e2 100644
--- a/po/pt_BR/res.po
+++ b/po/pt_BR/res.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Haniel <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-12 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jon Turney <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "cygwin-setup/cygwin-setup/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Instalar para"
 
 #: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_SYSTEM
 msgid "&All Users (RECOMMENDED)"
-msgstr "Todos os usuários (RECOMENDADO)"
+msgstr "&Todos os usuários (RECOMENDADO)"
 
 #: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_USER
 msgid "Just &Me"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
diff --git a/po/sk/res.po b/po/sk/res.po
index e4199cb7..348a5e03 100644
--- a/po/sk/res.po
+++ b/po/sk/res.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-18 04:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Riha <jan0riha-/[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
 msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
diff --git a/po/tr/res.po b/po/tr/res.po
index 854b8eb2..dec622a6 100644
--- a/po/tr/res.po
+++ b/po/tr/res.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 04:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/"
 "cygwin-setup/tr/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "X-Merge-On: location\n"
 
 #: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION
@@ -1482,12 +1482,12 @@ msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
 msgstr "Ek ortak anahtar dosyasının URL'si veya mutlak yolu (RFC4880 biçimi)"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
-msgstr "Etkileşimsiz kurulum modu"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
+msgstr "Etkileşimsiz kurulum modu (etkileşimsiz, girdi yok, gizli)"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
 msgid "Specify categories to uninstall"
-msgstr "Kurulacak kategorileri belirt"
+msgstr "Kaldırılacak kategorileri belirt"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES
 msgid "Specify packages to uninstall"
@@ -1533,6 +1533,9 @@ msgstr "Sürümü göster"
 msgid "When elevating, wait for elevated child process"
 msgstr "Yetkilendirirken, yetkilendirilen alt işlemi bekle"
 
+#~ msgid "Unattended setup mode"
+#~ msgstr "Etkileşimsiz kurulum modu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cygwin support for 32-bit Windows is deprecated, and will be removed in "
 #~ "the next major version"
diff --git a/po/zh_Hans/res.po b/po/zh_Hans/res.po
index 2e179eaa..c52a8b5f 100644
--- a/po/zh_Hans/res.po
+++ b/po/zh_Hans/res.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-09 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Xiang Heng Wei <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "cygwin-setup/cygwin-setup/zh_Hans/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 "X-Merge-On: location\n"
 
 #: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION
@@ -354,11 +354,11 @@ msgid ""
 "You can always run this program at any time in the future to add, remove, or "
 "upgrade packages as necessary."
 msgstr ""
-"本安装程序用于 Cygwin "
-"环境的初始安装以及所有后续更新。以下页面将指导您完成安装。\n"
+"本安装程序用于 Cygwin 环境的初始安装以及所有后续更新。以下页面将指导您完成安"
+"装。\n"
 "\n"
-"请注意，默认情况下，我们只安装一组基本的软件包。Cygwin "
-"提供了大量涵盖各种用途的软件包。\n"
+"请注意，默认情况下，我们只安装一组基本的软件包。Cygwin 提供了大量涵盖各种用途"
+"的软件包。\n"
 "\n"
 "您将来可以随时运行此程序，以根据需要添加、删除或升级软件包。"
 
@@ -619,26 +619,23 @@ msgstr "以下进程正在使用该文件："
 msgid ""
 "Select 'Retry' to retry, select 'Stop' to stop processes and retry, or "
 "select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)."
-msgstr ""
-"选择“重试”以重试，选择“结束”以停止进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将在重"
-"启后更新）。"
+msgstr "选择“重试”以重试，选择“结束进程”以结束进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将"
+"在重启后更新）。"
 
 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_1
 msgid ""
 "Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to kill processes and retry, or "
 "select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)."
-msgstr ""
-"选择“重试”以重试，选择“终止”以终止进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将在重"
-"新启动后更新）。"
+msgstr "选择“重试”以重试，选择“终止进程”以终止进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将"
+"在重启后更新）。"
 
