[setup - the official Cygwin setup program] branch master, updated. release_2.932-25-g2e78ad53
Jon Turney via Cygwin-apps-cvs <[email protected]> Sat, 19 Oct 2024 14:44:41 +0000 (GMT)
| Newsgroups | gmane.os.cygwin.cvs.apps |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=2e78ad53b5e22a4cbe8b806780517e444dc07232 commit 2e78ad53b5e22a4cbe8b806780517e444dc07232 Author: Jon Turney <[email protected]> Date: Sat Oct 19 15:41:57 2024 +0100 Regenerate resources with updated translation https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=953f2471011c7408f8b7d0523bc8e5f804da4420 commit 953f2471011c7408f8b7d0523bc8e5f804da4420 Merge: c0bd11ff 4192b3aa Author: Jon Turney <[email protected]> Date: Sat Oct 19 15:30:47 2024 +0100 Merge remote-tracking branch 'weblate/master' https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=c0bd11ff2bdba8b3519bc976044ae316b271b013 commit c0bd11ff2bdba8b3519bc976044ae316b271b013 Author: Jon Turney <[email protected]> Date: Thu Oct 17 15:13:31 2024 +0100 Don't skip all remaining transactions on package lookup error See https://cygwin.com/pipermail/cygwin/2024-June/256147.html Something which it's claimed "can't happen" is actually "happening" here, but it's unclear what! (We're trying to erase the "base" pseudo-package (which really doesn't seem like a good idea)?) https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=ce8046bd086b8094e3d4c9bbb7dc21ee26bb7885 commit ce8046bd086b8094e3d4c9bbb7dc21ee26bb7885 Author: Li Xun <[email protected]> Date: Sun Aug 25 14:55:09 2024 +0000 Handle WM_DPICHANGED Since Per Moniter V2 DPI Awareness is declared in manifest, we need to handle the WM_DPICHANGED message to make the size of the window correct. (commit 64f8b31 enables setup to handle DPI changes) https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=4192b3aa615f486eaaa77c709126b499ce8e6b61 commit 4192b3aa615f486eaaa77c709126b499ce8e6b61 Author: ÎÎµÏ ÏÎÏÎ·Ï Î¤ <[email protected]> Date: Sun Aug 25 14:29:22 2024 +0000 Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.9% (17 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/el/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=5f92a50fd613773d8c08db953a6ebea3d133a669 commit 5f92a50fd613773d8c08db953a6ebea3d133a669 Author: ÎÎµÏ ÏÎÏÎ·Ï Î¤ <[email protected]> Date: Mon Aug 19 11:32:45 2024 +0000 Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.2% (15 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/el/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=675c8631c952db886a707dab9c0d859dd5fd2b58 commit 675c8631c952db886a707dab9c0d859dd5fd2b58 Author: Aindriú Mac Giolla Eoin <[email protected]> Date: Sat Aug 17 19:54:40 2024 +0000 Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/ga/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=a354cb231f2aa5a18a93e7cd1f5de49de1ac4887 commit a354cb231f2aa5a18a93e7cd1f5de49de1ac4887 Author: Nick Felenko <[email protected]> Date: Sat Aug 17 19:47:17 2024 +0000 Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 46.3% (133 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/uk/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=a6e7a4eb63bea383da279a220437f3761d07a836 commit a6e7a4eb63bea383da279a220437f3761d07a836 Author: Aindriú Mac Giolla Eoin <[email protected]> Date: Sat Aug 17 21:47:02 2024 +0200 Added translation using Weblate (Irish) https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=42ab42a00980708efacebfea3138fcf77702deaf commit 42ab42a00980708efacebfea3138fcf77702deaf Author: Nick Felenko <[email protected]> Date: Sat Aug 17 19:16:38 2024 +0000 Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 30.3% (87 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/uk/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=83314fc46a24cf0a4b021f62e2781881b2b9f298 commit 83314fc46a24cf0a4b021f62e2781881b2b9f298 Author: ÎÎµÏ ÏÎÏÎ·Ï Î¤ <[email protected]> Date: Sun Aug 11 09:08:59 2024 +0000 Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 2.7% (8 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/el/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=1894b31fb16d1a0d757b942d472cb6eb9bd55abe commit 1894b31fb16d1a0d757b942d472cb6eb9bd55abe Author: Temuri Doghonadze <[email protected]> Date: Fri Aug 9 03:26:28 2024 +0000 Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 27.8% (80 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/ka/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=65be656cb6deb891b54fa24a85b143d27afb90d7 commit 65be656cb6deb891b54fa24a85b143d27afb90d7 Author: Nick Felenko <[email protected]> Date: Wed Aug 7 11:48:47 2024 +0000 Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 1.7% (5 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/uk/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=eaf2cb4846757729c3b8f732f73e7e09edc35673 commit eaf2cb4846757729c3b8f732f73e7e09edc35673 Author: Nick Felenko <[email protected]> Date: Wed Aug 7 13:41:48 2024 +0200 Added translation using Weblate (Ukrainian) https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=e0c3e1a146861705fd3bb5d249cb3ccfbe718338 commit e0c3e1a146861705fd3bb5d249cb3ccfbe718338 Author: ÎÎµÏ ÏÎÏÎ·Ï Î¤ <[email protected]> Date: Mon Jul 22 12:39:31 2024 +0000 Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.7% (5 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/el/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=4859dad5184ac2451df92b33854ee25283cf0990 commit 4859dad5184ac2451df92b33854ee25283cf0990 Author: ÎÎµÏ ÏÎÏÎ·Ï Î¤ <[email protected]> Date: Sun Jul 14 19:39:48 2024 +0000 Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 0.3% (1 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/el/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=3aefc2057ee8a3fc426e8a58334de0220a837180 commit 3aefc2057ee8a3fc426e8a58334de0220a837180 Author: ÎÎµÏ ÏÎÏÎ·Ï Î¤ <[email protected]> Date: Sun Jul 14 21:39:24 2024 +0200 Added translation using Weblate (Greek) https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=15ebf71188b397be1dcaf5f57c2dbcb0f79022e7 commit 15ebf71188b397be1dcaf5f57c2dbcb0f79022e7 Author: Temuri Doghonadze <[email protected]> Date: Mon Jun 10 09:07:13 2024 +0000 Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 27.8% (80 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/ka/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=3aae2ecf820045a80ab1acd6726f4b87e7160c4c commit 3aae2ecf820045a80ab1acd6726f4b87e7160c4c Author: Temuri Doghonadze <[email protected]> Date: Mon Jun 10 11:01:46 2024 +0200 Added translation using Weblate (Georgian) https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=1ad31796c03fe62e7e7a9eda205a92a1d98214b2 commit 1ad31796c03fe62e7e7a9eda205a92a1d98214b2 Author: Xiang Heng Wei <[email protected]> Date: Thu May 9 04:37:32 2024 +0000 Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/zh_Hans/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=2f2159dcdcde2746d45c484f71feb2a12a372650 commit 2f2159dcdcde2746d45c484f71feb2a12a372650 Author: Ricky Tigg <[email protected]> Date: Fri May 3 09:58:57 2024 +0000 Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 55.7% (160 of 287 strings) Translation: cygwin-setup/cygwin-setup Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/cygwin-setup/fi/ https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=cygwin-apps/setup.git;h=db1494642ac3fb47cfd6268a53fcb2c483a72893 commit db1494642ac3fb47cfd6268a53fcb2c483a72893 Author: Jon Turney <[email protected]> Date: Mon Apr 1 15:40:23 2024 +0200 Added translation using Weblate (Finnish) Diff: --- libsolv.cc | 2 +- po/el/res.po | 1377 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fi/res.po | 1489 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/ga/res.po | 1543 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/ka/res.po | 1363 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/uk/res.po | 1417 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/zh_Hans/res.po | 71 ++- proppage.cc | 15 + res/zh_Hans/res.rc | 32 +- 9 files changed, 7256 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/libsolv.cc b/libsolv.cc index 3f083a4b..8ef27063 100644 --- a/libsolv.cc +++ b/libsolv.cc @@ -751,7 +751,7 @@ SolverSolution::trans2db() const { Log (LOG_PLAIN) << "Can't happen. No packagemeta for " << pv.Name() << endLog; - return; + continue; } switch (i->type) { diff --git a/po/el/res.po b/po/el/res.po new file mode 100644 index 00000000..9b30aaff --- /dev/null +++ b/po/el/res.po @@ -0,0 +1,1377 @@ +#. extracted from res/en/res.rc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-26 15:09+0000\n" +"Last-Translator: \"ÎÎµÏ ÏÎÏÎ·Ï Î¤.\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/" +"cygwin-setup/el/>\n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n" +"X-Merge-On: location\n" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Type" +msgstr "Cygwin Setup - ÎÏιλÎξÏε ΤÏÏο ÎγκαÏάÏÏαÏηÏ" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_NETINST +msgid "" +"&Install from Internet\n" +"(downloaded files will be kept for future re-use)" +msgstr "" +"&ÎγκαÏάÏÏαÏη αÏÏ Ïο ÎνÏεÏνεÏ\n" +"(Τα καÏεβαÏμÎνα αÏÏεία θα διαÏηÏηθοÏν για εÏÏμενη ÏÏήÏη)" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_DOWNLOAD +msgid "&Download Without Installing" +msgstr "&ÎήÏη ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏη" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_LOCALDIR +msgid "Install from &Local Directory" +msgstr "ÎγκαÏάÏÏαÏη αÏÏ &ΤοÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏάλογο" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Source" +msgstr "ÎÏιλÎξÏε μια Πηγή ÎήÏηÏ" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_SOURCE_SUBTEXT +msgid "" +"Choose whether to install or download from the internet, or install from " +"files in a local directory." +msgstr "" +"ÎÏιλÎξÏε αν θα εγακÏαÏÏήÏεÏε ή καÏεβάÏεÏε αÏÏ Ïο ίνÏεÏÎ½ÎµÏ Î® θα εγκαÏαÏÏήÏεÏε " +"αÏÏ Î±ÏÏεία Ïε ÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Ïάλογο." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Disable Virus Scanner?" +msgstr "ΡÏθμιÏη Cygwin - ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÎνιÏÎ½ÎµÏ Ïή ÎÏν;" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_DISABLE_AV +msgid "&Disable Virus scanner" +msgstr "&ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ανιÏÎ½ÎµÏ Ïή ÎÏν" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_LEAVE_AV +msgid "&Leave Virus scanner alone" +msgstr "&ÎÏε Ïον ανιÏÎ½ÎµÏ Ïή ÎÏν ήÏÏ Ïο" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose whether to disable your virus scanner while installing." +msgstr "" +"ÎÏÎλεξε αν Î¸ÎµÏ Î½Î± αÏενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïον ανιÏÎ½ÎµÏ Ïή ιÏν καÏά Ïην εγκαÏάÏÏαÏη." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Some Antivirus programs, notably McAfee, cause a blue screen on Windows XP " +"computers during installation of Cygwin." +msgstr "" +"ÎάÏοια ÎνÏιικά ÏÏογÏάμμαÏα, ÎºÏ ÏίÏÏ Ïο McAfee, ÏÏοκαλοÏν μÏλΠοθÏνη Ïε " +"Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î¼Îµ Windows XP καÏά Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï Cygwin." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this " +"during the installation process, and re-enable it when the install is " +"complete." +msgstr "" +"ÎνιÏνεÏθηκε Îνα ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏει ÏÏÏβλημα. ΠΡÏθμιÏη Cygwin μÏοÏεί " +"να Ïο αÏενεÏγοÏοιήÏει καÏά Ïην εγκαÏάÏÏαÏη και να Ïο ενεÏγοÏοιήÏει ξανά καÏά " +"Ïην ολοκλήÏÏÏή ÏηÏ." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Local Package Directory" +msgstr "ΡÏθμιÏη Cygwin - ÎÏÎλεξε ΤοÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏάλογο ΠακÎÏÎ¿Ï " + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Local Package Directory" +msgstr "ÎÏÎλεξε ΤοÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏάλογο ΠακÎÏÎ¿Ï " + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_DOWNLOAD_DESC +msgid "" +"Select a directory where you want Setup to store the installation files it " +"downloads. The directory will be created if it does not already exist." +msgstr "" +"ÎÏÎλεξε Îναν καÏάλογο ÏÏÎ¿Ï Î¸ÎλεÏε η ΡÏθμιÏη να αÏοθηκεÏει Ïα αÏÏεία " +"εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Ïεβάζει. ΠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί εάν δεν Ï ÏάÏÏει ήδη." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_INSTALL_DESC +msgid "" +"Select a directory where Setup should look for downloaded installation files." +msgstr "" +"ÎÏιλÎξÏε Îναν καÏάλογο ÏÏÎ¿Ï Î· ΡÏθμιÏη θα ÏÏÎÏει να αναζηÏήÏει Ïα ληÏθÎνÏα " +"αÏÏεία εγκαÏάÏÏαÏηÏ." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.GROUPBOX.IDC_LOCALDIR_GRP +msgid "Local Package Directory" +msgstr "ΤοÏικÏÏ ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î Î±ÎºÎÏÏν" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Root Install Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ROOTDIR_SUBTEXT +msgid "" +"Select the directory where you want to install Cygwin. Also choose a few " +"installation parameters." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_ROOTDIR_GRP +msgid "Root Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_INSTALLFOR_GRP +msgid "Install For" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_SYSTEM +msgid "&All Users (RECOMMENDED)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_USER +msgid "Just &Me" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ALLUSERS_TEXT +msgid "Cygwin will be available to all users of the system." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_JUSTME_TEXT +msgid "" +"Cygwin will still be available to all users, but Desktop Icons, Cygwin Menu " +"Entries, and important Installer information are only available to the " +"current user. Only select this if you lack Administrator privileges or if " +"you have specific needs." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Download Site(s)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Available Download Sites:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Choose a site from this list, or add your own sites to the list." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Site" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_SITE_USERURL +msgid "User URL:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.PUSHBUTTON.IDC_BUTTON_ADD_URL +msgid "Add" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Connection Type" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PRECONFIG +msgid "Use &System Proxy Settings" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_DIRECT +msgid "&Direct Connection" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PROXY +msgid "Use HTTP/FTP &Proxy:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &Host" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Por&t" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Setup needs to know how you want it to connect to the internet. Choose the " +"appropriate settings below." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Your Internet Connection" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION" +msgid "Installing..." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_PKG +msgid "(PKG)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_FILE +msgid "(FILE)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_TOTAL +msgid "Total:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_DISK +msgid "Disk:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "This page displays the progress of the download or installation." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.CAPTION +msgid "Proxy Authentication required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &User ID" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy Authorization Required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.CAPTION +msgid "Server Authentication required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Server Authorization Required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_STATIC_WELCOME_TITLE +msgid "Cygwin Net Release Setup Program" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TEXT +msgid "" +"This setup program is used for the initial installation of the Cygwin " +"environment as well as all subsequent updates. The pages that follow will " +"guide you through the installation.\n" +"\n" +"Please note that we only install a base set of packages by default. Cygwin " +"provides a large number of packages spanning a wide variety of purposes.\n" +"\n" +"You can always run this program at any time in the future to add, remove, or " +"upgrade packages as necessary." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TRANSLATE +msgid "Contribute to translations of this program." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Installation Status and Create Icons" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_DESKTOP +msgid "Create icon on &Desktop" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_MENU +msgid "Add icon to &Start Menu" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_INSTALL +msgid "" +"Tell setup if you want it to create a few icons for convenient access to the " +"Cygwin environment." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_INSTALL +msgid "Create Icons" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_DOWNLOAD +msgid "Shows installation status in download-only mode." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_DOWNLOAD +msgid "Installation complete" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS_HEADER +msgid "Installation Status" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS +msgid "Cygwin installation completed successfully." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.CAPTION +msgid "FTP Authentication required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "FTP Authorization Required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Packages" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_VIEWCAPTION +msgid "&View" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_DO_SEARCH +msgid "Search " +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.PUSHBUTTON.IDC_CHOOSE_CLEAR_SEARCH +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_KEEP +msgid "&Keep" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_BEST +msgid "&Best" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_SYNC +msgid "&Sync" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_EXP +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_HIDE +msgid "&Hide obsolete packages" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_DOWNLOAD +msgid "Select packages to download." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_INSTALL +msgid "Select packages to install." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Packages" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Resolving Dependencies" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Resolving Dependencies" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following problems occured trying to satisfy dependencies." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CONTROL.IDC_PREREQ_CHECK +msgid "&Accept default problem solutions" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Review and confirm changes" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Review and confirm changes" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Use dropped mirrors?" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One or more mirrors you have selected is/are not on the list of official " +"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some packages." +"\n" +"This affects the following mirror(s):" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"If you experience installation problems consider trying official mirrors " +"only.\n" +"\n" +"Do you want to continue, using this/these mirror(s)?" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CONTROL.IDC_DROP_NOWARN +msgid "&Don't warn me about this/these mirror(s) again" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.PUSHBUTTON.IDYES +msgid "&Yes" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.DEFPUSHBUTTON.IDNO +msgid "&No" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.CAPTION +msgid "Download Incomplete" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following package(s) had download errors:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Select 'Retry' to retry the download, 'Back' to return to the package " +"selection page, 'Continue' to go on anyway (NOT RECOMMENDED), or 'Cancel' to " +"exit." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY" +msgid "&Retry" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDC_BACK +msgid "&Back" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Continue" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Running postinstall scripts" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Postinstall script errors" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"These do not necessarily mean that affected packages will fail to function " +"properly, but please check /var/log/setup.log.full and report any problems." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.CAPTION +msgid "In-use file detected" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The file is in use by the following processes:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_0 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Stop' to stop processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_1 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to kill processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_2 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to forcibly kill all processes and " +"retry, or select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after " +"a reboot)." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Retry" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgid "&Stop Processes" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE" +msgid "&Continue" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SLASH +msgid "" +"Warning: we recommend you do not use the root of your hard drive as the " +"cygwin root, to prevent possible conflicts with other programs. Proceed " +"anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SPACE +msgid "" +"You should not choose a root path that include spaces in directory names. " +"Proceed anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_WRITE +msgid "Can't open %s for writing: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SETUPINI_MISSING +msgid "Unable to get %s from <%s>" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUPINI +msgid "" +"This setup.ini is older than the one you used last time you installed " +"cygwin. Proceed anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOTHING_INSTALLED +msgid "Nothing needed to be installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_COMPLETE +msgid "Installation Complete" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_REBOOT_REQUIRED +msgid "" +"In-use files have been replaced. You need to reboot as soon as possible to " +"activate the new versions. Cygwin may operate incorrectly until you reboot." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_READ +msgid "Can't open %s for reading: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_ABSOLUTE +msgid "" +"The install directory must be absolute, with both a drive letter and leading " +"slash, like C:\\Cygwin" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_COMPLETE +msgid "Download Complete" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOLOGFILE +msgid "Cannot open log file %s for writing" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNINSTALL_COMPLETE +msgid "Uninstalls complete." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_CHDIR +msgid "Could not change dir to %s: %s [%.8x]" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUP_VERSION +msgid "" +"This setup is version %s, but setup.ini claims version %s is available.\n" +"You might want to upgrade to get the latest features and bug fixes." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE +msgid "Download Incomplete. Try again?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT +msgid "Download incomplete. Check %s for details" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_ERROR +msgid "Installation error (%s), Continue with other packages?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_INCOMPLETE +msgid "Installation incomplete. Check %s for details" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CORRUPT_PACKAGE +msgid "Package %s has a corrupt local copy, please remove and retry." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_QUERY_CORRUPT +msgid "The file %s is corrupt. Delete it and download again?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SKIP_PACKAGE +msgid "" +"%s\n" +"Do you want to skip this package ?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s\n" +"AppErrNo: %d" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to their currently installed version. This is equivalent " +"to telling setup not to make any changes to any package." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP +msgid "Sets all packages to the best version available (RECOMMENDED)." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTSYNC_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to the version available from the package repository, " +"downgrading if necessary." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTEXP_TOOLTIP +msgid "Enable test packages." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP +msgid "" +"Select the package view. This determines which packages are shown below.\n" +"\n" +"Category: Group by package category. Click on '+' to expand.\n" +"\n" +"Full: Show all packages.\n" +"\n" +"Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or " +"upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'.\n" +"\n" +"Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at " +"the desired version already.\n" +"\n" +"Not installed: Show packages that are are not currently installed and " +"haven't been selected for installation.\n" +"\n" +"Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a " +"dependency.\n" +"\n" +"Removable: Show installed packages that were selected and could be safely " +"removed. No other installed or selected packages depend on these packages.\n" +"\n" +"Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely " +"removed. Other installed or selected packages no longer depend on these " +"packages." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HIDEOBS_TOOLTIP +msgid "" +"If selected, setup will hide packages in categories with names that begin " +"with '_'. Such packages are usually empty placeholders for packages that " +"have been removed or renamed, or are infrastructure packages that are " +"handled automatically." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SIG_INVALID +msgid "" +"Mirror Error: Setup.ini signature %s from %s failed to verify.\n" +"Possible corrupt mirror? Setup.ini rejected." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR +msgid "Internal Error: gcrypt library error %d %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SEARCH_TOOLTIP +msgid "Search for this string in package names." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MAYBE_MKDIR +msgid "Directory %s does not exist, would you like me to create it?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CANT_MKDIR +msgid "Couldn't create directory %s, sorry. (Is drive full or read-only?)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_LOCALDIR +msgid "" +"Local package directory %s not found.\n" +"You can still remove installed\n" +"packages, but there will be nothing to install.\n" +"\n" +"Press OK if that's what you wanted\n" +"or Cancel to choose a different directory." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ELEVATED +msgid "Hand installation over to elevated child process." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALLEDB_VERSION +msgid "Unknown INSTALLED.DB version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_MIRROR_LST +msgid "Could not download mirror sites list" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PROGRESS +msgid "Progress:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CONNECTING +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING +msgid "Checking for packages to download..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING +msgid "Downloading..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PARSING +msgid "Parsing..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PREREMOVE +msgid "Running preremove script..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_UNINSTALL +msgid "Uninstalling..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL" +msgid "Installing..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CALCULATING +msgid "Calculating..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_POSTINSTALL +msgid "Running..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_SOLVING +msgid "Solving dependencies..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_DEFAULT +msgid "Default" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SKIP +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_KEEP +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_REINSTALL +msgid "Reinstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_RETRIEVE +msgid "Retrieve" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNKNOWN +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SOURCE +msgid "Source" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_FULL +msgid "Full" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PENDING +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UPTODATE +msgid "Up To Date" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_NOTINSTALLED +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PICKED +msgid "Picked" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_REMOVABLE +msgid "Removable" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UNNEEDED +msgid "Unneeded" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_CATEGORY +msgid "Category" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_PACKAGE +msgid "Package" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CURRENT +msgid "Current" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_NEW +msgid "New" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SOURCE +msgid "Src?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CATEGORIES +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SIZE +msgid "Size" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_DESCR +msgid "Description" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_FAILED +msgid "Unable to extract /%s -- corrupt package?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_INUSE +msgid "" +"Unable to extract /%s -- error writing file\n" +"\n" +"The file is in use or some other error occurred.\n" +"\n" +"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select \"" +"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN +msgid "" +"An old version of cygwin1.dll was found here:\n" +"%s\n" +"Delete?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_DELETE_OLD_CYGWIN_FAILED +msgid "" +"Couldn't delete file %s.\n" +"Is the DLL in use by another application?\n" +"You should delete the old version of cygwin1.dll at your earliest " +"convenience." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SHELLLINK_FAILED +msgid "" +"CoCreateInstance failed with error 0x%x.\n" +"Setup will not be able to create Cygwin Icons in the Start Menu or on the " +"Desktop." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_VERSION +msgid "Cygwin is not supported on this Windows version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_ARCH +msgid "Cygwin is not supported on 32-bit Windows" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DEPRECATED_WINDOWS_VERSION +msgid "" +"Cygwin support for this Windows version is deprecated, and will be removed " +"in the next major version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MOUNT_REGISTRY_KEY_FAILED +msgid "Couldn't create registry key to store installation path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NIO_ERROR +msgid "Internet Error: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PREREQ_UNSOLVED_PROBLEMS +msgid "" +"WARNING - Unsolved Problems\n" +"\n" +"Some packages may not work properly if you continue.\n" +"\n" +"Are you sure you want to proceed (NOT RECOMMENDED)?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MIXED_BITNESS_ERROR +msgid "" +"Target CPU mismatch\n" +"\n" +"You're trying to install a %s bit version of Cygwin into a directory " +"containing a %s bit version of Cygwin. Continuing to do so would break the " +"existing installation.\n" +"\n" +"Either run setup-%s.exe to update your existing %s bit installation of " +"Cygwin, or choose another directory for your %s bit installation." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_GET_SITELIST_ERROR +msgid "" +"Can't get list of download sites.\n" +"Make sure your network settings are correct and try again." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_EXIT +msgid "" +"Are you sure you want to exit setup? Any current download or installation " +"will be aborted." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONTINUE +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_NO_PACKAGES +msgid "No packages found." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_DOWNLOAD +msgid "Nothing to download." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_INSTALL +msgid "Nothing to install or update." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_BROWSE_TITLE +msgid "Select an installation root directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_DOWNLOAD_TITLE +msgid "Select download directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_PACKAGE_TITLE +msgid "Select local package directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING_HASH +msgid "Checking %s for %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING_FROM +msgid "%s from %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_DOWNLOAD +msgid "Download" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_NOTHING +msgid "No changes" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_AUTO_ADD +msgid "(automatically added)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_SOURCE +msgid "(source)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_KILL +msgid "&Kill Processes" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_USER_URL_TOOLTIP +msgid "Additional site URL, path or UNC path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ERROR +msgid "Error during option processing." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HEADER +msgid "Command Line Options:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FOOTER +msgid "" +"The default is to both download and install packages, unless either --" +"download or --local-install is specified." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_TEST +msgid "Consider package versions marked test" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_UNSUPPORTED_WINDOWS +msgid "Allow old, unsupported Windows versions" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ARCH +msgid "Architecture to install (x86_64 or x86)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_CATEGORIES +msgid "Specify categories to install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_COMPACTOS +msgid "" +"Compress installed files with Compact OS (xpress4k, xpress8k, xpress16k, lzx)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DELETE_ORPHANS +msgid "Remove orphaned packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DISABLE_ANTIVIRUS +msgid "" +"Disable known or suspected buggy anti virus software packages during " +"execution" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DOWNLOAD +msgid "Download packages from internet" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FORCE_CURRENT +msgid "Select the current version for all packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HELP +msgid "Print help" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INCLUDE_SOURCE +msgid "Automatically install source for every package installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INI_BASENAME +msgid "Use a different basename, e.g. \"\"foo\"\", instead of \"\"setup\"\"" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_KEEP_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted keys and retain all" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LANG +msgid "Specify GUI language langid" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_INSTALL +msgid "Install packages from local directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_PACKAGE_DIR +msgid "Local package directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE +msgid "" +"Skip package availability check when installing from local directory (" +"requires local directory to be clean mirror!)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN +msgid "Do not check for and enforce running as Administrator" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_DESKTOP +msgid "Disable creation of desktop shortcut" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_REPLACEONREBOOT +msgid "Disable replacing in-use files on next reboot" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_SHORTCUTS +msgid "Disable creation of desktop and start menu shortcuts" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_STARTMENU +msgid "Disable creation of start menu shortcut" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERIFY +msgid "Don't verify setup.ini signatures" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERSION_CHECK +msgid "Suppress checking if a newer version of setup is available" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WARN_DEPRECATED_WINDOWS +msgid "Don't warn about deprecated Windows versions" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WRITE_REGISTRY +msgid "Don't write root installation directory to registry" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_OLD_KEYS +msgid "Enable old cygwin.com keys" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ONLY_SITE +msgid "Do not download mirror list. Only use sites specified with -s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGES +msgid "Specify packages to install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGE_MANAGER +msgid "Semi-attended chooser-only mode" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PROXY +msgid "HTTP/FTP proxy (host:port)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL +msgid "Prune the installation to only the requested packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PUBKEY +msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE +msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES +msgid "Specify categories to uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES +msgid "Specify packages to uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ROOT +msgid "Root installation directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SEXPR_PUBKEY +msgid "Extra DSA public key in s-expr format" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SITE +msgid "Download site URL, path or UNC path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SYMLINK_TYPE +msgid "Symlink type (lnk, native, sys, wsl)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted saved extra keys" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UPGRADE_ALSO +msgid "Also upgrade installed packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_USER_AGENT +msgid "User agent string for HTTP requests" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERBOSE +msgid "Verbose output" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERSION +msgid "Show version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_WAIT +msgid "When elevating, wait for elevated child process" +msgstr "" diff --git a/po/fi/res.po b/po/fi/res.po new file mode 100644 index 00000000..ac531b65 --- /dev/null +++ b/po/fi/res.po @@ -0,0 +1,1489 @@ +#. extracted from res/en/res.rc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-04 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Ricky Tigg <[email protected]>\n" +"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/" +"cygwin-setup/fi/>\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Weblate 5.5.3\n" +"X-Merge-On: location\n" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Type" +msgstr "Cygwin-asennus â Valitse asennustyyppi" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_NETINST +msgid "" +"&Install from Internet\n" +"(downloaded files will be kept for future re-use)" +msgstr "" +"&Asenna Internetistä\n" +"(ladatut tiedostot säilytetään myöhempää käyttöä varten)" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_DOWNLOAD +msgid "&Download Without Installing" +msgstr "&Lataa ilman asennusta" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_LOCALDIR +msgid "Install from &Local Directory" +msgstr "Asenna &paikallisesta hakemistosta" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Source" +msgstr "Valitse latauslähde" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_SOURCE_SUBTEXT +msgid "" +"Choose whether to install or download from the internet, or install from " +"files in a local directory." +msgstr "" +"Valitse, asennetaanko vai ladataanko Internetistä vai asennetaanko " +"tiedostoista paikallisessa hakemistossa." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Disable Virus Scanner?" +msgstr "Cygwin-asennus - Poistetaanko virustarkistus käytöstä?" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_DISABLE_AV +msgid "&Disable Virus scanner" +msgstr "&Poista virustarkistus käytöstä" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_LEAVE_AV +msgid "&Leave Virus scanner alone" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose whether to disable your virus scanner while installing." +msgstr "Valitse, poistetaanko virustarkistus käytöstä asennuksen aikana." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Some Antivirus programs, notably McAfee, cause a blue screen on Windows XP " +"computers during installation of Cygwin." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this " +"during the installation process, and re-enable it when the install is " +"complete." +msgstr "" +"Yksi, joka saattaa olla ongelma, on havaittu. Cygwin-asennus voi poistaa " +"tämän käytöstä asennuksen aikana ja ottaa sen uudelleen käyttöön, kun " +"asennus on valmis." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Local Package Directory" +msgstr "Cygwin-asennus - Valitse paikallinen pakettihakemisto" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Local Package Directory" +msgstr "Valitse paikallinen pakettihakemisto" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_DOWNLOAD_DESC +msgid "" +"Select a directory where you want Setup to store the installation files it " +"downloads. The directory will be created if it does not already exist." +msgstr "" +"Valitse hakemisto, johon haluat asennusohjelman tallentavan lataamansa " +"asennustiedostot. Hakemisto luodaan, jos sitä ei vielä ole olemassa." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_INSTALL_DESC +msgid "" +"Select a directory where Setup should look for downloaded installation files." +msgstr "" +"Valitse hakemisto, josta asennusohjelman tulee etsiä ladattuja " +"asennustiedostoja." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.GROUPBOX.IDC_LOCALDIR_GRP +msgid "Local Package Directory" +msgstr "Paikallinen pakettihakemisto" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "Selaa..." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Directory" +msgstr "Cygwin-asennus - Valitse asennushakemisto" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Root Install Directory" +msgstr "Valitse juuriasennushakemisto" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ROOTDIR_SUBTEXT +msgid "" +"Select the directory where you want to install Cygwin. Also choose a few " +"installation parameters." +msgstr "" +"Valitse hakemisto, johon haluat asentaa Cygwinin. Valitse myös muutama " +"asennusparametri." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_ROOTDIR_GRP +msgid "Root Directory" +msgstr "Juurihakemisto" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "Selaa..." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_INSTALLFOR_GRP +msgid "Install For" +msgstr "Asenna tälle" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_SYSTEM +msgid "&All Users (RECOMMENDED)" +msgstr "&Kaikki käyttäjät (suositus)" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_USER +msgid "Just &Me" +msgstr "Vain &minä" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ALLUSERS_TEXT +msgid "Cygwin will be available to all users of the system." +msgstr "Cygwin tulee olemaan kaikkien järjestelmän käyttäjien käytettävissä." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_JUSTME_TEXT +msgid "" +"Cygwin will still be available to all users, but Desktop Icons, Cygwin Menu " +"Entries, and important Installer information are only available to the " +"current user. Only select this if you lack Administrator privileges or if " +"you have specific needs." +msgstr "" +"Cygwin tulee edelleen olemaan kaikkien käyttäjien käytettävissä, mutta " +"työpöytäkuvakkeet, Cygwin-valikkomerkinnät ja tärkeät asennustiedot ovat " +"vain nykyisen käyttäjän saatavilla. Valitse tämä vain, jos sinulla ei ole " +"järjestelmänvalvojan oikeuksia tai jos sinulla on erityistarpeita." + +#: DIALOG.IDD_SITE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Download Site(s)" +msgstr "Cygwin-asennus - Valitse lataussivusto(t)" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Available Download Sites:" +msgstr "Käytettävissä olevat lataussivustot:" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Choose a site from this list, or add your own sites to the list." +msgstr "Valitse sivusto tästä luettelosta tai lisää omat sivustosi luetteloon." + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Site" +msgstr "Valitse lataussivusto" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_SITE_USERURL +msgid "User URL:" +msgstr "Käyttäjän URL-osoite:" + +#: DIALOG.IDD_SITE.PUSHBUTTON.IDC_BUTTON_ADD_URL +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#: DIALOG.IDD_NET.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Connection Type" +msgstr "Cygwin-asennus - Valitse yhteystyyppi" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PRECONFIG +msgid "Use &System Proxy Settings" +msgstr "Käytä &järjestelmän välityspalvelinasetuksia" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_DIRECT +msgid "&Direct Connection" +msgstr "&Suora yhteys" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PROXY +msgid "Use HTTP/FTP &Proxy:" +msgstr "Käytä HTTP/FTP -&välityspalvelinta:" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &Host" +msgstr "Välityspalvelin&isäntä" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Por&t" +msgstr "&Portti" + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Setup needs to know how you want it to connect to the internet. Choose the " +"appropriate settings below." +msgstr "" +"Asennusohjelman on tiedettävä, kuinka haluat sen muodostavan yhteyden " +"Internetiin. Valitse sopivat asetukset alta." + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Your Internet Connection" +msgstr "Valitse Internet-yhteytesi" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "Cygwin-asennus" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION" +msgid "Installing..." +msgstr "Asennetaan..." + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_PKG +msgid "(PKG)" +msgstr "(Paketti)" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_FILE +msgid "(FILE)" +msgstr "(Tiedosto)" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "Paketti:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_TOTAL +msgid "Total:" +msgstr "Kaikki yhteensä:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_DISK +msgid "Disk:" +msgstr "Levy:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "This page displays the progress of the download or installation." +msgstr "Tämä sivu näyttää latauksen tai asennuksen edistymisen." + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Progress" +msgstr "Edistyminen" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.CAPTION +msgid "Proxy Authentication required" +msgstr "Välityspalvelimen todennus vaaditaan" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &User ID" +msgstr "Välityspalvelimen &käyttäjätunnus" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&Salasana" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy Authorization Required" +msgstr "Välityspalvelimen valtuutus vaaditaan" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&Selvä" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.CAPTION +msgid "Server Authentication required" +msgstr "Palvelimen todennus vaaditaan" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "&Käyttäjätunnus" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&Salasana" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Server Authorization Required" +msgstr "Palvelimen valtuutus vaaditaan" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&Selvä" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "Cygwin-asennus" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_STATIC_WELCOME_TITLE +msgid "Cygwin Net Release Setup Program" +msgstr "Cygwin-verkkojulkaisun asennusohjelma" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TEXT +msgid "" +"This setup program is used for the initial installation of the Cygwin " +"environment as well as all subsequent updates. The pages that follow will " +"guide you through the installation.