 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_2
 msgid ""
 "Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to forcibly kill all processes and "
 "retry, or select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after "
 "a reboot)."
-msgstr ""
-"选择“重试”以重试，选择“终止”以强制终止所有进程并重试，或选择“继续”以继续（文"
-"件将在重启后更新）。"
+msgstr "选择“重试”以重试，选择“终止进程”以强制终止所有进程并重试，或选择“继续”以继续"
+"（文件将在重启后更新）。"
 
 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE
 msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE"
@@ -659,8 +656,9 @@ msgid ""
 "Warning: we recommend you do not use the root of your hard drive as the "
 "cygwin root, to prevent possible conflicts with other programs.  Proceed "
 "anyway?"
-msgstr "警告：我们强烈建议您不要将硬盘驱动器的根目录用作 Cygwin "
-"根目录，以防止与其他程序发生冲突。是否继续？"
+msgstr ""
+"警告：我们强烈建议您不要将硬盘驱动器的根目录用作 Cygwin 根目录，以防止与其他"
+"程序发生冲突。是否继续？"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SPACE
 msgid ""
@@ -729,7 +727,7 @@ msgid ""
 "This setup is version %s, but setup.ini claims version %s is available.\n"
 "You might want to upgrade to get the latest features and bug fixes."
 msgstr ""
-"此安装程序是版本 %s，但 setup.ini 声称版本 %s 可用。\n"
+"此安装程序的版本是 %s，但 setup.ini 声称版本 %s 已经可用。\n"
 "您可能想要升级以获得最新的功能和错误修复。"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE
@@ -762,7 +760,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this package ?"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"您想跳过这个软件包吗？"
+"是否跳过此软件包？"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION
 msgid ""
@@ -845,18 +843,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "完整：显示所有软件包。\n"
 "\n"
-"待定：仅显示即将安装、删除或升级的包。这告诉您按“下一步”时将发生什么变化。\n"
+"待定：仅显示即将安装、删除或升级的软件包。这告诉您按“下一步”时将发生什么变化"
+"。\n"
 "\n"
 "最新：显示不需要执行任何操作的已安装软件包，因为它们已经处于所需版本。\n"
 "\n"
-"未安装：显示当前未安装且尚未选择安装的包。\n"
+"未安装：显示当前未安装且尚未选择安装的软件包。\n"
 "\n"
-"已选择：显示已选择的已安装软件包，但未作为依赖项安装。\n"
+"已选择：显示已选择的，但未作为依赖项安装已安装软件包。\n"
 "\n"
-"可卸载的：显示已选择且可以安全删除的已安装软件包。没有其他已安装或选定的软件"
-"包依赖于这些软件包。\n"
+"可卸载的：显示已选择且可以安全卸载的已安装软件包。其他已安装或选定的软件包不"
+"再依赖于这些软件包。\n"
 "\n"
-"不需要的：显示现在可以安全删除的自动安装的软件包。其他已安装或选定的软件包不"
+"不需要的：显示现在可以安全卸载的自动安装的软件包。其他已安装或选定的软件包不"
 "再依赖于这些软件包。"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HIDEOBS_TOOLTIP
@@ -879,7 +878,7 @@ msgstr ""
 