\n" +"\n" +"Please note that we only install a base set of packages by default. Cygwin " +"provides a large number of packages spanning a wide variety of purposes.\n" +"\n" +"You can always run this program at any time in the future to add, remove, or " +"upgrade packages as necessary." +msgstr "" +"Tätä asennusohjelmaa käytetään Cygwin-ympäristön alkuasennukseen sekä " +"kaikkiin myöhempiin päivityksiin. Seuraavat sivut opastavat sinua asennuksen " +"läpi.\n" +"\n" +"Huomaa, että asennamme oletuksena vain perusjoukon paketteja. Cygwin tarjoaa " +"suuren määrän paketteja monenlaisiin tarkoituksiin.\n" +"\n" +"Voit aina suorittaa tämän ohjelman milloin tahansa tulevaisuudessa " +"lisätäksesi, poistaaksesi tai päivittääksesi paketteja tarpeen mukaan." + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TRANSLATE +msgid "Contribute to translations of this program." +msgstr "Osallistu tämän ohjelman käännöksiin." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Installation Status and Create Icons" +msgstr "Cygwin-asennus - Asennuksen tila ja kuvakkeiden luominen" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_DESKTOP +msgid "Create icon on &Desktop" +msgstr "Luo kuvake &työpöydälle" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_MENU +msgid "Add icon to &Start Menu" +msgstr "Lisää kuvake &Käynnistä-valikkoon" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_INSTALL +msgid "" +"Tell setup if you want it to create a few icons for convenient access to the " +"Cygwin environment." +msgstr "" +"Kerro asennusohjelmalle, jos haluat sen luovan muutamia kuvakkeita, jotta " +"Cygwin-ympäristöön pääsee kätevästi." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_INSTALL +msgid "Create Icons" +msgstr "Luo kuvakkeita" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_DOWNLOAD +msgid "Shows installation status in download-only mode." +msgstr "Näyttää asennuksen tilan vain lataus -tilassa." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_DOWNLOAD +msgid "Installation complete" +msgstr "Asennus valmis" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS_HEADER +msgid "Installation Status" +msgstr "Asennuksen tila" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS +msgid "Cygwin installation completed successfully." +msgstr "Cygwin-asennus on suoritettu onnistuneesti." + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.CAPTION +msgid "FTP Authentication required" +msgstr "FTP-todennus vaaditaan" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "&Käyttäjätunnus" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&Salasana" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "FTP Authorization Required" +msgstr "FTP-valtuutus vaaditaan" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&Selvä" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Packages" +msgstr "Cygwin-asennus - Valitse paketit" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_VIEWCAPTION +msgid "&View" +msgstr "&Näytä" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "&Search" +msgstr "&Hae" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_DO_SEARCH +msgid "Search " +msgstr "Hae " + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.PUSHBUTTON.IDC_CHOOSE_CLEAR_SEARCH +msgid "&Clear" +msgstr "&Tyhjennä" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_KEEP +msgid "&Keep" +msgstr "&Säilytä" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_BEST +msgid "&Best" +msgstr "&Paras" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_SYNC +msgid "&Sync" +msgstr "&Synkronoi" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_EXP +msgid "&Test" +msgstr "&Testaa" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_HIDE +msgid "&Hide obsolete packages" +msgstr "&Piilota vanhentuneet paketit" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_DOWNLOAD +msgid "Select packages to download." +msgstr "Valitse ladattavat paketit." + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_INSTALL +msgid "Select packages to install." +msgstr "Valitse asennettavat paketit." + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Packages" +msgstr "Valitse paketit" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Resolving Dependencies" +msgstr "Cygwin-asennus - Riippuvuuksien selvittäminen" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Resolving Dependencies" +msgstr "Riippuvuuksien selvittäminen" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following problems occured trying to satisfy dependencies." +msgstr "Seuraavat ongelmat ilmenivät yritettäessä tyydyttää riippuvuuksia." + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CONTROL.IDC_PREREQ_CHECK +msgid "&Accept default problem solutions" +msgstr "&Hyväksy oletusongelmaratkaisut" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Review and confirm changes" +msgstr "Cygwin-asennus â Tarkista ja vahvista muutokset" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Review and confirm changes" +msgstr "Tarkista ja vahvista muutokset" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Use dropped mirrors?" +msgstr "Cygwin-asennus - Käytätkö pudonneita peilejä?" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Warning:" +msgstr "Varoitus:" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One or more mirrors you have selected is/are not on the list of official " +"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some packages." +"\n" +"This affects the following mirror(s):" +msgstr "" +"Yksi tai useampi valitsemasi peili on/ei ole enää virallisten Cygwin-peilien " +"luettelossa. Se/ne voivat olla vanhentuneita tai puuttua joitakin paketteja." +"\n" +"Tämä vaikuttaa seuraaviin peileihin:" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"If you experience installation problems consider trying official mirrors " +"only.\n" +"\n" +"Do you want to continue, using this/these mirror(s)?" +msgstr "" +"Jos kohtaat asennusongelmia, harkitse vain virallisten peilien kokeilemista." +"\n" +"\n" +"Haluatko jatkaa käyttämällä näitä peilejä?" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CONTROL.IDC_DROP_NOWARN +msgid "&Don't warn me about this/these mirror(s) again" +msgstr "&Ãlä varoita minua enää näistä peileistä" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.PUSHBUTTON.IDYES +msgid "&Yes" +msgstr "&Kyllä" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.DEFPUSHBUTTON.IDNO +msgid "&No" +msgstr "&Ei" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.CAPTION +msgid "Download Incomplete" +msgstr "Lataus keskeneräinen" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following package(s) had download errors:" +msgstr "Seuraavissa paketeissa oli latausvirheitä:" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Select 'Retry' to retry the download, 'Back' to return to the package " +"selection page, 'Continue' to go on anyway (NOT RECOMMENDED), or 'Cancel' to " +"exit." +msgstr "" +"Valitse 'Yritä uudelleen' yrittääksesi latausta uudelleen, 'Takaisin' " +"palataksesi paketin valintasivulle, 'Jatka' jatkaaksesi joka tapauksessa (ei " +"suositella) tai 'Peruuta' poistuaksesi." + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY" +msgid "&Retry" +msgstr "&Yritä uudelleen" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDC_BACK +msgid "&Back" +msgstr "&Takaisin" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Continue" +msgstr "&Jatka" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT" +msgid "Cancel" +msgstr "&Peruuta" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Running postinstall scripts" +msgstr "Cygwin-asennus â Asennuksen jälkeisten komentosarjojen suorittaminen" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Postinstall script errors" +msgstr "Asennuksen jälkeiset komentosarjavirheet" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"These do not necessarily mean that affected packages will fail to function " +"properly, but please check /var/log/setup.log.full and report any problems." +msgstr "" +"Nämä eivät välttämättä tarkoita, että ongelmalliset paketit eivät toimi " +"kunnolla, mutta tarkista /var/log/setup.log.full ja ilmoita mahdollisista " +"ongelmista." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.CAPTION +msgid "In-use file detected" +msgstr "Käytössä oleva tiedosto havaittu" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "Ei voida purkaa" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The file is in use by the following processes:" +msgstr "Tiedostoa käyttävät seuraavat prosessit:" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_0 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Stop' to stop processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" +"Yritä uudelleen valitsemalla \"Yritä uudelleen\", pysäytä prosessit ja yritä " +"uudelleen valitsemalla \"Pysäytä\" tai jatka silti valitsemalla \"Jatka\" (" +"tiedosto päivitetään uudelleenkäynnistyksen jälkeen)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_1 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to kill processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" +"Valitse 'Yritä uudelleen' yrittääksesi uudelleen, valitse Tapa lopettaaksesi " +"prosessit ja yritä uudelleen tai valitsemalla Jatka jatkaaksesi joka " +"tapauksessa (tiedosto päivitetään uudelleenkäynnistyksen jälkeen)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_2 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to forcibly kill all processes and " +"retry, or select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after " +"a reboot)." +msgstr "" +"Valitse \"Yritä uudelleen\" yrittääksesi uudelleen, valitse \"Kill\", jos " +"haluat pakottaa kaikki prosessit ja yritä uudelleen, tai valitse \"Jatka\" " +"jatkaaksesi joka tapauksessa (tiedosto päivitetään uudelleenkäynnistyksen " +"jälkeen)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Retry" +msgstr "&Yritä uudelleen" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgid "&Stop Processes" +msgstr "&Pysäytä prosessit" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE" +msgid "&Continue" +msgstr "&Jatka" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SLASH +msgid "" +"Warning: we recommend you do not use the root of your hard drive as the " +"cygwin root, to prevent possible conflicts with other programs. Proceed " +"anyway?" +msgstr "" +"Varoitus: suosittelemme, että et käytä kiintolevyn juuria cygwin-juurena " +"mahdollisten ristiriitojen estämiseksi muiden ohjelmien kanssa. Jatketaanko " +"siitä huolimatta?" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SPACE +msgid "" +"You should not choose a root path that include spaces in directory names. " +"Proceed anyway?" +msgstr "" +"Sinun ei pitäisi valita juuripolkua, joka sisältää välilyönnit hakemistojen " +"nimissä. Jatketaanko siitä huolimatta?" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_WRITE +msgid "Can't open %s for writing: %s" +msgstr "%s:a ei voi avata kirjoittamista varten: %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_SETUPINI_MISSING +msgid "Unable to get %s from <%s>" +msgstr "%s:a ei voi hakea <%s>:sta" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUPINI +msgid "" +"This setup.ini is older than the one you used last time you installed " +"cygwin. Proceed anyway?" +msgstr "" +"Tämä setup.ini on vanhempi kuin se, jota käytit viimeksi, kun asensit " +"cygwinin. Jatketaanko siitä huolimatta?" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOTHING_INSTALLED +msgid "Nothing needed to be installed" +msgstr "Mitään ei tarvinnut asentaa" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_COMPLETE +msgid "Installation Complete" +msgstr "Asennus valmis" + +#: STRINGTABLE.IDS_REBOOT_REQUIRED +msgid "" +"In-use files have been replaced. You need to reboot as soon as possible to " +"activate the new versions. Cygwin may operate incorrectly until you reboot." +msgstr "" +"Käytössä olevat tiedostot on korvattu. Sinun on käynnistettävä uudelleen " +"niin pian kuin mahdollista aktivoidaksesi uudet versiot. Cygwin saattaa " +"toimia väärin, kunnes käynnistät sen uudelleen." + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_READ +msgid "Can't open %s for reading: %s" +msgstr "%s:a ei voi avata lukemista varten: %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_ABSOLUTE +msgid "" +"The install directory must be absolute, with both a drive letter and leading " +"slash, like C:\\Cygwin" +msgstr "" +"Asennushakemiston on oltava absoluuttinen, ja siinä on oltava sekä " +"asemakirjain että kauttaviiva, kuten 'C:\\Cygwin'" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_COMPLETE +msgid "Download Complete" +msgstr "Lataus valmis" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOLOGFILE +msgid "Cannot open log file %s for writing" +msgstr "Lokitiedostoa %s ei voi avata kirjoittamista varten" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNINSTALL_COMPLETE +msgid "Uninstalls complete." +msgstr "Asennusten poistot valmiit." + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_CHDIR +msgid "Could not change dir to %s: %s [%.8x]" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUP_VERSION +msgid "" +"This setup is version %s, but setup.ini claims version %s is available.\n" +"You might want to upgrade to get the latest features and bug fixes." +msgstr "" +"Tämä asennus on versio %s, mutta setup.ini väittää version %s olevan " +"saatavilla.\n" +"Sinun kannattaa ehkä päivittää saadaksesi uusimmat ominaisuudet ja " +"virheenkorjaukset." + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE +msgid "Download Incomplete. Try again?" +msgstr "Lataus keskeneräinen. Yritätkö uudelleen?" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT +msgid "Download incomplete. Check %s for details" +msgstr "Lataus keskeneräinen. Katso %s:sta lisätietoja" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_ERROR +msgid "Installation error (%s), Continue with other packages?" +msgstr "Asennusvirhe (%s). Jatketaanko muilla paketeilla?" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_INCOMPLETE +msgid "Installation incomplete. Check %s for details" +msgstr "Asennus keskeneräinen. Katso %s:sta lisätietoja" + +#: STRINGTABLE.IDS_CORRUPT_PACKAGE +msgid "Package %s has a corrupt local copy, please remove and retry." +msgstr "" +"Paketissa %s on vioittunut paikallinen kopio, poista ja yritä uudelleen." + +#: STRINGTABLE.IDS_QUERY_CORRUPT +msgid "The file %s is corrupt. Delete it and download again?" +msgstr "Tiedosto %s on vioittunut. Poistetaanko se ja ladataanko se uudelleen?" + +#: STRINGTABLE.IDS_SKIP_PACKAGE +msgid "" +"%s\n" +"Do you want to skip this package ?" +msgstr "" +"%s\n" +"Haluatko ohittaa tämän paketin?" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s" +msgstr "" +"Kohtalokas virhe: huomaamaton poikkeus\n" +"Säie: %s\n" +"Tyyppi: %s\n" +"Viesti: %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s\n" +"AppErrNo: %d" +msgstr "" +"Kohtalokas virhe: huomaamaton poikkeus\n" +"Säie: %s\n" +"Tyyppi: %s\n" +"Viesti: %s\n" +"Sovelluksen virhenumero: %d" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to their currently installed version. This is equivalent " +"to telling setup not to make any changes to any package." +msgstr "" +"Asettaa kaikki paketit niiden nykyiseen asennettuun versioon. Tämä vastaa " +"sitä, että asennusohjelma ei tee muutoksia mihinkään pakettiin." + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP +msgid "Sets all packages to the best version available (RECOMMENDED)." +msgstr "" +"Asettaa kaikki paketit parhaaseen saatavilla olevaan versioon (suositus)." + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTSYNC_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to the version available from the package repository, " +"downgrading if necessary." +msgstr "" +"Asettaa kaikki paketit siihen versioon, joka on saatavilla " +"pakettivarastosta, päivittämällä alaspäin tarvittaessa." + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTEXP_TOOLTIP +msgid "Enable test packages." +msgstr "Ota testipaketit käyttöön." + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP +msgid "" +"Select the package view. This determines which packages are shown below.\n" +"\n" +"Category: Group by package category. Click on '+' to expand.\n" +"\n" +"Full: Show all packages.\n" +"\n" +"Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or " +"upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'.\n" +"\n" +"Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at " +"the desired version already.\n" +"\n" +"Not installed: Show packages that are are not currently installed and " +"haven't been selected for installation.\n" +"\n" +"Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a " +"dependency.\n" +"\n" +"Removable: Show installed packages that were selected and could be safely " +"removed. No other installed or selected packages depend on these packages.\n" +"\n" +"Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely " +"removed. Other installed or selected packages no longer depend on these " +"packages." +msgstr "" +"Valitse pakettinäkymä. Tämä määrittää, mitkä paketit näytetään alla.\n" +"\n" +"Luokka: Ryhmittele pakettiluokan mukaan. Laajenna napsauttamalla " +"'+'-painiketta.\n" +"\n" +"Täysi: Näytä kaikki paketit.\n" +"\n" +"Odottava tila: Näytä vain paketit, jotka asennetaan, poistetaan tai " +"päivitetään. Tämä kertoo, mikä muuttuu, kun painat 'Seuraava'.\n" +"\n" +"Ajantasainen: Näytä asennetut paketit, jotka eivät vaadi toimia, koska ne " +"ovat jo halutussa versiossa.\n" +"\n" +"Ei asennettu: Näytä paketit, joita ei ole tällä hetkellä asennettu ja joita " +"ei ole valittu asennettavaksi.\n" +"\n" +"Poimittu: Näytä asennetut paketit, jotka on valittu, ei asennettu " +"riippuvuutena.\n" +"\n" +"Irrotettava: Näytä asennetut paketit, jotka on valittu ja jotka voitiin " +"poistaa turvallisesti. Muut asennetut tai valitut paketit eivät ole " +"riippuvaisia näistä paketeista.\n" +"\n" +"Tarpeeton: Näytä automaattisesti asennetut paketit, jotka voidaan nyt " +"poistaa turvallisesti. Muut asennetut tai valitut paketit eivät enää ole " +"riippuvaisia näistä paketeista." + +#: STRINGTABLE.IDS_HIDEOBS_TOOLTIP +msgid "" +"If selected, setup will hide packages in categories with names that begin " +"with '_'. Such packages are usually empty placeholders for packages that " +"have been removed or renamed, or are infrastructure packages that are " +"handled automatically." +msgstr "" +"Jos tämä valitaan, asennusohjelma piilottaa paketit, jotka ovat luokissa, " +"joiden nimet alkavat kirjaimella '_'. Tällaiset paketit ovat yleensä tyhjiä " +"paikkamerkkejä paketeille, jotka on poistettu tai nimetty uudelleen, tai " +"infrastruktuuripaketteja, joita käsitellään automaattisesti." + +#: STRINGTABLE.IDS_SIG_INVALID +msgid "" +"Mirror Error: Setup.ini signature %s from %s failed to verify.\n" +"Possible corrupt mirror? Setup.ini rejected." +msgstr "" +"Peilivirhe: Setup.ini-allekirjoitusta %s %s:lta ei voitu vahvistaa.\n" +"Mahdollinen korruptoitunut peili? Setup.ini hylätty." + +#: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR +msgid "Internal Error: gcrypt library error %d %s" +msgstr "Sisäinen virhe: gcrypt-kirjastovirhe %d %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_SEARCH_TOOLTIP +msgid "Search for this string in package names." +msgstr "Hae tätä merkkijonoa pakettien nimistä." + +#: STRINGTABLE.IDS_MAYBE_MKDIR +msgid "Directory %s does not exist, would you like me to create it?" +msgstr "Hakemistoa %s ei ole olemassa, haluatko minun luovan sen?" + +#: STRINGTABLE.IDS_CANT_MKDIR +msgid "Couldn't create directory %s, sorry. (Is drive full or read-only?)" +msgstr "" +"Hakemistoa %s ei voitu luoda, anteeksi. (Onko asema täynnä vai vain-luku?)" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_LOCALDIR +msgid "" +"Local package directory %s not found.\n" +"You can still remove installed\n" +"packages, but there will be nothing to install.\n" +"\n" +"Press OK if that's what you wanted\n" +"or Cancel to choose a different directory." +msgstr "" +"Paikallista pakettihakemistoa %s ei löydy.\n" +"Voit silti poistaa asennettuja paketteja,\n" +"mutta mitään asennettavaa ei tule olemaan.\n" +"\n" +"Paina Selvä, jos se on sitä mitä halusit,\n" +"tai Peruuta valitaksesi eri hakemiston." + +#: STRINGTABLE.IDS_ELEVATED +msgid "Hand installation over to elevated child process." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALLEDB_VERSION +msgid "Unknown INSTALLED.DB version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_MIRROR_LST +msgid "Could not download mirror sites list" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PROGRESS +msgid "Progress:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CONNECTING +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING +msgid "Checking for packages to download..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING +msgid "Downloading..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PARSING +msgid "Parsing..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PREREMOVE +msgid "Running preremove script..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_UNINSTALL +msgid "Uninstalling..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL" +msgid "Installing..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CALCULATING +msgid "Calculating..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_POSTINSTALL +msgid "Running..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_SOLVING +msgid "Solving dependencies..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_DEFAULT +msgid "Default" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SKIP +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_KEEP +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_REINSTALL +msgid "Reinstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_RETRIEVE +msgid "Retrieve" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNKNOWN +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SOURCE +msgid "Source" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_FULL +msgid "Full" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PENDING +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UPTODATE +msgid "Up To Date" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_NOTINSTALLED +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PICKED +msgid "Picked" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_REMOVABLE +msgid "Removable" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UNNEEDED +msgid "Unneeded" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_CATEGORY +msgid "Category" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_PACKAGE +msgid "Package" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CURRENT +msgid "Current" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_NEW +msgid "New" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SOURCE +msgid "Src?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CATEGORIES +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SIZE +msgid "Size" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_DESCR +msgid "Description" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_FAILED +msgid "Unable to extract /%s -- corrupt package?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_INUSE +msgid "" +"Unable to extract /%s -- error writing file\n" +"\n" +"The file is in use or some other error occurred.\n" +"\n" +"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select \"" +"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN +msgid "" +"An old version of cygwin1.dll was found here:\n" +"%s\n" +"Delete?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_DELETE_OLD_CYGWIN_FAILED +msgid "" +"Couldn't delete file %s.\n" +"Is the DLL in use by another application?\n" +"You should delete the old version of cygwin1.dll at your earliest " +"convenience." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SHELLLINK_FAILED +msgid "" +"CoCreateInstance failed with error 0x%x.\n" +"Setup will not be able to create Cygwin Icons in the Start Menu or on the " +"Desktop." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_VERSION +msgid "Cygwin is not supported on this Windows version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_ARCH +msgid "Cygwin is not supported on 32-bit Windows" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DEPRECATED_WINDOWS_VERSION +msgid "" +"Cygwin support for this Windows version is deprecated, and will be removed " +"in the next major version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MOUNT_REGISTRY_KEY_FAILED +msgid "Couldn't create registry key to store installation path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NIO_ERROR +msgid "Internet Error: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PREREQ_UNSOLVED_PROBLEMS +msgid "" +"WARNING - Unsolved Problems\n" +"\n" +"Some packages may not work properly if you continue.\n" +"\n" +"Are you sure you want to proceed (NOT RECOMMENDED)?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MIXED_BITNESS_ERROR +msgid "" +"Target CPU mismatch\n" +"\n" +"You're trying to install a %s bit version of Cygwin into a directory " +"containing a %s bit version of Cygwin. Continuing to do so would break the " +"existing installation.\n" +"\n" +"Either run setup-%s.exe to update your existing %s bit installation of " +"Cygwin, or choose another directory for your %s bit installation." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_GET_SITELIST_ERROR +msgid "" +"Can't get list of download sites.\n" +"Make sure your network settings are correct and try again." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_EXIT +msgid "" +"Are you sure you want to exit setup? Any current download or installation " +"will be aborted." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONTINUE +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_NO_PACKAGES +msgid "No packages found." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_DOWNLOAD +msgid "Nothing to download." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_INSTALL +msgid "Nothing to install or update." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_BROWSE_TITLE +msgid "Select an installation root directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_DOWNLOAD_TITLE +msgid "Select download directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_PACKAGE_TITLE +msgid "Select local package directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING_HASH +msgid "Checking %s for %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING_FROM +msgid "%s from %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_DOWNLOAD +msgid "Download" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_NOTHING +msgid "No changes" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_AUTO_ADD +msgid "(automatically added)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_SOURCE +msgid "(source)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_KILL +msgid "&Kill Processes" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_USER_URL_TOOLTIP +msgid "Additional site URL, path or UNC path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ERROR +msgid "Error during option processing." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HEADER +msgid "Command Line Options:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FOOTER +msgid "" +"The default is to both download and install packages, unless either --" +"download or --local-install is specified." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_TEST +msgid "Consider package versions marked test" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_UNSUPPORTED_WINDOWS +msgid "Allow old, unsupported Windows versions" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ARCH +msgid "Architecture to install (x86_64 or x86)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_CATEGORIES +msgid "Specify categories to install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_COMPACTOS +msgid "" +"Compress installed files with Compact OS (xpress4k, xpress8k, xpress16k, lzx)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DELETE_ORPHANS +msgid "Remove orphaned packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DISABLE_ANTIVIRUS +msgid "" +"Disable known or suspected buggy anti virus software packages during " +"execution" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DOWNLOAD +msgid "Download packages from internet" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FORCE_CURRENT +msgid "Select the current version for all packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HELP +msgid "Print help" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INCLUDE_SOURCE +msgid "Automatically install source for every package installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INI_BASENAME +msgid "Use a different basename, e.g. \"\"foo\"\", instead of \"\"setup\"\"" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_KEEP_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted keys and retain all" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LANG +msgid "Specify GUI language langid" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_INSTALL +msgid "Install packages from local directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_PACKAGE_DIR +msgid "Local package directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE +msgid "" +"Skip package availability check when installing from local directory (" +"requires local directory to be clean mirror!)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN +msgid "Do not check for and enforce running as Administrator" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_DESKTOP +msgid "Disable creation of desktop shortcut" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_REPLACEONREBOOT +msgid "Disable replacing in-use files on next reboot" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_SHORTCUTS +msgid "Disable creation of desktop and start menu shortcuts" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_STARTMENU +msgid "Disable creation of start menu shortcut" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERIFY +msgid "Don't verify setup.ini signatures" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERSION_CHECK +msgid "Suppress checking if a newer version of setup is available" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WARN_DEPRECATED_WINDOWS +msgid "Don't warn about deprecated Windows versions" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WRITE_REGISTRY +msgid "Don't write root installation directory to registry" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_OLD_KEYS +msgid "Enable old cygwin.com keys" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ONLY_SITE +msgid "Do not download mirror list. Only use sites specified with -s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGES +msgid "Specify packages to install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGE_MANAGER +msgid "Semi-attended chooser-only mode" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PROXY +msgid "HTTP/FTP proxy (host:port)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL +msgid "Prune the installation to only the requested packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PUBKEY +msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE +msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES +msgid "Specify categories to uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES +msgid "Specify packages to uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ROOT +msgid "Root installation directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SEXPR_PUBKEY +msgid "Extra DSA public key in s-expr format" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SITE +msgid "Download site URL, path or UNC path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SYMLINK_TYPE +msgid "Symlink type (lnk, native, sys, wsl)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted saved extra keys" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UPGRADE_ALSO +msgid "Also upgrade installed packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_USER_AGENT +msgid "User agent string for HTTP requests" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERBOSE +msgid "Verbose output" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERSION +msgid "Show version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_WAIT +msgid "When elevating, wait for elevated child process" +msgstr "" diff --git a/po/ga/res.po b/po/ga/res.po new file mode 100644 index 00000000..95d6603e --- /dev/null +++ b/po/ga/res.po @@ -0,0 +1,1543 @@ +#. extracted from res/en/res.rc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <[email protected]>\n" +"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/" +"cygwin-setup/ga/>\n" +"Language: ga\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(" +"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Weblate 5.7\n" +"X-Merge-On: location\n" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Type" +msgstr "Socrú Cygwin - Roghnaigh Cineál Suiteála" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_NETINST +msgid "" +"&Install from Internet\n" +"(downloaded files will be kept for future re-use)" +msgstr "" +"&Suiteáil ón IdirlÃon\n" +"(coimeádfar comhaid Ãoslódála le haghaidh athúsáide sa todhchaÃ)" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_DOWNLOAD +msgid "&Download Without Installing" +msgstr "& Ãoslódáil Gan Suiteáil" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_LOCALDIR +msgid "Install from &Local Directory" +msgstr "Suiteáil ón & Eolaire Ãitiúil" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Source" +msgstr "Roghnaigh Foinse Ãoslódáil" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_SOURCE_SUBTEXT +msgid "" +"Choose whether to install or download from the internet, or install from " +"files in a local directory." +msgstr "" +"Roghnaigh cibé acu a shuiteáil nó a Ãoslódáil ón idirlÃon, nó a shuiteáil ó " +"chomhaid in eolaire áitiúil." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Disable Virus Scanner?" +msgstr "Socrú Cygwin - DÃchumasaigh Scanóir VÃreas?" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_DISABLE_AV +msgid "&Disable Virus scanner" +msgstr "&DÃchumasaigh scanóir vÃreas" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_LEAVE_AV +msgid "&Leave Virus scanner alone" +msgstr "&Fág scanóir vÃreas ina aonar" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose whether to disable your virus scanner while installing." +msgstr "" +"Roghnaigh cé acu an ndéanfaidh tú do scanóir vÃreas a dhÃchumasú agus é á " +"shuiteáil." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Some Antivirus programs, notably McAfee, cause a blue screen on Windows XP " +"computers during installation of Cygwin." +msgstr "" +"Is cúis le roinnt cláir Antivirus, go háirithe McAfee, scáileán gorm ar " +"rÃomhairà Windows XP le linn suiteáil Cygwin." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this " +"during the installation process, and re-enable it when the install is " +"complete." +msgstr "" +"Braitheadh fadhb amháin a dâfhéadfadh a bheith ina fhadhb. Is féidir le " +"socrú Cygwin é seo a dhÃchumasú le linn an phróisis suiteála, agus é a " +"chumasú arÃs nuair a bheidh an tsuiteáil crÃochnaithe." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Local Package Directory" +msgstr "Socrú Cygwin - Roghnaigh Eolaire Pacáiste Ãitiúil" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Local Package Directory" +msgstr "Roghnaigh Eolaire PacáistÃ" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_DOWNLOAD_DESC +msgid "" +"Select a directory where you want Setup to store the installation files it " +"downloads. The directory will be created if it does not already exist." +msgstr "" +"Roghnaigh eolaire inar mian leat Socrú chun na comhaid suiteála a " +"Ãoslódálann sé a stóráil. Cruthófar an eolaire mura bhfuil sé ann cheana " +"féin." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_INSTALL_DESC +msgid "" +"Select a directory where Setup should look for downloaded installation files." +msgstr "Roghnaigh eolaire inar chóir Socrú comhaid suiteála Ãoslódáilte a lorg." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.GROUPBOX.IDC_LOCALDIR_GRP +msgid "Local Package Directory" +msgstr "Eolaire Pacáiste Ãitiúil" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "B&rabhsáil..." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Directory" +msgstr "Socrú Cygwin - Roghnaigh Eolaire Suiteála" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Root Install Directory" +msgstr "Roghnaigh Root Install Directory" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ROOTDIR_SUBTEXT +msgid "" +"Select the directory where you want to install Cygwin. Also choose a few " +"installation parameters." +msgstr "" +"Roghnaigh an eolaire inar mian leat Cygwin a shuiteáil. Roghnaigh roinnt " +"paraiméadair suiteála freisin." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_ROOTDIR_GRP +msgid "Root Directory" +msgstr "Eolaire fréimhe" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "B&rabhsáil..." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_INSTALLFOR_GRP +msgid "Install For" +msgstr "Suiteáil Do" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_SYSTEM +msgid "&All Users (RECOMMENDED)" +msgstr "&Gach Ãsáideoir (MOLTA)" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_USER +msgid "Just &Me" +msgstr "DÃreach &Mise" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ALLUSERS_TEXT +msgid "Cygwin will be available to all users of the system." +msgstr "Beidh Cygwin ar fáil do gach úsáideoir den chórais." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_JUSTME_TEXT +msgid "" +"Cygwin will still be available to all users, but Desktop Icons, Cygwin Menu " +"Entries, and important Installer information are only available to the " +"current user. Only select this if you lack Administrator privileges or if " +"you have specific needs." +msgstr "" +"Beidh Cygwin fós ar fáil do gach úsáideoir, ach nÃl deilbhÃnà deisce, " +"Iontrálacha Roghchlár Cygwin, agus faisnéis thábhachtach Suiteálaà ar fáil " +"ach don úsáideoir reatha. Roghnaigh é seo ach mura bhfuil pribhléidà " +"Riarthóra agat nó má tá riachtanais shonracha agat." + +#: DIALOG.IDD_SITE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Download Site(s)" +msgstr "Socrú Cygwin - Roghnaigh SuÃomh Ãoslódála" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Available Download Sites:" +msgstr "Láithreáin Ãoslódála Ar Fáil:" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Choose a site from this list, or add your own sites to the list." +msgstr "" +"Roghnaigh suÃomh ón liosta seo, nó cuir do shuÃomhanna féin leis an liosta." + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Site" +msgstr "Roghnaigh SuÃomh Ãoslódála" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_SITE_USERURL +msgid "User URL:" +msgstr "URL Ãsáideora:" + +#: DIALOG.IDD_SITE.PUSHBUTTON.IDC_BUTTON_ADD_URL +msgid "Add" +msgstr "Cuir" + +#: DIALOG.IDD_NET.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Connection Type" +msgstr "Socrú Cygwin - Roghnaigh Cineál Ceangail" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PRECONFIG +msgid "Use &System Proxy Settings" +msgstr "Ãsáid &Socruithe Seachfhreastalaà Córais" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_DIRECT +msgid "&Direct Connection" +msgstr "&Ceangal DÃreach" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PROXY +msgid "Use HTTP/FTP &Proxy:" +msgstr "Ãsáid HTTP/FTP & Proxy:" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &Host" +msgstr "Seachfhreastalaà &Ãstach" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Por&t" +msgstr "Por&t" + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Setup needs to know how you want it to connect to the internet. Choose the " +"appropriate settings below." +msgstr "" +"Nà mór go mbeadh a fhios ag socrú conas a theastaÃonn uait go ndéanfadh sé " +"nascadh leis Roghnaigh na socruithe cuà thÃos." + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Your Internet Connection" +msgstr "Roghnaigh Do Nasc IdirlÃn" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "Socrú Cygwin" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION" +msgid "Installing..." +msgstr "Suiteáil..." + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_PKG +msgid "(PKG)" +msgstr "(PKG)" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_FILE +msgid "(FILE)" +msgstr "(COMHAD)" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +msgid "Progress1" +msgstr "Dul chun cinn1" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "Dul chun cinn1" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "Dul chun cinn1" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "Pacáiste:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_TOTAL +msgid "Total:" +msgstr "Iomlán:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_DISK +msgid "Disk:" +msgstr "Diosca:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "This page displays the progress of the download or installation." +msgstr "" +"Taispeánann an leathanach seo dul chun cinn an Ãoslódála nó an tsuiteála." + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Progress" +msgstr "Dul chun cinn" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.CAPTION +msgid "Proxy Authentication required" +msgstr "TeastaÃonn FÃordheimhniú" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &User ID" +msgstr "Seachfhreastalaà &Aitheantas Ãsáideora" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&Focal Faire" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy Authorization Required" +msgstr "Ãdarú Seachfhreastóra" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&Ceart go leor" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "Cealaigh" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.CAPTION +msgid "Server Authentication required" +msgstr "FÃordheimhniú freastalaÃ" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "&Aitheantas Ãsáideora" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&Focal Faire" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Server Authorization Required" +msgstr "Ãdarú Freastalaà Teast" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&Ceart go leor" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "Cealaigh" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "Socrú Cygwin" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_STATIC_WELCOME_TITLE +msgid "Cygwin Net Release Setup Program" +msgstr "Clár Socraithe Scaoileadh Glan Cygwin" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TEXT +msgid "" +"This setup program is used for the initial installation of the Cygwin " +"environment as well as all subsequent updates. The pages that follow will " +"guide you through the installation.\n" +"\n" +"Please note that we only install a base set of packages by default. Cygwin " +"provides a large number of packages spanning a wide variety of purposes.\n" +"\n" +"You can always run this program at any time in the future to add, remove, or " +"upgrade packages as necessary." +msgstr "" +"Ãsáidtear an clár socraithe seo chun suiteáil tosaigh timpeallacht Cygwin " +"chomh maith le gach nuashonrú ina dhiaidh sin. Treoróidh na leathanaigh a " +"leanann tú trÃd an suiteáil.\n" +"\n" +"Tabhair faoi deara le do thoil nach suiteáilimid ach bunsraith pacáistà de " +"réir réamhshocraithe SoláthraÃonn Cygwin lÃon mór pacáistà a chuimsÃonn " +"réimse leathan cuspóirÃ.\n" +"\n" +"Is féidir leat an clár seo a reáchtáil ag am ar bith sa todhchaà chun " +"pacáistà a chur leis, a bhaint nó a uasghrádú de réir mar is gá." + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TRANSLATE +msgid "Contribute to translations of this program." +msgstr "Cuir le haistriúcháin an chláir seo." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Installation Status and Create Icons" +msgstr "Socrú Cygwin - Stádas Suiteála agus Cruthaigh DeilbhÃnÃ" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_DESKTOP +msgid "Create icon on &Desktop" +msgstr "Cruthaigh deilbhÃn ar an &Deasc" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_MENU +msgid "Add icon to &Start Menu" +msgstr "Cuir deilbhÃn leis an &Roghchlár Tosaigh" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_INSTALL +msgid "" +"Tell setup if you want it to create a few icons for convenient access to the " +"Cygwin environment." +msgstr "" +"Inis ar an socrú más mian leat go gcruthóidh sé cúpla deilbhÃn le haghaidh " +"rochtain áisiúil ar thimpeallacht Cygwin." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_INSTALL +msgid "Create Icons" +msgstr "Cruthaigh deilbhÃnÃ" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_DOWNLOAD +msgid "Shows installation status in download-only mode." +msgstr "Taispeánann stádas suiteála i mód Ãoslódála amháin." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_DOWNLOAD +msgid "Installation complete" +msgstr "Suiteáil crÃochnaithe" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS_HEADER +msgid "Installation Status" +msgstr "Stádas Suiteála" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS +msgid "Cygwin installation completed successfully." +msgstr "CrÃochnaigh suiteáil Cygwin go rathúil." + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.CAPTION +msgid "FTP Authentication required" +msgstr "FÃordheimhniú FTP ag teastáil" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "&Aitheantas Ãsáideora" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&Focal Faire" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "FTP Authorization Required" +msgstr "Ãdarú FTP Riachtanach" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&Ceart go leor" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "Cealaigh" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Packages" +msgstr "Socrú Cygwin - Roghnaigh PacáistÃ" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_VIEWCAPTION +msgid "&View" +msgstr "&Féach" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "&Search" +msgstr "&Cuardaigh" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_DO_SEARCH +msgid "Search " +msgstr "Cuardaigh " + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.PUSHBUTTON.IDC_CHOOSE_CLEAR_SEARCH +msgid "&Clear" +msgstr "&Glan" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_KEEP +msgid "&Keep" +msgstr "&Coinnigh" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_BEST +msgid "&Best" +msgstr "&Is Fearr" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_SYNC +msgid "&Sync" +msgstr "&Sioncronaigh" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_EXP +msgid "&Test" +msgstr "&Tástáil" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_HIDE +msgid "&Hide obsolete packages" +msgstr "&Folaigh pacáistà atá as feidhm" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_DOWNLOAD +msgid "Select packages to download." +msgstr "Roghnaigh pacáistà le hÃoslódáil." + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_INSTALL +msgid "Select packages to install." +msgstr "Roghnaigh pacáistà le suiteáil." + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Packages" +msgstr "Roghnaigh Pacáiste" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Resolving Dependencies" +msgstr "Socrú Cygwin - Spleithiúlachtaà a Réiteach" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Resolving Dependencies" +msgstr "Sspleáchas a Réiteach" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following problems occured trying to satisfy dependencies." +msgstr "Bhà na fadhbanna seo a leanas ag iarraidh spleáchais a shásamh." + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CONTROL.IDC_PREREQ_CHECK +msgid "&Accept default problem solutions" +msgstr "&Glac le réitigh réamhshocraithe fadhbanna" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Review and confirm changes" +msgstr "Socrú Cygwin - Athruithe a athbhreithniú agus a deimhniú" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Review and confirm changes" +msgstr "Athruithe a athbhreithniú agus" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Use dropped mirrors?" +msgstr "Socrú Cygwin - Ãsáid scátháin titim?" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Warning:" +msgstr "Rabhadh:" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One or more mirrors you have selected is/are not on the list of official " +"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some packages." +"\n" +"This affects the following mirror(s):" +msgstr "" +"NÃl scátháin amháin nó nÃos mó roghnaithe agat ar liosta na scátháin " +"oifigiúla Cygwin a thuilleadh. Féadfaidh sé a bheith as dáta nó roinnt " +"pacáistà in easnamh.\n" +"BÃonn tionchar aige seo ar na scátháin seo a leanas:" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"If you experience installation problems consider trying official mirrors " +"only.\n" +"\n" +"Do you want to continue, using this/these mirror(s)?" +msgstr "" +"Má bhÃonn fadhbanna suiteála agat smaoinigh scátháin oifigiúla a thriail\n" +"\n" +"Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh, ag baint úsáide as an scáthán/na " +"scátháin seo?" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CONTROL.IDC_DROP_NOWARN +msgid "&Don't warn me about this/these mirror(s) again" +msgstr "&Ná tabhair rabhadh dom faoi seo/na scáthán(Ã) seo arÃs" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.PUSHBUTTON.IDYES +msgid "&Yes" +msgstr "&Tá" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.DEFPUSHBUTTON.IDNO +msgid "&No" +msgstr "&NÃl" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.CAPTION +msgid "Download Incomplete" +msgstr "Ãoslódáil Neamhchom" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following package(s) had download errors:" +msgstr "Bhà earráidà Ãoslódála ag na pacáistà seo a leanas:" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Select 'Retry' to retry the download, 'Back' to return to the package " +"selection page, 'Continue' to go on anyway (NOT RECOMMENDED), or 'Cancel' to " +"exit." +msgstr "" +"Roghnaigh 'Athbhreithnigh' chun an Ãoslódáil a athbhreithniú, 'Ar ais' chun " +"filleadh ar leathanach roghnúcháin an phacáiste, 'Lean ar aghaidh' chun dul " +"ar aghaidh ar aon nós (Nà MHOLTAR), nó 'Cealaigh' chun imeacht." + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY" +msgid "&Retry" +msgstr "&Atriail" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDC_BACK +msgid "&Back" +msgstr "&Ar ais" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Continue" +msgstr "&Lean ar aghaidh" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT" +msgid "Cancel" +msgstr "Cealaigh" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Running postinstall scripts" +msgstr "Socrú Cygwin - Scripteanna iar-shuiteála á reáchtáil" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Postinstall script errors" +msgstr "Earráidà script Postinstall" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"These do not necessarily mean that affected packages will fail to function " +"properly, but please check /var/log/setup.log.full and report any problems." +msgstr "" +"Nà gá go gciallaÃonn siad seo go dteipfidh ar phacáistà atá buailte feidhmiú " +"i gceart, ach seiceáil /var/log/setup.log.full le do thoil agus tuairiscigh " +"aon fhadhbanna." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.CAPTION +msgid "In-use file detected" +msgstr "BraithÃodh comhad in-úsáide" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "Nà féidir a bhaint" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The file is in use by the following processes:" +msgstr "Tá an comhad in úsáid ag na próisis seo a leanas:" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_0 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Stop' to stop processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" +"Roghnaigh 'Athbhreithnigh' chun iarracht a dhéanamh arÃs, roghnaigh 'Stop' " +"chun próisis a stopadh agus iarracht a dhéanamh arÃs, nó roghnaigh 'Lean' " +"chun dul ar aghaidh ar aon nós (déanfar an comhad a nuashonrú tar éis " +"atosaigh)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_1 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to kill processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" +"Roghnaigh 'Athbhreithnigh' chun iarracht a dhéanamh arÃs, roghnaigh " +"'Maraigh' chun próisis a mharú agus iarracht a dhéanamh arÃs, nó roghnaigh " +"'Lean' chun dul ar aghaidh ar aon nós (déanfar an comhad a nuashonrú tar éis " +"atosaigh)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_2 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to forcibly kill all processes and " +"retry, or select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after " +"a reboot)." +msgstr "" +"Roghnaigh 'Atriail' chun triail eile a bhaint as, roghnaigh 'Kill' chun na " +"próisis go léir a mharú go héigeantach agus triail eile a bhaint as, nó " +"roghnaigh 'Lean ar aghaidh' chun dul ar aghaidh ar aon nós (déanfar an " +"comhad a nuashonrú tar éis atosaigh)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Retry" +msgstr "&Atriail" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgid "&Stop Processes" +msgstr "&Stad Próisis" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE" +msgid "&Continue" +msgstr "&Lean ar aghaidh" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SLASH +msgid "" +"Warning: we recommend you do not use the root of your hard drive as the " +"cygwin root, to prevent possible conflicts with other programs. Proceed " +"anyway?" +msgstr "" +"Rabhadh: molaimid duit gan fréamh do thiomáint crua a úsáid mar fhréamh " +"cygwin, chun coimhlintà féideartha le cláir eile a chosc. Ar aghaidh ar aon " +"nós?" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SPACE +msgid "" +"You should not choose a root path that include spaces in directory names. " +"Proceed anyway?" +msgstr "" +"NÃor chóir duit cosán fréimhe a roghnú a chuimsÃonn spásanna in ainmneacha " +"eolaire. Ar aghaidh ar aon nós?" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_WRITE +msgid "Can't open %s for writing: %s" +msgstr "Nà féidir %s a oscailt le haghaidh scrÃbhneoireachta: %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_SETUPINI_MISSING +msgid "Unable to get %s from <%s>" +msgstr "Nà féidir %s a fháil ó <%s>" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUPINI +msgid "" +"This setup.ini is older than the one you used last time you installed " +"cygwin. Proceed anyway?" +msgstr "" +"Tá an setup.ini seo nÃos sine ná an ceann a d'úsáid tú an uair dheireanach a " +"shuiteáil tú cygwin. Ar aghaidh ar aon nós?" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOTHING_INSTALLED +msgid "Nothing needed to be installed" +msgstr "Nà gá aon rud a shuiteáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_COMPLETE +msgid "Installation Complete" +msgstr "Suiteáil CrÃochnaithe" + +#: STRINGTABLE.IDS_REBOOT_REQUIRED +msgid "" +"In-use files have been replaced. You need to reboot as soon as possible to " +"activate the new versions. Cygwin may operate incorrectly until you reboot." +msgstr "" +"Cuireadh comhaid in úsáid in ionad. Nà mór duit a atosú chomh luath agus is " +"féidir chun na leaganacha nua a ghnÃomhachtú. Féadfaidh Cygwin oibriú go " +"mÃcheart go dtà go dtosaÃonn tú." + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_READ +msgid "Can't open %s for reading: %s" +msgstr "Nà féidir %s a oscailt le haghaidh léitheoireachta: %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_ABSOLUTE +msgid "" +"The install directory must be absolute, with both a drive letter and leading " +"slash, like C:\\Cygwin" +msgstr "" +"Caithfidh an t-eolaire suiteála a bheith iomlán, le litir tiomána agus slasc " +"tosaigh araon, cosúil le C:\\Cygwin" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_COMPLETE +msgid "Download Complete" +msgstr "Ãoslódáil Complete" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOLOGFILE +msgid "Cannot open log file %s for writing" +msgstr "Nà féidir comhad log %s a oscailt le haghaidh scrÃobh" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNINSTALL_COMPLETE +msgid "Uninstalls complete." +msgstr "DÃshuiteálacha crÃochnaithe." + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_CHDIR +msgid "Could not change dir to %s: %s [%.8x]" +msgstr "Nà féidir dir a athrú go %s: %s [%.8x]" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUP_VERSION +msgid "" +"This setup is version %s, but setup.ini claims version %s is available.\n" +"You might want to upgrade to get the latest features and bug fixes." +msgstr "" +"Leagan %s atá sa socrú seo, ach tá leagan %s á éileamh ag setup.ini.\n" +"B'fhéidir gur mhaith leat uasghrádú a dhéanamh chun na gnéithe is déanaà " +"agus na ceartúcháin ar fhabht a fháil." + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE +msgid "Download Incomplete. Try again?" +msgstr "Ãoslódáil Iomlán. Bain triail as arÃs?" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT +msgid "Download incomplete. Check %s for details" +msgstr "Ãoslódáil neamhiomlán. Seiceáil %s le haghaidh sonraÃ" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_ERROR +msgid "Installation error (%s), Continue with other packages?" +msgstr "Earráid suiteála (%s), Leanúint ar aghaidh le pacáistà eile?" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_INCOMPLETE +msgid "Installation incomplete. Check %s for details" +msgstr "Suiteáil neamhiomlán. Seiceáil %s le haghaidh sonraÃ" + +#: STRINGTABLE.IDS_CORRUPT_PACKAGE +msgid "Package %s has a corrupt local copy, please remove and retry." +msgstr "" +"Tá cóip áitiúil truaillithe ag pacáiste %s, bain agus déan iarracht arÃs." + +#: STRINGTABLE.IDS_QUERY_CORRUPT +msgid "The file %s is corrupt. Delete it and download again?" +msgstr "Tá an comhad %s truaillithe. Scrios é agus Ãoslódáil arÃs?" + +#: STRINGTABLE.IDS_SKIP_PACKAGE +msgid "" +"%s\n" +"Do you want to skip this package ?" +msgstr "" +"%s\n" +"Ar mhaith leat an pacáiste seo a scipeáil?" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s" +msgstr "" +"Earráid Marfach: Eisceacht gan ghabháil\n" +"Snáithe: %s\n" +"Cineál: %s\n" +"Teachtaireacht: %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s\n" +"AppErrNo: %d" +msgstr "" +"Earráid Marfach: Eisceacht gan ghabháil\n" +"Snáithe: %s\n" +"Cineál: %s\n" +"Teachtaireacht: %s\n" +"Aibreán: %d" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to their currently installed version. This is equivalent " +"to telling setup not to make any changes to any package." +msgstr "" +"SocraÃonn gach pacáiste ar a leagan atá suiteáilte faoi láthair. Tá sé seo " +"comhionann le rá ar an socrú gan aon athruithe a dhéanamh ar aon phacáiste." + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP +msgid "Sets all packages to the best version available (RECOMMENDED)." +msgstr "SocraÃonn gach pacáiste go dtà an leagan is fearr atá ar fáil (MOLTA)." + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTSYNC_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to the version available from the package repository, " +"downgrading if necessary." +msgstr "" +"SocraÃonn gach pacáiste go dtà an leagan atá ar fáil ó stór an phacáiste, ag " +"Ãosghrádú más gá." + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTEXP_TOOLTIP +msgid "Enable test packages." +msgstr "Cumasaigh pacáistà tástála." + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP +msgid "" +"Select the package view. This determines which packages are shown below.\n" +"\n" +"Category: Group by package category. Click on '+' to expand.\n" +"\n" +"Full: Show all packages.\n" +"\n" +"Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or " +"upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'.\n" +"\n" +"Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at " +"the desired version already.\n" +"\n" +"Not installed: Show packages that are are not currently installed and " +"haven't been selected for installation.\n" +"\n" +"Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a " +"dependency.\n" +"\n" +"Removable: Show installed packages that were selected and could be safely " +"removed. No other installed or selected packages depend on these packages.\n" +"\n" +"Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely " +"removed. Other installed or selected packages no longer depend on these " +"packages." +msgstr "" +"Roghnaigh an radharc pacáiste. Cinneann sé seo cé na pacáistà a thaispeántar " +"thÃos.\n" +"\n" +"Catagóir:Grúpáil de réir catagóire pacáiste. Cliceáil ar '+' le leathnú.\n" +"\n" +"Iomlán: Taispeáin gach pacáiste.\n" +"\n" +"Ar feitheamh: Ná taispeáin ach na pacáistà atá ar tà a shuiteáil, a bhaint " +"nó a uasghrádú. InsÃonn sé seo duit cad a athróidh nuair a bhrúnn tú 'Ar " +"Aghaidh'.\n" +"\n" +"Suas chun dáta: Taispeáin pacáistà suiteáilte nach bhfuil aon ghnÃomhaÃocht " +"ag teastáil uathu toisc go bhfuil siad ag an leagan atá uait cheana féin.\n" +"\n" +"Gan a bheith suiteáilte: Taispeáin pacáistà nach bhfuil suiteáilte faoi " +"láthair agus nach bhfuil roghnaithe le haghaidh suiteáil.\n" +"\n" +"Roghnaithe: Taispeáin pacáistà suiteáilte a roghnaÃodh, nach bhfuil " +"suiteáilte mar spleáchas.\n" +"\n" +"Inbhainte: Taispeáin na pacáistà suiteáilte a roghnaÃodh agus a d'fhéadfaà a " +"bhaint go sábháilte. NÃl aon phacáiste suiteáilte nó roghnaithe eile ag " +"brath ar na pacáistà seo.\n" +"\n" +"Gan ghá: Taispeáin pacáistà suiteáilte go huathoibrÃoch a d'fhéadfaà a " +"bhaint go sábháilte anois. NÃl pacáistà suiteáilte nó roghnaithe eile ag " +"brath ar na pacáistà seo a thuilleadh." + +#: STRINGTABLE.IDS_HIDEOBS_TOOLTIP +msgid "" +"If selected, setup will hide packages in categories with names that begin " +"with '_'. Such packages are usually empty placeholders for packages that " +"have been removed or renamed, or are infrastructure packages that are " +"handled automatically." +msgstr "" +"Má roghnaÃtear é, cuirfidh an socrú pacáistà i bhfolach i gcatagóirà a " +"bhfuil ainmneacha orthu a thosaÃonn le '_'. Is áitshealbhóirà folamha iad " +"pacáistà den sórt sin de ghnáth do phacáistà a baineadh nó a athainmnÃodh, " +"nó is pacáistà bonneagair iad a láimhseáiltear go huathoibrÃoch." + +#: STRINGTABLE.IDS_SIG_INVALID +msgid "" +"Mirror Error: Setup.ini signature %s from %s failed to verify.\n" +"Possible corrupt mirror? Setup.ini rejected." +msgstr "" +"Earráid Scáthán: Theip ar shÃniú Setup.ini %s ó %s a fhÃorú.\n" +"Scáthán truaillte féideartha DiúltaÃodh Setup.ini." + +#: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR +msgid "Internal Error: gcrypt library error %d %s" +msgstr "Earráid Inmheánach: earráid leabharlann gcrypt %d %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_SEARCH_TOOLTIP +msgid "Search for this string in package names." +msgstr "Cuardaigh an sreang seo in ainmneacha pacáiste." + +#: STRINGTABLE.IDS_MAYBE_MKDIR +msgid "Directory %s does not exist, would you like me to create it?" +msgstr "NÃl eolaire %s ann, ar mhaith leat é a chruthú?" + +#: STRINGTABLE.IDS_CANT_MKDIR +msgid "Couldn't create directory %s, sorry. (Is drive full or read-only?)" +msgstr "" +"NÃorbh fhéidir eolaire %s a chruthú, tá brón orm. (An bhfuil an tiomáint " +"iomlán nó léite amháin?)" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_LOCALDIR +msgid "" +"Local package directory %s not found.\n" +"You can still remove installed\n" +"packages, but there will be nothing to install.\n" +"\n" +"Press OK if that's what you wanted\n" +"or Cancel to choose a different directory." +msgstr "" +"NÃor aimsÃodh eolaire pacáiste áitiúil %s.\n" +"Is féidir leat suiteáilte a bhaint fós\n" +"pacáistÃ, ach nà bheidh aon rud le suiteáil.\n" +"\n" +"Brúigh OK más é sin an rud a theastaigh uait\n" +"nó Cealaigh chun eolaire difriúil a roghnú." + +#: STRINGTABLE.IDS_ELEVATED +msgid "Hand installation over to elevated child process." +msgstr "Suiteáil láimhe ar an bpróiseas ardaithe leanaÃ." + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALLEDB_VERSION +msgid "Unknown INSTALLED.DB version" +msgstr "Leagan INSTALLED.DB anaithnid" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_MIRROR_LST +msgid "Could not download mirror sites list" +msgstr "Nà féidir liosta suÃomhanna scátháin a Ãoslódáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PROGRESS +msgid "Progress:" +msgstr "Dul chun cinn:" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "Pacáiste:" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CONNECTING +msgid "Connecting..." +msgstr "Ag nascadh..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING +msgid "Checking for packages to download..." +msgstr "Seiceáil ar phacáistà le hÃoslódáil..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING +msgid "Downloading..." +msgstr "Ãoslódáil..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PARSING +msgid "Parsing..." +msgstr "Parsáil..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PREREMOVE +msgid "Running preremove script..." +msgstr "Script réamh-bhaint á rith..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_UNINSTALL +msgid "Uninstalling..." +msgstr "DÃshuiteáil..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL" +msgid "Installing..." +msgstr "Suiteáil..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CALCULATING +msgid "Calculating..." +msgstr "Ag rÃomh..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_POSTINSTALL +msgid "Running..." +msgstr "Ag rith..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_SOLVING +msgid "Solving dependencies..." +msgstr "Spleithiúlachtaà a réiteach..." + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_DEFAULT +msgid "Default" +msgstr "Réamhshocraithe" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "Suiteáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "DÃshuiteáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SKIP +msgid "Skip" +msgstr "Scipeáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_KEEP +msgid "Keep" +msgstr "Coinnigh" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_REINSTALL +msgid "Reinstall" +msgstr "Athshuiteáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_RETRIEVE +msgid "Retrieve" +msgstr "Aisghabháil" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNKNOWN +msgid "Unknown" +msgstr "Anaithnid" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SOURCE +msgid "Source" +msgstr "Foinse" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_FULL +msgid "Full" +msgstr "Iomlán" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PENDING +msgid "Pending" +msgstr "Ar feitheamh" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UPTODATE +msgid "Up To Date" +msgstr "Suas chun dáta" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_NOTINSTALLED +msgid "Not Installed" +msgstr "NÃl Suiteáilte" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PICKED +msgid "Picked" +msgstr "Roghnaithe" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_REMOVABLE +msgid "Removable" +msgstr "Inbhainte" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UNNEEDED +msgid "Unneeded" +msgstr "Gan ghá" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_CATEGORY +msgid "Category" +msgstr "Catagóir" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_PACKAGE +msgid "Package" +msgstr "Pacáiste" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CURRENT +msgid "Current" +msgstr "Reatha" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_NEW +msgid "New" +msgstr "Nua" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SOURCE +msgid "Src?" +msgstr "Src?" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CATEGORIES +msgid "Categories" +msgstr "CatagóirÃ" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SIZE +msgid "Size" +msgstr "Méid" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_DESCR +msgid "Description" +msgstr "Cur sÃos" + +#: STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "Socrú Cygwin" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_FAILED +msgid "Unable to extract /%s -- corrupt package?" +msgstr "Nà féidir le /%s -- pacáiste truaillithe a bhaint?" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_INUSE +msgid "" +"Unable to extract /%s -- error writing file\n" +"\n" +"The file is in use or some other error occurred.\n" +"\n" +"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select \"" +"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n" +msgstr "" +"Nà féidir /%s a bhaint - comhad scrÃbhneoireachta earráide\n" +"\n" +"Tá an comhad in úsáid nó tharla earráid éigin eile.\n" +"\n" +"Stop gach próiseas Cygwin le do thoil agus roghnaigh â\" Athbhreithnigh \"â, " +"nó roghnaigh â\" Lean ar aghaidh \"â chun dul ar aghaidh ar aon nós (déanfar " +"an comhad a nuashonrú tar éis atosaigh).\n" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN +msgid "" +"An old version of cygwin1.dll was found here:\n" +"%s\n" +"Delete?" +msgstr "" +"Fuarthas seanleagan de cygwin1.dll anseo:\n" +"%s\n" +"Scrios?" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_DELETE_OLD_CYGWIN_FAILED +msgid "" +"Couldn't delete file %s.\n" +"Is the DLL in use by another application?\n" +"You should delete the old version of cygwin1.dll at your earliest " +"convenience." +msgstr "" +"NÃorbh fhéidir comhad %s a scriosadh.\n" +"An bhfuil an DLL in úsáid ag feidhmchlár eile?\n" +"Ba chóir duit an seanleagan de cygwin1.dll a scriosadh ag áisiúlacht is " +"luaithe duit." + +#: STRINGTABLE.IDS_SHELLLINK_FAILED +msgid "" +"CoCreateInstance failed with error 0x%x.\n" +"Setup will not be able to create Cygwin Icons in the Start Menu or on the " +"Desktop." +msgstr "" +"Theip ar CoCreateInstance le earráid 0x%x.\n" +"Nà bheidh an socrú in ann deilbhÃnà Cygwin a chruthú sa Roghchlár Tosaigh nó " +"ar an Deisce." + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_VERSION +msgid "Cygwin is not supported on this Windows version" +msgstr "Nà thacaÃtear le Cygwin ar an leagan Windows seo" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_ARCH +msgid "Cygwin is not supported on 32-bit Windows" +msgstr "Nà thacaÃtear le Cygwin ar Windows 32-giotán" + +#: STRINGTABLE.IDS_DEPRECATED_WINDOWS_VERSION +msgid "" +"Cygwin support for this Windows version is deprecated, and will be removed " +"in the next major version" +msgstr "" +"Tá tacaÃocht Cygwin don leagan Windows seo mÃchuige, agus bainfear à sa " +"chéad mhórleagan eile" + +#: STRINGTABLE.IDS_MOUNT_REGISTRY_KEY_FAILED +msgid "Couldn't create registry key to store installation path" +msgstr "Nà raibh in ann eochair chlárlann a chruthú chun cosán suite" + +#: STRINGTABLE.IDS_NIO_ERROR +msgid "Internet Error: %s" +msgstr "Earráid IdirlÃn: %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_PREREQ_UNSOLVED_PROBLEMS +msgid "" +"WARNING - Unsolved Problems\n" +"\n" +"Some packages may not work properly if you continue.\n" +"\n" +"Are you sure you want to proceed (NOT RECOMMENDED)?" +msgstr "" +"RABHADH - Fadhbanna gan réiteach\n" +"\n" +"B'fhéidir nach n-oibreoidh roinnt pacáistà i gceart má leanann tú\n" +"\n" +"An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul ar aghaidh (Nà MHOLTAR)?" + +#: STRINGTABLE.IDS_MIXED_BITNESS_ERROR +msgid "" +"Target CPU mismatch\n" +"\n" +"You're trying to install a %s bit version of Cygwin into a directory " +"containing a %s bit version of Cygwin. Continuing to do so would break the " +"existing installation.\n" +"\n" +"Either run setup-%s.exe to update your existing %s bit installation of " +"Cygwin, or choose another directory for your %s bit installation." +msgstr "" +"Neamhoiriúnú sprioc LAP\n" +"\n" +"Tá tú ag iarraidh leagan giotán %s de Cygwin a shuiteáil isteach i eolaire " +"ina bhfuil leagan giotán %s de Cygwin. Leanfaidh leanúint ar aghaidh ag " +"déanamh amhlaidh, bhriseadh an t\n" +"\n" +"Rith setup-%s.exe chun do shuiteáil giotán %s atá ann cheana de Cygwin a " +"nuashonrú, nó roghnaigh eolaire eile le haghaidh do shuiteáil giotán %s." + +#: STRINGTABLE.IDS_GET_SITELIST_ERROR +msgid "" +"Can't get list of download sites.\n" +"Make sure your network settings are correct and try again." +msgstr "" +"Nà féidir liosta de na suÃomhanna Ãoslódála a fháil.