 #: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR
 msgid "Internal Error:  gcrypt library error %d %s"
-msgstr "内部错误： gcrypt 库错误 %d %s"
+msgstr "内部错误：gcrypt 库错误 %d %s"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_SEARCH_TOOLTIP
 msgid "Search for this string in package names."
@@ -915,7 +914,7 @@ msgstr "将安装移交给提权的子进程。"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALLEDB_VERSION
 msgid "Unknown INSTALLED.DB version"
-msgstr "未知的 INSTALLED.DB 版本"
+msgstr "INSTALLED.DB 版本未知"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_NO_MIRROR_LST
 msgid "Could not download mirror sites list"
@@ -1091,8 +1090,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "文件正在使用中或发生了其他错误。\n"
 "\n"
-"请结束所有 Cygwin 进程并选择\"\"重试\"\"，或选择\"\"继续\"\"以继续"
-"（文件将在重启后更新）。\n"
+"请结束所有 Cygwin 进程并选择\"\"重试\"\"，或选择\"\"继续\"\"以继续（文件将在"
+"重启后更新）。\n"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN
 msgid ""
@@ -1100,7 +1099,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Delete?"
 msgstr ""
-"在这里发现了旧版本的 cygwin1.dll：\n"
+"在此处发现了旧版 cygwin1.dll：\n"
 "%s\n"
 "是否删除？"
 
@@ -1292,7 +1291,7 @@ msgstr "允许旧的、不受支持的 Windows 版本"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ARCH
 msgid "Architecture to install (x86_64 or x86)"
-msgstr "要安装的体系结构（x86_64 或 x86）"
+msgstr "要安装的体系结构（选项：x86_64 或 x86）"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_CATEGORIES
 msgid "Specify categories to install"
@@ -1301,7 +1300,7 @@ msgstr "指定要安装的类别"
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_COMPACTOS
 msgid ""
 "Compress installed files with Compact OS (xpress4k, xpress8k, xpress16k, lzx)"
-msgstr "使用 Compact OS（xpress4k、xpress8k、xpress16k、lzx）压缩已安装的文件"
+msgstr "使用 Compact OS 压缩已安装的文件（选项：xpress4k、xpress8k、xpress16k、lzx）"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DELETE_ORPHANS
 msgid "Remove orphaned packages"
@@ -1357,7 +1356,7 @@ msgstr "从本地目录安装时跳过包可用性检查（要求本地目录是
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN
 msgid "Do not check for and enforce running as Administrator"
-msgstr "不检查并强制以管理员身份运行"
+msgstr "不检查也不强制以管理员身份运行"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_DESKTOP
 msgid "Disable creation of desktop shortcut"
@@ -1420,8 +1419,8 @@ msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
 msgstr "额外公钥文件的 URL 或绝对路径（RFC4880 格式）"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
-msgid "Unattended setup mode"
-msgstr "无人值守安装模式"
+msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
+msgstr "无人值守安装模式（选项：unattended、noinput、hidden）"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
 msgid "Specify categories to uninstall"
@@ -1445,7 +1444,7 @@ msgstr "下载站点的网址、路径或 UNC 路径"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SYMLINK_TYPE
 msgid "Symlink type (lnk, native, sys, wsl)"
-msgstr "符号链接类型（lnk，本机，系统，wsl）"
+msgstr "符号链接类型（选项：lnk、native、sys、wsl）"
 
 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UNTRUSTED_KEYS
 msgid "Use untrusted saved extra keys"
@@ -1471,6 +1470,9 @@ msgstr "显示版本"
 msgid "When elevating, wait for elevated child process"
 msgstr "在提权时，等待提权的子进程"
 
+#~ msgid "Unattended setup mode"
+#~ msgstr "无人值守安装模式"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cygwin support for 32-bit Windows is deprecated, and will be removed in "
 #~ "the next major version"
diff --git a/res/de/res.rc b/res/de/res.rc
index f3a0e31e..c96d2d62 100644
--- a/res/de/res.rc
+++ b/res/de/res.rc
@@ -509,7 +509,7 @@ BEGIN
     IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL
                             "Prune the installation to only the requested packages"
     IDS_HELPTEXT_PUBKEY     "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
-    IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE "Unattended setup mode"
+    IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
     IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
                             "Zu deinstallierende Kategorien angeben"
     IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES
diff --git a/res/tr/res.rc b/res/tr/res.rc
index 6178a61f..fc3c27d0 100644
--- a/res/tr/res.rc
+++ b/res/tr/res.rc
@@ -509,9 +509,9 @@ BEGIN
     IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL
                             "Kurulumu yalnızca istenen paketlerle sınırla"
     IDS_HELPTEXT_PUBKEY     "Ek ortak anahtar dosyasının URL'si veya mutlak yolu (RFC4880 biçimi)"
-    IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE "Etkileşimsiz kurulum modu"
+    IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE "Etkileşimsiz kurulum modu (etkileşimsiz, girdi yok, gizli)"
     IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
-                            "Kurulacak kategorileri belirt"
+                            "Kaldırılacak kategorileri belirt"
     IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES
                             "Kaldırılacak paketleri belirt"
     IDS_HELPTEXT_ROOT       "Kök kurulum dizini"
diff --git a/res/zh_Hans/res.rc b/res/zh_Hans/res.rc
index 5bcb1909..5a3873f8 100644
--- a/res/zh_Hans/res.rc
+++ b/res/zh_Hans/res.rc
@@ -306,9 +306,9 @@ BEGIN
     LTEXT           "无法解压缩",IDC_FILE_INUSE_MSG,33,10,234,8,SS_PATHELLIPSIS
     LTEXT           "以下进程正在使用该文件：",IDC_STATIC,33,28,234,8
     EDITTEXT        IDC_FILE_INUSE_EDIT,33,40,234,32,WS_VSCROLL | ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT           "选择“重试”以重试，选择“结束”以停止进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将在重启后更新）。",IDC_FILE_INUSE_HELP_0,33,80,234,24,NOT WS_GROUP
-    LTEXT           "选择“重试”以重试，选择“终止”以终止进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将在重新启动后更新）。",IDC_FILE_INUSE_HELP_1,33,80,234,24,NOT WS_GROUP
-    LTEXT           "选择“重试”以重试，选择“终止”以强制终止所有进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将在重启后更新）。",IDC_FILE_INUSE_HELP_2,33,80,234,24,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "选择“重试”以重试，选择“结束进程”以结束进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将在重启后更新）。",IDC_FILE_INUSE_HELP_0,33,80,234,24,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "选择“重试”以重试，选择“终止进程”以终止进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将在重启后更新）。",IDC_FILE_INUSE_HELP_1,33,80,234,24,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "选择“重试”以重试，选择“终止进程”以强制终止所有进程并重试，或选择“继续”以继续（文件将在重启后更新）。",IDC_FILE_INUSE_HELP_2,33,80,234,24,NOT WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "重试(&R)",IDIGNORE,45,112,55,15
     DEFPUSHBUTTON   "结束进程(&S)",IDRETRY,111,112,55,15
     PUSHBUTTON      "继续(&C)",IDCONTINUE,177,112,55,15
@@ -335,7 +335,7 @@ BEGIN
     IDS_NOLOGFILE           "无法打开日志文件 %s 进行写入"
     IDS_UNINSTALL_COMPLETE  "卸载完成。"
     IDS_ERR_CHDIR           "无法将目录更改为 %s： %s [%.8x]"
-    IDS_OLD_SETUP_VERSION   "此安装程序是版本 %s，但 setup.ini 声称版本 %s 可用。\n您可能想要升级以获得最新的功能和错误修复。"
+    IDS_OLD_SETUP_VERSION   "此安装程序的版本是 %s，但 setup.ini 声称版本 %s 已经可用。\n您可能想要升级以获得最新的功能和错误修复。"
     IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE "下载不完整。是否重试？"
     IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT
                             "下载不完整。 查看 %s 以了解详细信息"
@@ -343,7 +343,7 @@ BEGIN
     IDS_INSTALL_INCOMPLETE  "安装未完成。查看 %s 以了解详细信息"
     IDS_CORRUPT_PACKAGE     "软件包 %s 具有损坏的本地副本，请删除并重试。"
     IDS_QUERY_CORRUPT       "文件 %s 已损坏。是否删除它并再次下载？"
-    IDS_SKIP_PACKAGE        "%s\n您想跳过这个软件包吗？"
+    IDS_SKIP_PACKAGE        "%s\n是否跳过此软件包？"
     IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION  "致命错误：未捕获的异常\n线程： %s\n类型： %s\n消息： %s"
     IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO
                             "致命错误：未捕获的异常\n线程： %s\n类型： %s\n消息： %s\n应用错误编号： %d"
@@ -351,16 +351,16 @@ BEGIN
     IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP   "将所有软件包设置为可用的最佳版本（推荐）。"
     IDS_TRUSTSYNC_TOOLTIP   "将所有软件包设置为软件包存储库中可用的版本，必要时降级。"
     IDS_TRUSTEXP_TOOLTIP    "启用测试版软件包。"
-    IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP  "选择软件包视图。这决定了下面显示哪些软件包。\n\n类别：按软件包类别分组。单击“+”展开。\n\n完整：显示所有软件包。\n\n待定：仅显示即将安装、删除或升级的包。这告诉您按“下一步”时将发生什么变化。\n\n最新：显示不需要执行任何操作的已安装软件包，因为它们已经处于所需版本。\n\n未安装：显示当前未安装且尚未选择安装的包。\n\n已选择：显示已选择的已安装软件包，但未作为依赖项安装。\n\n可卸载的：显示已选择且可以安全删除的已安装软件包。没有其他已安装或选定的软件包依赖于这些软件包。\n\n不需要的：显示现在可以安全删除的自动安装的软件包ã€
 ‚其他已安装或选定的软件包不再依赖于这些软件包。"
+    IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP  "选择软件包视图。这决定了下面显示哪些软件包。\n\n类别：按软件包类别分组。单击“+”展开。\n\n完整：显示所有软件包。\n\n待定：仅显示即将安装、删除或升级的软件包。这告诉您按“下一步”时将发生什么变化。\n\n最新：显示不需要执行任何操作的已安装软件包，因为它们已经处于所需版本。\n\n未安装：显示当前未安装且尚未选择安装的软件包。\n\n已选择：显示已选择的，但未作为依赖项安装已安装软件包。\n\n可卸载的：显示已选择且可以安全卸载的已安装软件包。其他已安装或选定的软件包不再依赖于这些软件包。\n\n不需要的：显示现在可以安全卸载的自动安装çš
 „软件包。其他已安装或选定的软件包不再依赖于这些软件包。"
     IDS_HIDEOBS_TOOLTIP     "如果选中，安装程序将隐藏名称以“_”开头的类别中的软件包。 此类软件包通常是已删除或重命名的软件包的空占位符，或者是自动处理的基础结构软件包。"
     IDS_SIG_INVALID         "镜像错误：Setup.ini 签名 %s（来自 %s）验证失败。\n镜像可能已损坏？ Setup.ini 被拒绝。"
-    IDS_CRYPTO_ERROR        "内部错误： gcrypt 库错误 %d %s"
+    IDS_CRYPTO_ERROR        "内部错误：gcrypt 库错误 %d %s"
     IDS_SEARCH_TOOLTIP      "在软件包名称中搜索此字符串。"
     IDS_MAYBE_MKDIR         "目录 %s 不存在，是否创建它？"
     IDS_CANT_MKDIR          "无法创建目录 %s，抱歉。（驱动器是已满还是只读？）"
     IDS_NO_LOCALDIR         "找不到本地软件包目录 %s。\n您仍然可以删除已安装的\n软件包，但不会有任何要安装的内容。\n\n点击“确定”，如果这是你想要的\n或“取消”以选择其他目录。"
     IDS_ELEVATED            "将安装移交给提权的子进程。"
-    IDS_INSTALLEDB_VERSION  "未知的 INSTALLED.DB 版本"
+    IDS_INSTALLEDB_VERSION  "INSTALLED.DB 版本未知"
     IDS_NO_MIRROR_LST       "无法下载镜像站点列表"
     IDS_PROGRESS_PROGRESS   "进度："
     IDS_PROGRESS_PACKAGE    "软件包："
@@ -404,7 +404,7 @@ BEGIN
     IDS_MBOX_CAPTION        "Cygwin 安装程序"
     IDS_EXTRACTION_FAILED   "无法解压缩 /%s -- 损坏的软件包？"
     IDS_EXTRACTION_INUSE    "无法解压缩 /%s -- 写入文件时出错\n\n文件正在使用中或发生了其他错误。\n\n请结束所有 Cygwin 进程并选择""重试""，或选择""继续""以继续（文件将在重启后更新）。\n"
-    IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN  "在这里发现了旧版本的 cygwin1.dll：\n%s\n是否删除？"
+    IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN  "在此处发现了旧版 cygwin1.dll：\n%s\n是否删除？"
     IDS_INSTALL_DELETE_OLD_CYGWIN_FAILED
                             "无法删除文件 %s。\nDLL 是否正由另一个应用程序使用？\n您应该尽早删除旧版本的 cygwin1.dll。"
     IDS_SHELLLINK_FAILED    "CoCreateInstance 失败，错误为 0x%x。\n安装程序将无法在“开始”菜单或桌面上创建 Cygwin 图标。"
@@ -461,9 +461,9 @@ BEGIN
     IDS_HELPTEXT_ALLOW_TEST "考虑标记为测试版的软件包版本"
     IDS_HELPTEXT_ALLOW_UNSUPPORTED_WINDOWS
                             "允许旧的、不受支持的 Windows 版本"
-    IDS_HELPTEXT_ARCH       "要安装的体系结构（x86_64 或 x86）"
+    IDS_HELPTEXT_ARCH       "要安装的体系结构（选项：x86_64 或 x86）"
     IDS_HELPTEXT_CATEGORIES "指定要安装的类别"
-    IDS_HELPTEXT_COMPACTOS  "使用 Compact OS（xpress4k、xpress8k、xpress16k、lzx）压缩已安装的文件"
+    IDS_HELPTEXT_COMPACTOS  "使用 Compact OS 压缩已安装的文件（选项：xpress4k、xpress8k、xpress16k、lzx）"
     IDS_HELPTEXT_DELETE_ORPHANS
                             "删除孤立的软件包"
     IDS_HELPTEXT_DISABLE_ANTIVIRUS
@@ -485,7 +485,7 @@ BEGIN
                             "本地软件包目录"
     IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE
                             "从本地目录安装时跳过包可用性检查（要求本地目录是干净的镜像！）"
-    IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN   "不检查并强制以管理员身份运行"
+    IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN   "不检查也不强制以管理员身份运行"
     IDS_HELPTEXT_NO_DESKTOP "禁用桌面快捷方式的创建"
     IDS_HELPTEXT_NO_REPLACEONREBOOT
                             "禁用在下次重新启动时替换正在使用的文件"
@@ -509,7 +509,7 @@ BEGIN
     IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL
                             "删减安装，只保留所需的软件包"
     IDS_HELPTEXT_PUBKEY     "额外公钥文件的 URL 或绝对路径（RFC4880 格式）"
-    IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE "无人值守安装模式"
+    IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE "无人值守安装模式（选项：unattended、noinput、hidden）"
     IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
                             "指定要卸载的类别"
     IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES
@@ -519,7 +519,7 @@ BEGIN
                             "s-expr 格式的额外 DSA 公钥"
     IDS_HELPTEXT_SITE       "下载站点的网址、路径或 UNC 路径"
     IDS_HELPTEXT_SYMLINK_TYPE
-                            "符号链接类型（lnk，本机，系统，wsl）"
+                            "符号链接类型（选项：lnk、native、sys、wsl）"
     IDS_HELPTEXT_UNTRUSTED_KEYS
                             "使用不受信任的已保存额外密钥"
     IDS_HELPTEXT_UPGRADE_ALSO