\n" +"Déan cinnte go bhfuil do shocruithe lÃonra ceart agus déan iarracht arÃs." + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_EXIT +msgid "" +"Are you sure you want to exit setup? Any current download or installation " +"will be aborted." +msgstr "" +"An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an socrú a fhágáil? Cuirfear deireadh le " +"haon Ãoslódáil nó suiteáil reatha." + +#: STRINGTABLE.IDS_CONTINUE +msgid "Continue" +msgstr "Lean ar aghaidh" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_NO_PACKAGES +msgid "No packages found." +msgstr "NÃl aon phacáistà le fáil." + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_DOWNLOAD +msgid "Nothing to download." +msgstr "NÃl aon rud le hÃoslódáil." + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_INSTALL +msgid "Nothing to install or update." +msgstr "NÃl aon rud le suiteáil nó nuashonrú." + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_BROWSE_TITLE +msgid "Select an installation root directory" +msgstr "Roghnaigh eolaire fréimhe suiteála" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_DOWNLOAD_TITLE +msgid "Select download directory" +msgstr "Roghnaigh eolaire Ãos" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_PACKAGE_TITLE +msgid "Select local package directory" +msgstr "Roghnaigh eolaire pacáistÃ" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING_HASH +msgid "Checking %s for %s" +msgstr "Seiceáil %s le haghaidh %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING_FROM +msgid "%s from %s" +msgstr "%s ó %s" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "DÃshuiteáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "Suiteáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_DOWNLOAD +msgid "Download" +msgstr "Ãoslódáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_NOTHING +msgid "No changes" +msgstr "Gan aon athruithe" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_AUTO_ADD +msgid "(automatically added)" +msgstr "(curtha leis go huathoibrÃoch" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_SOURCE +msgid "(source)" +msgstr "(foinse)" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_KILL +msgid "&Kill Processes" +msgstr "&Próisis Mharaithe" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "Nà féidir a bhaint" + +#: STRINGTABLE.IDS_USER_URL_TOOLTIP +msgid "Additional site URL, path or UNC path" +msgstr "URL breise láithreáin, cosán nó cosán UNC" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ERROR +msgid "Error during option processing." +msgstr "Earráid le linn próiseála rogha." + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HEADER +msgid "Command Line Options:" +msgstr "Roghanna LÃne Orduithe:" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FOOTER +msgid "" +"The default is to both download and install packages, unless either --" +"download or --local-install is specified." +msgstr "" +"Is é an réamhshocrú pacáistà a Ãoslódáil agus a shuiteáil araon, mura " +"sonraÃtear --download nó --local-install." + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_TEST +msgid "Consider package versions marked test" +msgstr "Smaoinigh ar leaganacha pacáiste a bhfuil" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_UNSUPPORTED_WINDOWS +msgid "Allow old, unsupported Windows versions" +msgstr "Ceadaigh seanleaganacha Windows gan tacaÃocht" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ARCH +msgid "Architecture to install (x86_64 or x86)" +msgstr "Ailtireacht le suiteáil (x86_64 nó x86)" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_CATEGORIES +msgid "Specify categories to install" +msgstr "Sonraigh catagóirà le suiteáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_COMPACTOS +msgid "" +"Compress installed files with Compact OS (xpress4k, xpress8k, xpress16k, lzx)" +msgstr "" +"Comhbhrúigh comhaid suiteáilte le Compact OS (xpress4k, xpress8k, xpress16k, " +"lzx)" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DELETE_ORPHANS +msgid "Remove orphaned packages" +msgstr "Bain pacáistà dÃlleachta" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DISABLE_ANTIVIRUS +msgid "" +"Disable known or suspected buggy anti virus software packages during " +"execution" +msgstr "" +"DÃchumasaigh pacáistà bogearraà frith-vÃreas aitheanta nó a bhfuil amhras " +"orthu le linn" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DOWNLOAD +msgid "Download packages from internet" +msgstr "Ãoslódáil pacáistà ón idir" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FORCE_CURRENT +msgid "Select the current version for all packages" +msgstr "Roghnaigh an leagan reatha do gach pacáiste" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HELP +msgid "Print help" +msgstr "Cabhair a phriontáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INCLUDE_SOURCE +msgid "Automatically install source for every package installed" +msgstr "Suiteáil foinse go huathoibrÃoch do gach pacá" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INI_BASENAME +msgid "Use a different basename, e.g. \"\"foo\"\", instead of \"\"setup\"\"" +msgstr "Ãsáid bunainm difriúil, m.sh. â\" foo \"â, in ionad â\" setup \"â" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_KEEP_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted keys and retain all" +msgstr "Ãsáid eochracha neamhiontaofa agus coinnigh gach" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LANG +msgid "Specify GUI language langid" +msgstr "Sonraigh langid teanga GUI" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_INSTALL +msgid "Install packages from local directory" +msgstr "Suiteáilte pacáistà ó eolaire" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_PACKAGE_DIR +msgid "Local package directory" +msgstr "Eolaire pacáiste áitiúil" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE +msgid "" +"Skip package availability check when installing from local directory (" +"requires local directory to be clean mirror!)" +msgstr "" +"Scipeáil seiceáil infhaighteachta pacáiste agus tú ag suiteáil ó eolaire " +"áitiúil (éilÃonn go mbeadh eolaire áitiúil" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN +msgid "Do not check for and enforce running as Administrator" +msgstr "Ná seiceáil agus ná déan feidhmiú mar Riarthóir" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_DESKTOP +msgid "Disable creation of desktop shortcut" +msgstr "DÃchumasaigh cruthú aicearra deisce" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_REPLACEONREBOOT +msgid "Disable replacing in-use files on next reboot" +msgstr "DÃchumasaigh comhaid in-úsáide a athsholáthar ar an gcéad" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_SHORTCUTS +msgid "Disable creation of desktop and start menu shortcuts" +msgstr "DÃchumasaigh aicearraà roghchláir deisce agus tosaigh" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_STARTMENU +msgid "Disable creation of start menu shortcut" +msgstr "DÃchumasú aicearra roghchláir tosaigh" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERIFY +msgid "Don't verify setup.ini signatures" +msgstr "Ná fÃoraigh sÃnithe setup.ini" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERSION_CHECK +msgid "Suppress checking if a newer version of setup is available" +msgstr "Cuir cosc a sheiceáil an bhfuil leagan nÃos nuaà den socrú ar fáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WARN_DEPRECATED_WINDOWS +msgid "Don't warn about deprecated Windows versions" +msgstr "Ná tabhair rabhadh faoi leaganacha Windows atá dÃscrÃofa" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WRITE_REGISTRY +msgid "Don't write root installation directory to registry" +msgstr "Ná scrÃobh eolaire suiteála fréimhe chuig an gcl" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_OLD_KEYS +msgid "Enable old cygwin.com keys" +msgstr "Cumasaigh sean-eochracha cygwin.com" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ONLY_SITE +msgid "Do not download mirror list. Only use sites specified with -s" +msgstr "" +"Ná Ãoslódáil liosta scátháin. Ná húsáid ach suÃomhanna a shonraÃtear le -s" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGES +msgid "Specify packages to install" +msgstr "Sonraigh pacáistà le suiteáil" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGE_MANAGER +msgid "Semi-attended chooser-only mode" +msgstr "Modh roghnaithe leathfhreastail amháin" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PROXY +msgid "HTTP/FTP proxy (host:port)" +msgstr "Seachfhreastalaà HTTP/FTP (óstach: calafort)" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL +msgid "Prune the installation to only the requested packages" +msgstr "Bearr an suiteáil go dtà na pacáistà iarrtha amháin" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PUBKEY +msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)" +msgstr "URL nó cosán iomlán comhad eochair phoiblà breise (formáid RFC4880)" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE +msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)" +msgstr "Modh socraithe gan faire (gan faire, gan ionchur, i bhfolach)" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES +msgid "Specify categories to uninstall" +msgstr "Sonraigh catagóirà le dÃshÃ" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES +msgid "Specify packages to uninstall" +msgstr "Sonraigh pacáistà le dÃshÃ" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ROOT +msgid "Root installation directory" +msgstr "Eolaire suiteála fréimhe" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SEXPR_PUBKEY +msgid "Extra DSA public key in s-expr format" +msgstr "Eochair phoiblà breise DSA i bhformáid s-expr" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SITE +msgid "Download site URL, path or UNC path" +msgstr "Ãoslódáil URL an láithreáin, cosán nó cosán UNC" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SYMLINK_TYPE +msgid "Symlink type (lnk, native, sys, wsl)" +msgstr "Cineál comhnasc (lnk, dúchasach, sys, wsl)" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted saved extra keys" +msgstr "Ãsáid eochracha breise neamhiontaofa" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UPGRADE_ALSO +msgid "Also upgrade installed packages" +msgstr "Déan pacáistà suiteáilte" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_USER_AGENT +msgid "User agent string for HTTP requests" +msgstr "Sreang gnÃomhaire úsáideora le haghaidh iarratais HTTP" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERBOSE +msgid "Verbose output" +msgstr "Aschur Verbose" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERSION +msgid "Show version" +msgstr "Taispeáin leagan" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_WAIT +msgid "When elevating, wait for elevated child process" +msgstr "Agus tú ag ardú, fan le próiseas ardaithe leanaÃ" diff --git a/po/ka/res.po b/po/ka/res.po new file mode 100644 index 00000000..b8b604bb --- /dev/null +++ b/po/ka/res.po @@ -0,0 +1,1363 @@ +#. extracted from res/en/res.rc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-09 10:32+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/" +"cygwin-setup/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Merge-On: location\n" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Type" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_NETINST +msgid "" +"&Install from Internet\n" +"(downloaded files will be kept for future re-use)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_DOWNLOAD +msgid "&Download Without Installing" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_LOCALDIR +msgid "Install from &Local Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Source" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_SOURCE_SUBTEXT +msgid "" +"Choose whether to install or download from the internet, or install from " +"files in a local directory." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Disable Virus Scanner?" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_DISABLE_AV +msgid "&Disable Virus scanner" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_LEAVE_AV +msgid "&Leave Virus scanner alone" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose whether to disable your virus scanner while installing." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Some Antivirus programs, notably McAfee, cause a blue screen on Windows XP " +"computers during installation of Cygwin." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this " +"during the installation process, and re-enable it when the install is " +"complete." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Local Package Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Local Package Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_DOWNLOAD_DESC +msgid "" +"Select a directory where you want Setup to store the installation files it " +"downloads. The directory will be created if it does not already exist." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_INSTALL_DESC +msgid "" +"Select a directory where Setup should look for downloaded installation files." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.GROUPBOX.IDC_LOCALDIR_GRP +msgid "Local Package Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "áá á©á&áá..." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Root Install Directory" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ROOTDIR_SUBTEXT +msgid "" +"Select the directory where you want to install Cygwin. Also choose a few " +"installation parameters." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_ROOTDIR_GRP +msgid "Root Directory" +msgstr "Root á¡áá¥áá¦áááá" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "áá á©á&áá..." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_INSTALLFOR_GRP +msgid "Install For" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_SYSTEM +msgid "&All Users (RECOMMENDED)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_USER +msgid "Just &Me" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ALLUSERS_TEXT +msgid "Cygwin will be available to all users of the system." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_JUSTME_TEXT +msgid "" +"Cygwin will still be available to all users, but Desktop Icons, Cygwin Menu " +"Entries, and important Installer information are only available to the " +"current user. Only select this if you lack Administrator privileges or if " +"you have specific needs." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Download Site(s)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Available Download Sites:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Choose a site from this list, or add your own sites to the list." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Site" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_SITE_USERURL +msgid "User URL:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SITE.PUSHBUTTON.IDC_BUTTON_ADD_URL +msgid "Add" +msgstr "ááááá¢ááá" + +#: DIALOG.IDD_NET.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Connection Type" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PRECONFIG +msgid "Use &System Proxy Settings" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_DIRECT +msgid "&Direct Connection" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PROXY +msgid "Use HTTP/FTP &Proxy:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &Host" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Por&t" +msgstr "&ááá á¢á" + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Setup needs to know how you want it to connect to the internet. Choose the " +"appropriate settings below." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Your Internet Connection" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION" +msgid "Installing..." +msgstr "ááá§ááááá..." + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_PKG +msgid "(PKG)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_FILE +msgid "(FILE)" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "ááááá¢á:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_TOTAL +msgid "Total:" +msgstr "á¡á£á:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_DISK +msgid "Disk:" +msgstr "ááá¡áá:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "This page displays the progress of the download or installation." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Progress" +msgstr "áááááááá áááá" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.CAPTION +msgid "Proxy Authentication required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &User ID" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&ááá ááá" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy Authorization Required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&áááá®" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "ááá£á¥áááá" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.CAPTION +msgid "Server Authentication required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "&áááá®ááá ááááá¡ ID" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&ááá ááá" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Server Authorization Required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&áááá®" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "ááá£á¥áááá" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_STATIC_WELCOME_TITLE +msgid "Cygwin Net Release Setup Program" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TEXT +msgid "" +"This setup program is used for the initial installation of the Cygwin " +"environment as well as all subsequent updates. The pages that follow will " +"guide you through the installation.\n" +"\n" +"Please note that we only install a base set of packages by default. Cygwin " +"provides a large number of packages spanning a wide variety of purposes.\n" +"\n" +"You can always run this program at any time in the future to add, remove, or " +"upgrade packages as necessary." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TRANSLATE +msgid "Contribute to translations of this program." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Installation Status and Create Icons" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_DESKTOP +msgid "Create icon on &Desktop" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_MENU +msgid "Add icon to &Start Menu" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_INSTALL +msgid "" +"Tell setup if you want it to create a few icons for convenient access to the " +"Cygwin environment." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_INSTALL +msgid "Create Icons" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_DOWNLOAD +msgid "Shows installation status in download-only mode." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_DOWNLOAD +msgid "Installation complete" +msgstr "ááá§ááááá ááá¡á á£ááá" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS_HEADER +msgid "Installation Status" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS +msgid "Cygwin installation completed successfully." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.CAPTION +msgid "FTP Authentication required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "&áááá®ááá ááááá¡ ID" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&ááá ááá" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "FTP Authorization Required" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&áááá®" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "ááá£á¥áááá" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Packages" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_VIEWCAPTION +msgid "&View" +msgstr "&ááá®áá" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_DO_SEARCH +msgid "Search " +msgstr "á«áááá " + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.PUSHBUTTON.IDC_CHOOSE_CLEAR_SEARCH +msgid "&Clear" +msgstr "&ááá¡á£á¤áááááá" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_KEEP +msgid "&Keep" +msgstr "&á¨áááá á©á£áááá" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_BEST +msgid "&Best" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_SYNC +msgid "&Sync" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_EXP +msgid "&Test" +msgstr "á¨ááá&á¬áááá" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_HIDE +msgid "&Hide obsolete packages" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_DOWNLOAD +msgid "Select packages to download." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_INSTALL +msgid "Select packages to install." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Packages" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Resolving Dependencies" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Resolving Dependencies" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following problems occured trying to satisfy dependencies." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CONTROL.IDC_PREREQ_CHECK +msgid "&Accept default problem solutions" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Review and confirm changes" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Review and confirm changes" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Use dropped mirrors?" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Warning:" +msgstr "ááá¤á áá®ááááá:" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One or more mirrors you have selected is/are not on the list of official " +"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some packages." +"\n" +"This affects the following mirror(s):" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"If you experience installation problems consider trying official mirrors " +"only.\n" +"\n" +"Do you want to continue, using this/these mirror(s)?" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CONTROL.IDC_DROP_NOWARN +msgid "&Don't warn me about this/these mirror(s) again" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.PUSHBUTTON.IDYES +msgid "&Yes" +msgstr "&áááá®" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.DEFPUSHBUTTON.IDNO +msgid "&No" +msgstr "&áá á" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.CAPTION +msgid "Download Incomplete" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following package(s) had download errors:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Select 'Retry' to retry the download, 'Back' to return to the package " +"selection page, 'Continue' to go on anyway (NOT RECOMMENDED), or 'Cancel' to " +"exit." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY" +msgid "&Retry" +msgstr "áááááá &áªáá" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDC_BACK +msgid "&Back" +msgstr "&á£ááá" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Continue" +msgstr "&áááá á«ááááá" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT" +msgid "Cancel" +msgstr "ááá£á¥áááá" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Running postinstall scripts" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Postinstall script errors" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"These do not necessarily mean that affected packages will fail to function " +"properly, but please check /var/log/setup.log.full and report any problems." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.CAPTION +msgid "In-use file detected" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The file is in use by the following processes:" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_0 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Stop' to stop processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_1 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to kill processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_2 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to forcibly kill all processes and " +"retry, or select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after " +"a reboot)." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Retry" +msgstr "áááááá &áªáá" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgid "&Stop Processes" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE" +msgid "&Continue" +msgstr "&áááá á«ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SLASH +msgid "" +"Warning: we recommend you do not use the root of your hard drive as the " +"cygwin root, to prevent possible conflicts with other programs. Proceed " +"anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SPACE +msgid "" +"You should not choose a root path that include spaces in directory names. " +"Proceed anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_WRITE +msgid "Can't open %s for writing: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SETUPINI_MISSING +msgid "Unable to get %s from <%s>" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUPINI +msgid "" +"This setup.ini is older than the one you used last time you installed " +"cygwin. Proceed anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOTHING_INSTALLED +msgid "Nothing needed to be installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_COMPLETE +msgid "Installation Complete" +msgstr "ááá§ááááá ááá¡á á£áááá£ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_REBOOT_REQUIRED +msgid "" +"In-use files have been replaced. You need to reboot as soon as possible to " +"activate the new versions. Cygwin may operate incorrectly until you reboot." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_READ +msgid "Can't open %s for reading: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_ABSOLUTE +msgid "" +"The install directory must be absolute, with both a drive letter and leading " +"slash, like C:\\Cygwin" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_COMPLETE +msgid "Download Complete" +msgstr "áááááá¬áá á ááá¡á á£áááá£ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOLOGFILE +msgid "Cannot open log file %s for writing" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNINSTALL_COMPLETE +msgid "Uninstalls complete." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_CHDIR +msgid "Could not change dir to %s: %s [%.8x]" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUP_VERSION +msgid "" +"This setup is version %s, but setup.ini claims version %s is available.\n" +"You might want to upgrade to get the latest features and bug fixes." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE +msgid "Download Incomplete. Try again?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT +msgid "Download incomplete. Check %s for details" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_ERROR +msgid "Installation error (%s), Continue with other packages?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_INCOMPLETE +msgid "Installation incomplete. Check %s for details" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CORRUPT_PACKAGE +msgid "Package %s has a corrupt local copy, please remove and retry." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_QUERY_CORRUPT +msgid "The file %s is corrupt. Delete it and download again?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SKIP_PACKAGE +msgid "" +"%s\n" +"Do you want to skip this package ?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s\n" +"AppErrNo: %d" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to their currently installed version. This is equivalent " +"to telling setup not to make any changes to any package." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP +msgid "Sets all packages to the best version available (RECOMMENDED)." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTSYNC_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to the version available from the package repository, " +"downgrading if necessary." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTEXP_TOOLTIP +msgid "Enable test packages." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP +msgid "" +"Select the package view. This determines which packages are shown below.\n" +"\n" +"Category: Group by package category. Click on '+' to expand.\n" +"\n" +"Full: Show all packages.\n" +"\n" +"Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or " +"upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'.\n" +"\n" +"Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at " +"the desired version already.\n" +"\n" +"Not installed: Show packages that are are not currently installed and " +"haven't been selected for installation.\n" +"\n" +"Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a " +"dependency.\n" +"\n" +"Removable: Show installed packages that were selected and could be safely " +"removed. No other installed or selected packages depend on these packages.\n" +"\n" +"Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely " +"removed. Other installed or selected packages no longer depend on these " +"packages." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HIDEOBS_TOOLTIP +msgid "" +"If selected, setup will hide packages in categories with names that begin " +"with '_'. Such packages are usually empty placeholders for packages that " +"have been removed or renamed, or are infrastructure packages that are " +"handled automatically." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SIG_INVALID +msgid "" +"Mirror Error: Setup.ini signature %s from %s failed to verify.\n" +"Possible corrupt mirror? Setup.ini rejected." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR +msgid "Internal Error: gcrypt library error %d %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SEARCH_TOOLTIP +msgid "Search for this string in package names." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MAYBE_MKDIR +msgid "Directory %s does not exist, would you like me to create it?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CANT_MKDIR +msgid "Couldn't create directory %s, sorry. (Is drive full or read-only?)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_LOCALDIR +msgid "" +"Local package directory %s not found.\n" +"You can still remove installed\n" +"packages, but there will be nothing to install.\n" +"\n" +"Press OK if that's what you wanted\n" +"or Cancel to choose a different directory." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ELEVATED +msgid "Hand installation over to elevated child process." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALLEDB_VERSION +msgid "Unknown INSTALLED.DB version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_MIRROR_LST +msgid "Could not download mirror sites list" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PROGRESS +msgid "Progress:" +msgstr "áááááááá áááá:" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "ááááá¢á:" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CONNECTING +msgid "Connecting..." +msgstr "áááááá¨áá ááá..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING +msgid "Checking for packages to download..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING +msgid "Downloading..." +msgstr "áááááá¬áá á..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PARSING +msgid "Parsing..." +msgstr "áááá£á¨ááááá..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PREREMOVE +msgid "Running preremove script..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_UNINSTALL +msgid "Uninstalling..." +msgstr "á¬áá¨áá..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL" +msgid "Installing..." +msgstr "ááá§ááááá..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CALCULATING +msgid "Calculating..." +msgstr "áááááááá..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_POSTINSTALL +msgid "Running..." +msgstr "ááá¨áááá£ááá..." + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_SOLVING +msgid "Solving dependencies..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_DEFAULT +msgid "Default" +msgstr "áááá£ááá¡á®áááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "ááá§ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "áá ááá áááá¡ á¬áá¨áá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SKIP +msgid "Skip" +msgstr "ááááá¢ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_KEEP +msgid "Keep" +msgstr "ááá¢ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_REINSTALL +msgid "Reinstall" +msgstr "ááááá§ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_RETRIEVE +msgid "Retrieve" +msgstr "áááááá®ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNKNOWN +msgid "Unknown" +msgstr "á£áªááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SOURCE +msgid "Source" +msgstr "á¬á§áá á" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_FULL +msgid "Full" +msgstr "á¡á á£áá" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PENDING +msgid "Pending" +msgstr "ááá á©ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UPTODATE +msgid "Up To Date" +msgstr "ááááá®áááá£ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_NOTINSTALLED +msgid "Not Installed" +msgstr "ááá§ááááá£áá áá áá" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PICKED +msgid "Picked" +msgstr "áá á©áá£ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_REMOVABLE +msgid "Removable" +msgstr "ááá®á¡áááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UNNEEDED +msgid "Unneeded" +msgstr "áá áá¡áááá á" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_CATEGORY +msgid "Category" +msgstr "ááá¢áááá áá" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_PACKAGE +msgid "Package" +msgstr "ááááá¢ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CURRENT +msgid "Current" +msgstr "áááááááá á" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_NEW +msgid "New" +msgstr "áá®ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SOURCE +msgid "Src?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CATEGORIES +msgid "Categories" +msgstr "ááá¢áááá áááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SIZE +msgid "Size" +msgstr "áááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_DESCR +msgid "Description" +msgstr "_áá¦á¬áá ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_FAILED +msgid "Unable to extract /%s -- corrupt package?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_INUSE +msgid "" +"Unable to extract /%s -- error writing file\n" +"\n" +"The file is in use or some other error occurred.\n" +"\n" +"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select \"" +"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN +msgid "" +"An old version of cygwin1.dll was found here:\n" +"%s\n" +"Delete?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_DELETE_OLD_CYGWIN_FAILED +msgid "" +"Couldn't delete file %s.\n" +"Is the DLL in use by another application?\n" +"You should delete the old version of cygwin1.dll at your earliest " +"convenience." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SHELLLINK_FAILED +msgid "" +"CoCreateInstance failed with error 0x%x.\n" +"Setup will not be able to create Cygwin Icons in the Start Menu or on the " +"Desktop." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_VERSION +msgid "Cygwin is not supported on this Windows version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_ARCH +msgid "Cygwin is not supported on 32-bit Windows" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DEPRECATED_WINDOWS_VERSION +msgid "" +"Cygwin support for this Windows version is deprecated, and will be removed " +"in the next major version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MOUNT_REGISTRY_KEY_FAILED +msgid "Couldn't create registry key to store installation path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NIO_ERROR +msgid "Internet Error: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PREREQ_UNSOLVED_PROBLEMS +msgid "" +"WARNING - Unsolved Problems\n" +"\n" +"Some packages may not work properly if you continue.\n" +"\n" +"Are you sure you want to proceed (NOT RECOMMENDED)?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MIXED_BITNESS_ERROR +msgid "" +"Target CPU mismatch\n" +"\n" +"You're trying to install a %s bit version of Cygwin into a directory " +"containing a %s bit version of Cygwin. Continuing to do so would break the " +"existing installation.\n" +"\n" +"Either run setup-%s.exe to update your existing %s bit installation of " +"Cygwin, or choose another directory for your %s bit installation." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_GET_SITELIST_ERROR +msgid "" +"Can't get list of download sites.\n" +"Make sure your network settings are correct and try again." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_EXIT +msgid "" +"Are you sure you want to exit setup? Any current download or installation " +"will be aborted." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONTINUE +msgid "Continue" +msgstr "áááá á«ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_NO_PACKAGES +msgid "No packages found." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_DOWNLOAD +msgid "Nothing to download." +msgstr "áááááá¡áá¬áá á áá áá¤áá áá." + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_INSTALL +msgid "Nothing to install or update." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_BROWSE_TITLE +msgid "Select an installation root directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_DOWNLOAD_TITLE +msgid "Select download directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_PACKAGE_TITLE +msgid "Select local package directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING_HASH +msgid "Checking %s for %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING_FROM +msgid "%s from %s" +msgstr "%s -á %s-á¡ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "áá ááá áááá¡ á¬áá¨áá" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "ááá§ááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_DOWNLOAD +msgid "Download" +msgstr "áááááá¬áá á" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_NOTHING +msgid "No changes" +msgstr "áªáááááááááá¡ ááá áá¨á" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_AUTO_ADD +msgid "(automatically added)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_SOURCE +msgid "(source)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_KILL +msgid "&Kill Processes" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_USER_URL_TOOLTIP +msgid "Additional site URL, path or UNC path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ERROR +msgid "Error during option processing." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HEADER +msgid "Command Line Options:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FOOTER +msgid "" +"The default is to both download and install packages, unless either --" +"download or --local-install is specified." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_TEST +msgid "Consider package versions marked test" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_UNSUPPORTED_WINDOWS +msgid "Allow old, unsupported Windows versions" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ARCH +msgid "Architecture to install (x86_64 or x86)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_CATEGORIES +msgid "Specify categories to install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_COMPACTOS +msgid "" +"Compress installed files with Compact OS (xpress4k, xpress8k, xpress16k, lzx)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DELETE_ORPHANS +msgid "Remove orphaned packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DISABLE_ANTIVIRUS +msgid "" +"Disable known or suspected buggy anti virus software packages during " +"execution" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DOWNLOAD +msgid "Download packages from internet" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FORCE_CURRENT +msgid "Select the current version for all packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HELP +msgid "Print help" +msgstr "ááá®ááá áááá¡ ááááá¢ááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INCLUDE_SOURCE +msgid "Automatically install source for every package installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INI_BASENAME +msgid "Use a different basename, e.g. \"\"foo\"\", instead of \"\"setup\"\"" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_KEEP_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted keys and retain all" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LANG +msgid "Specify GUI language langid" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_INSTALL +msgid "Install packages from local directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_PACKAGE_DIR +msgid "Local package directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE +msgid "" +"Skip package availability check when installing from local directory (" +"requires local directory to be clean mirror!)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN +msgid "Do not check for and enforce running as Administrator" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_DESKTOP +msgid "Disable creation of desktop shortcut" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_REPLACEONREBOOT +msgid "Disable replacing in-use files on next reboot" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_SHORTCUTS +msgid "Disable creation of desktop and start menu shortcuts" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_STARTMENU +msgid "Disable creation of start menu shortcut" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERIFY +msgid "Don't verify setup.ini signatures" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERSION_CHECK +msgid "Suppress checking if a newer version of setup is available" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WARN_DEPRECATED_WINDOWS +msgid "Don't warn about deprecated Windows versions" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WRITE_REGISTRY +msgid "Don't write root installation directory to registry" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_OLD_KEYS +msgid "Enable old cygwin.com keys" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ONLY_SITE +msgid "Do not download mirror list. Only use sites specified with -s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGES +msgid "Specify packages to install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGE_MANAGER +msgid "Semi-attended chooser-only mode" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PROXY +msgid "HTTP/FTP proxy (host:port)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL +msgid "Prune the installation to only the requested packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PUBKEY +msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE +msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES +msgid "Specify categories to uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES +msgid "Specify packages to uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ROOT +msgid "Root installation directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SEXPR_PUBKEY +msgid "Extra DSA public key in s-expr format" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SITE +msgid "Download site URL, path or UNC path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SYMLINK_TYPE +msgid "Symlink type (lnk, native, sys, wsl)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted saved extra keys" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UPGRADE_ALSO +msgid "Also upgrade installed packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_USER_AGENT +msgid "User agent string for HTTP requests" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERBOSE +msgid "Verbose output" +msgstr "á£á¤á á ááá¢áá¡ á©áááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERSION +msgid "Show version" +msgstr "ááá á¡ááá¡ á©áááááá" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_WAIT +msgid "When elevating, wait for elevated child process" +msgstr "" diff --git a/po/uk/res.po b/po/uk/res.po new file mode 100644 index 00000000..e3ca6680 --- /dev/null +++ b/po/uk/res.po @@ -0,0 +1,1417 @@ +#. extracted from res/en/res.rc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Nick Felenko <[email protected]>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/" +"cygwin-setup/uk/>\n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Weblate 5.7\n" +"X-Merge-On: location\n" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Type" +msgstr "Cygwin Setup - ÐбеÑÑÑÑ Ñип ÑнÑÑалÑÑÑÑ" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_NETINST +msgid "" +"&Install from Internet\n" +"(downloaded files will be kept for future re-use)" +msgstr "" +"&ÐÑÑановиÑи з ÑнÑеÑнеÑÑ\n" +"(заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ñайли бÑдÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного викоÑиÑÑаннÑ)" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_DOWNLOAD +msgid "&Download Without Installing" +msgstr "&ÐаванÑажиÑи без вÑÑановленнÑ" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_LOCALDIR +msgid "Install from &Local Directory" +msgstr "ÐÑÑановиÑи з &локалÑного каÑалогÑ" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Source" +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑело заванÑаженнÑ" + +#: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_SOURCE_SUBTEXT +msgid "" +"Choose whether to install or download from the internet, or install from " +"files in a local directory." +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Disable Virus Scanner?" +msgstr "Cygwin Setup - ÐимкнÑÑи ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ Ð²ÑÑÑÑÑв?" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_DISABLE_AV +msgid "&Disable Virus scanner" +msgstr "&ÐимкнÑÑи ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ Ð²ÑÑÑÑÑв" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_LEAVE_AV +msgid "&Leave Virus scanner alone" +msgstr "&Ðе ÑÑпаÑи ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ Ð²ÑÑÑÑÑв" + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose whether to disable your virus scanner while installing." +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ, Ñи вимкнÑÑи ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ Ð²ÑÑÑÑÑв пÑд ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑановленнÑ." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Some Antivirus programs, notably McAfee, cause a blue screen on Windows XP " +"computers during installation of Cygwin." +msgstr "" +"ÐеÑÐºÑ Ð°Ð½ÑивÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, зокÑема McAfee, викликаÑÑÑ ÑинÑй екÑан на компâ" +"ÑÑеÑÐ°Ñ Ð· Windows XP пÑд ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Cygwin." + +#: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this " +"during the installation process, and re-enable it when the install is " +"complete." +msgstr "" +"ÐÑло виÑвлено один, Ñкий може бÑÑи пÑоблемоÑ. ÐаÑамеÑÑи Cygwin можÑÑÑ " +"вимкнÑÑи його пÑд ÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÑнÑÑалÑÑÑÑ Ñа повÑоÑно ввÑмкнÑÑи, коли " +"ÑнÑÑалÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑÑÑ." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Local Package Directory" +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñний каÑалог Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Local Package Directory" +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñний каÑалог Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_DOWNLOAD_DESC +msgid "" +"Select a directory where you want Setup to store the installation files it " +"downloads. The directory will be created if it does not already exist." +msgstr "" +"ÐбеÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñалог, Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑама вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ " +"Ñайли вÑÑановленнÑ. ÐаÑалог бÑде ÑÑвоÑено, ÑкÑо вÑн Ñе не ÑÑнÑÑ." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_INSTALL_DESC +msgid "" +"Select a directory where Setup should look for downloaded installation files." +msgstr "" +"ÐбеÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñалог, Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑама вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ ÑÑкаÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ " +"ÑнÑÑалÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ñайли." + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.GROUPBOX.IDC_LOCALDIR_GRP +msgid "Local Package Directory" +msgstr "ÐокалÑний каÑалог пакеÑÑв" + +#: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "Ð&еÑеглÑнÑÑи.." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Directory" +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñалог вÑÑановленнÑ" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Root Install Directory" +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑковий каÑалог вÑÑановленнÑ" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ROOTDIR_SUBTEXT +msgid "" +"Select the directory where you want to install Cygwin. Also choose a few " +"installation parameters." +msgstr "" +"ÐбеÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñалог, кÑди ви Ñ Ð¾ÑеÑе вÑÑановиÑи Cygwin. Також обеÑÑÑÑ ÐºÑлÑка " +"паÑамеÑÑÑв ÑÑÑановки." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_ROOTDIR_GRP +msgid "Root Directory" +msgstr "ÐоÑаÑковий каÑалог" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE +msgctxt "DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE" +msgid "B&rowse..." +msgstr "Ð&еÑеглÑд..." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_INSTALLFOR_GRP +msgid "Install For" +msgstr "ÐÑÑановиÑи длÑ" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_SYSTEM +msgid "&All Users (RECOMMENDED)" +msgstr "&УÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ (Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_USER +msgid "Just &Me" +msgstr "ТÑлÑки Ð´Ð»Ñ &мене" + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ALLUSERS_TEXT +msgid "Cygwin will be available to all users of the system." +msgstr "Cygwin бÑде доÑÑÑпний Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв ÑиÑÑеми." + +#: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_JUSTME_TEXT +msgid "" +"Cygwin will still be available to all users, but Desktop Icons, Cygwin Menu " +"Entries, and important Installer information are only available to the " +"current user. Only select this if you lack Administrator privileges or if " +"you have specific needs." +msgstr "" +"Cygwin вÑе Ñе бÑде доÑÑÑпний Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, але знаÑки на ÑобоÑÐ¾Ð¼Ñ " +"ÑÑолÑ, пÑнкÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ Cygwin Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° ÑнÑоÑмаÑÑÑ ÑнÑÑалÑÑоÑа доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð»Ð¸Ñе Ð´Ð»Ñ " +"поÑоÑного коÑиÑÑÑваÑа. ÐибеÑÑÑÑ Ñе, лиÑе ÑкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñав " +"адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа або ÑкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеби." + +#: DIALOG.IDD_SITE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Choose Download Site(s)" +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ ÑайÑ(и) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Available Download Sites:" +msgstr "ÐоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑайÑи Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ:" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Choose a site from this list, or add your own sites to the list." +msgstr "ÐибеÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ñз ÑÑого ÑпиÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ додайÑе влаÑÐ½Ñ ÑайÑи до ÑпиÑкÑ." + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Choose A Download Site" +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ" + +#: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_SITE_USERURL +msgid "User URL:" +msgstr "URL коÑиÑÑÑваÑа:" + +#: DIALOG.IDD_SITE.PUSHBUTTON.IDC_BUTTON_ADD_URL +msgid "Add" +msgstr "ÐодаÑи" + +#: DIALOG.IDD_NET.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Connection Type" +msgstr "Cygwin Setup - ÐибеÑÑÑÑ Ñип пÑдклÑÑеннÑ" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PRECONFIG +msgid "Use &System Proxy Settings" +msgstr "ÐикоÑиÑÑаÑи паÑамеÑÑи &ÑиÑÑемного пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑа" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_DIRECT +msgid "&Direct Connection" +msgstr "&ÐÑÑме пÑдклÑÑеннÑ" + +#: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PROXY +msgid "Use HTTP/FTP &Proxy:" +msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи HTTP/FTP &пÑокÑÑ:" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &Host" +msgstr "ÐÑокÑÑ &Ñ Ð¾ÑÑ" + +#: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "Por&t" +msgstr "ÐоÑ&Ñ" + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Setup needs to know how you want it to connect to the internet. Choose the " +"appropriate settings below." +msgstr "" +"ÐнÑÑалÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ знаÑи, Ñк ви Ñ Ð¾ÑеÑе пÑдклÑÑиÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÐнÑеÑнеÑÑ. ÐбеÑÑÑÑ " +"вÑдповÑÐ´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе." + +#: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Your Internet Connection" +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ Ð¿ÑдклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐнÑеÑнеÑÑ" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "Cygwin Setup" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION" +msgid "Installing..." +msgstr "ÐÑÑановленнÑ..." + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_PKG +msgid "(PKG)" +msgstr "(PKG)" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_FILE +msgid "(FILE)" +msgstr "(FILE)" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +"DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL" +msgid "Progress1" +msgstr "ÐÑогÑеÑ1" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "ÐÑогÑеÑ1" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS" +msgid "Progress1" +msgstr "ÐÑогÑеÑ1" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE +msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "ÐакеÑ:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_TOTAL +msgid "Total:" +msgstr "ÐÑÑого:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_DISK +msgid "Disk:" +msgstr "ÐакопиÑÑваÑ:" + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "This page displays the progress of the download or installation." +msgstr "Ðа ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ Ð²ÑдобÑажаÑÑÑÑÑ Ñ Ñд заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ вÑÑановленнÑ." + +#: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Progress" +msgstr "ÐÑогÑеÑ" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.CAPTION +msgid "Proxy Authentication required" +msgstr "ÐоÑÑÑбна авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ Ð¿ÑокÑÑ" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy &User ID" +msgstr "ÐÑокÑÑ &ÑденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&ÐаÑолÑ" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Proxy Authorization Required" +msgstr "ÐоÑÑÑбна авÑоÑизаÑÑÑ Ð¿ÑокÑÑ" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&ÐобÑе" + +#: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +"DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "ÐÑдмÑна" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.CAPTION +msgid "Server Authentication required" +msgstr "ÐоÑÑÑбна авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÑеÑвеÑа" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "&ÐденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&ÐаÑолÑ" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Server Authorization Required" +msgstr "ÐоÑÑÑбна авÑоÑизаÑÑÑ ÑеÑвеÑа" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&ÐобÑе" + +#: DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "ÐÑдмÑна" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION +msgctxt "DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "Cygwin Setup" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_STATIC_WELCOME_TITLE +msgid "Cygwin Net Release Setup Program" +msgstr "ÐÑогÑама налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Cygwin Net Release" + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TEXT +msgid "" +"This setup program is used for the initial installation of the Cygwin " +"environment as well as all subsequent updates. The pages that follow will " +"guide you through the installation.\n" +"\n" +"Please note that we only install a base set of packages by default. Cygwin " +"provides a large number of packages spanning a wide variety of purposes.\n" +"\n" +"You can always run this program at any time in the future to add, remove, or " +"upgrade packages as necessary." +msgstr "" +"Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑама вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑÑалÑÑÑÑ " +"ÑеÑедовиÑа Cygwin, а Ñакож Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ. ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки " +"допоможÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ виконаÑи ÑнÑÑалÑÑÑÑ.\n" +"\n" +"ÐаÑважÑе, Ñо за замовÑÑваннÑм ми вÑÑановлÑÑмо лиÑе базовий набÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв. " +"Cygwin Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв Ð´Ð»Ñ ÑÑзноманÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑлей.\n" +"\n" +"Ðи завжди можеÑе запÑÑÑиÑи ÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð² бÑдÑ-Ñкий ÑÐ°Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑнÑомÑ, Ñоб за " +"поÑÑеби додаваÑи, видалÑÑи Ñи оновлÑваÑи пакеÑи." + +#: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TRANSLATE +msgid "Contribute to translations of this program." +msgstr "СпÑиÑйÑе пеÑекладам ÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Installation Status and Create Icons" +msgstr "Cygwin Setup - СÑаÑÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑкÑв" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_DESKTOP +msgid "Create icon on &Desktop" +msgstr "СÑвоÑиÑи знаÑок на &РобоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑолÑ" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_MENU +msgid "Add icon to &Start Menu" +msgstr "ÐодаÑи знаÑок до &ÐÐµÐ½Ñ Â«ÐÑÑк»" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_INSTALL +msgid "" +"Tell setup if you want it to create a few icons for convenient access to the " +"Cygwin environment." +msgstr "" +"ÐкажÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ, ÑкÑо ви Ñ Ð¾ÑеÑе ÑÑвоÑиÑи кÑлÑка знаÑкÑв Ð´Ð»Ñ " +"зÑÑÑного доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ ÑеÑедовиÑа Cygwin." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_INSTALL +msgid "Create Icons" +msgstr "СÑвоÑиÑи знаÑки" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_DOWNLOAD +msgid "Shows installation status in download-only mode." +msgstr "ÐоказÑÑ ÑÑан вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð»Ð¸Ñе заванÑаженнÑ." + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_DOWNLOAD +msgid "Installation complete" +msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑено" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS_HEADER +msgid "Installation Status" +msgstr "СÑаÑÑÑ Ð²ÑÑановленнÑ" + +#: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS +msgid "Cygwin installation completed successfully." +msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Cygwin завеÑÑено ÑÑпÑÑно." + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.CAPTION +msgid "FTP Authentication required" +msgstr "ÐоÑÑÑбна авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ FTP" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&User ID" +msgstr "&ÐденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC" +msgid "&Password" +msgstr "&ÐаÑолÑ" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "FTP Authorization Required" +msgstr "ÐоÑÑÑбна авÑоÑизаÑÑÑ FTP" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK" +msgid "&OK" +msgstr "&ÐобÑе" + +#: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL +msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "ÐÑдмÑна" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Select Packages" +msgstr "Cygwin Setup - ÐбеÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_VIEWCAPTION +msgid "&View" +msgstr "&ÐеÑеглÑд" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.RTEXT.IDC_STATIC +msgid "&Search" +msgstr "&ÐоÑÑк" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_DO_SEARCH +msgid "Search " +msgstr "ÐоÑÑк " + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.PUSHBUTTON.IDC_CHOOSE_CLEAR_SEARCH +msgid "&Clear" +msgstr "&ÐÑиÑÑиÑи" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_KEEP +msgid "&Keep" +msgstr "&Ðе ÑÑпаÑи" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_BEST +msgid "&Best" +msgstr "&ÐайкÑаÑе" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_SYNC +msgid "&Sync" +msgstr "&Ð¡Ð¸Ð½Ñ ÑонÑзÑваÑи" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_EXP +msgid "&Test" +msgstr "&ТеÑÑ" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_HIDE +msgid "&Hide obsolete packages" +msgstr "&ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñи заÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи" + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_DOWNLOAD +msgid "Select packages to download." +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ." + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_INSTALL +msgid "Select packages to install." +msgstr "ÐбеÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑановленнÑ." + +#: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Select Packages" +msgstr "ÐбÑаÑи пакеÑи" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Resolving Dependencies" +msgstr "Cygwin Setup - РозбÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑей" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Resolving Dependencies" +msgstr "РозбÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑей" + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following problems occured trying to satisfy dependencies." +msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе пÑоблеми виникли пÑд ÑÐ°Ñ ÑозбоÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑей." + +#: DIALOG.IDD_PREREQ.CONTROL.IDC_PREREQ_CHECK +msgid "&Accept default problem solutions" +msgstr "&ÐÑийнÑÑи ÑÑандаÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñоблем" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Review and confirm changes" +msgstr "Cygwin Setup - ÐеÑеглÑнÑÑе Ñа пÑдÑвеÑдÑÑе змÑни" + +#: DIALOG.IDD_CONFIRM.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Review and confirm changes" +msgstr "ÐеÑеглÑнÑÑе Ñа пÑдÑвеÑдÑÑе змÑни" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Use dropped mirrors?" +msgstr "Cygwin Setup - ÐоÑиÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ дзеÑкалами?" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "Warning:" +msgstr "Увага:" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"One or more mirrors you have selected is/are not on the list of official " +"Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some packages." +"\n" +"This affects the following mirror(s):" +msgstr "" +"Ðдне або бÑлÑÑе дзеÑкал, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ обÑали, бÑлÑÑе не Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑпиÑÐºÑ " +"оÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð·ÐµÑкал Cygwin. Ðоно/вони можÑÑÑ Ð±ÑÑи заÑÑаÑÑлими або не вмÑÑÑиÑи " +"деÑÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи.\n" +"Ðова йде пÑо ÑÐ°ÐºÑ Ð´Ð·ÐµÑкала:" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"If you experience installation problems consider trying official mirrors " +"only.\n" +"\n" +"Do you want to continue, using this/these mirror(s)?" +msgstr "" +"ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ñоблеми Ð·Ñ Ð²ÑÑановленнÑм, ÑпÑобÑйÑе лиÑе оÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ " +"дзеÑкала.\n" +"\n" +"Ðи бажаÑÑе пÑодовжиÑи, викоÑиÑÑовÑÑÑи Ñе/ÑÑ Ð´Ð·ÐµÑкало(а)?" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.CONTROL.IDC_DROP_NOWARN +msgid "&Don't warn me about this/these mirror(s) again" +msgstr "&ÐÑлÑÑе не попеÑеджаÑи мене пÑо Ñе/ÑÑ Ð´Ð·ÐµÑкала" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.PUSHBUTTON.IDYES +msgid "&Yes" +msgstr "&Так" + +#: DIALOG.IDD_DROPPED.DEFPUSHBUTTON.IDNO +msgid "&No" +msgstr "&ÐÑ" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.CAPTION +msgid "Download Incomplete" +msgstr "ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ завеÑÑено" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The following package(s) had download errors:" +msgstr "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи мали помилки заванÑаженнÑ:" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"Select 'Retry' to retry the download, 'Back' to return to the package " +"selection page, 'Continue' to go on anyway (NOT RECOMMENDED), or 'Cancel' to " +"exit." +msgstr "" +"ÐбеÑÑÑÑ Â«ÐовÑоÑиÑи», Ñоб повÑоÑиÑи ÑпÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ, «Ðазад», Ñоб " +"повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑоÑÑнки вибоÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа, «ÐÑодовжиÑи», Ñоб ÑÑе одно пÑодовжиÑи " +"(ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ), або «СкаÑÑваÑи», Ñоб вийÑи." + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY" +msgid "&Retry" +msgstr "&ÐовÑоÑиÑи" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDC_BACK +msgid "&Back" +msgstr "&Ðазад" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Continue" +msgstr "&ÐÑодовжиÑи" + +#: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT +msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT" +msgid "Cancel" +msgstr "СкаÑÑваÑи" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.CAPTION +msgid "Cygwin Setup - Running postinstall scripts" +msgstr "Cygwin Setup - ÐапÑÑк ÑÑенаÑÑÑв пÑÑÐ»Ñ Ð²ÑÑановленнÑ" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE +msgid "Postinstall script errors" +msgstr "Ðомилки ÑÑенаÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð²ÑÑановленнÑ" + +#: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "" +"These do not necessarily mean that affected packages will fail to function " +"properly, but please check /var/log/setup.log.full and report any problems." +msgstr "" +"Це не обовâÑзково ознаÑаÑ, Ñо ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑнки не пÑаÑÑваÑимÑÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ " +"Ñином, але пеÑевÑÑÑе /var/log/setup.log.full Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомÑе пÑо бÑдÑ-ÑÐºÑ " +"пÑоблеми." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.CAPTION +msgid "In-use file detected" +msgstr "ÐиÑвлено Ñайл, Ñкий викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "Ðе вдалоÑÑ ÑозпакÑваÑи" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_STATIC +msgid "The file is in use by the following processes:" +msgstr "Файл викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ñакими пÑоÑеÑами:" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_0 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Stop' to stop processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" +"ÐбеÑÑÑÑ Â«ÐовÑоÑиÑи», Ñоб повÑоÑиÑи ÑпÑобÑ, обеÑÑÑÑ Â«ÐÑпиниÑи», Ñоб зÑпиниÑи " +"пÑоÑеÑи Ñа повÑоÑиÑи ÑпÑобÑ, або вибеÑÑÑÑ Â«ÐÑодовжиÑи», Ñоб вÑе одно " +"пÑодовжиÑи (Ñайл бÑде оновлено пÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑезаванÑаженнÑ)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_1 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to kill processes and retry, or " +"select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)." +msgstr "" +"обеÑÑÑÑ Â«ÐовÑоÑиÑи», Ñоб повÑоÑиÑи ÑпÑобÑ, вибеÑÑÑÑ Â«ÐниÑиÑи», Ñоб пÑипиниÑи " +"пÑоÑеÑи Ñа повÑоÑиÑи ÑпÑобÑ, або обеÑÑÑÑ Â«ÐÑодовжиÑи», Ñоб вÑе одно " +"пÑодовжиÑи (Ñайл бÑде оновлено пÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑезаванÑаженнÑ)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_2 +msgid "" +"Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to forcibly kill all processes and " +"retry, or select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after " +"a reboot)." +msgstr "" +"ÐбеÑÑÑÑ Â«ÐовÑоÑиÑи», Ñоб повÑоÑиÑи ÑпÑобÑ, вибеÑÑÑÑ Â«ÐниÑиÑи», Ñоб пÑимÑÑово " +"пÑипиниÑи вÑÑ Ð¿ÑоÑеÑи Ñа повÑоÑиÑи ÑпÑобÑ, або обеÑÑÑÑ Â«ÐÑодовжиÑи», Ñоб " +"пÑодовжиÑи вÑе одно (Ñайл бÑде оновлено пÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑезаванÑаженнÑ)." + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE" +msgid "&Retry" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY +msgid "&Stop Processes" +msgstr "" + +#: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE +msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE" +msgid "&Continue" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SLASH +msgid "" +"Warning: we recommend you do not use the root of your hard drive as the " +"cygwin root, to prevent possible conflicts with other programs. Proceed " +"anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SPACE +msgid "" +"You should not choose a root path that include spaces in directory names. " +"Proceed anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_WRITE +msgid "Can't open %s for writing: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SETUPINI_MISSING +msgid "Unable to get %s from <%s>" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUPINI +msgid "" +"This setup.ini is older than the one you used last time you installed " +"cygwin. Proceed anyway?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOTHING_INSTALLED +msgid "Nothing needed to be installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_COMPLETE +msgid "Installation Complete" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_REBOOT_REQUIRED +msgid "" +"In-use files have been replaced. You need to reboot as soon as possible to " +"activate the new versions. Cygwin may operate incorrectly until you reboot." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_READ +msgid "Can't open %s for reading: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_ABSOLUTE +msgid "" +"The install directory must be absolute, with both a drive letter and leading " +"slash, like C:\\Cygwin" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_COMPLETE +msgid "Download Complete" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NOLOGFILE +msgid "Cannot open log file %s for writing" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNINSTALL_COMPLETE +msgid "Uninstalls complete." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ERR_CHDIR +msgid "Could not change dir to %s: %s [%.8x]" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUP_VERSION +msgid "" +"This setup is version %s, but setup.ini claims version %s is available.\n" +"You might want to upgrade to get the latest features and bug fixes." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE +msgid "Download Incomplete. Try again?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT +msgid "Download incomplete. Check %s for details" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_ERROR +msgid "Installation error (%s), Continue with other packages?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_INCOMPLETE +msgid "Installation incomplete. Check %s for details" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CORRUPT_PACKAGE +msgid "Package %s has a corrupt local copy, please remove and retry." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_QUERY_CORRUPT +msgid "The file %s is corrupt. Delete it and download again?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SKIP_PACKAGE +msgid "" +"%s\n" +"Do you want to skip this package ?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO +msgid "" +"Fatal Error: Uncaught Exception\n" +"Thread: %s\n" +"Type: %s\n" +"Message: %s\n" +"AppErrNo: %d" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to their currently installed version. This is equivalent " +"to telling setup not to make any changes to any package." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP +msgid "Sets all packages to the best version available (RECOMMENDED)." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTSYNC_TOOLTIP +msgid "" +"Sets all packages to the version available from the package repository, " +"downgrading if necessary." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_TRUSTEXP_TOOLTIP +msgid "Enable test packages." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP +msgid "" +"Select the package view. This determines which packages are shown below.\n" +"\n" +"Category: Group by package category. Click on '+' to expand.\n" +"\n" +"Full: Show all packages.\n" +"\n" +"Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or " +"upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'.\n" +"\n" +"Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at " +"the desired version already.\n" +"\n" +"Not installed: Show packages that are are not currently installed and " +"haven't been selected for installation.\n" +"\n" +"Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a " +"dependency.\n" +"\n" +"Removable: Show installed packages that were selected and could be safely " +"removed. No other installed or selected packages depend on these packages.\n" +"\n" +"Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely " +"removed. Other installed or selected packages no longer depend on these " +"packages." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HIDEOBS_TOOLTIP +msgid "" +"If selected, setup will hide packages in categories with names that begin " +"with '_'. Such packages are usually empty placeholders for packages that " +"have been removed or renamed, or are infrastructure packages that are " +"handled automatically." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SIG_INVALID +msgid "" +"Mirror Error: Setup.ini signature %s from %s failed to verify.\n" +"Possible corrupt mirror? Setup.ini rejected." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR +msgid "Internal Error: gcrypt library error %d %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SEARCH_TOOLTIP +msgid "Search for this string in package names." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MAYBE_MKDIR +msgid "Directory %s does not exist, would you like me to create it?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CANT_MKDIR +msgid "Couldn't create directory %s, sorry. (Is drive full or read-only?)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_LOCALDIR +msgid "" +"Local package directory %s not found.\n" +"You can still remove installed\n" +"packages, but there will be nothing to install.\n" +"\n" +"Press OK if that's what you wanted\n" +"or Cancel to choose a different directory." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ELEVATED +msgid "Hand installation over to elevated child process." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALLEDB_VERSION +msgid "Unknown INSTALLED.DB version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NO_MIRROR_LST +msgid "Could not download mirror sites list" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PROGRESS +msgid "Progress:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE" +msgid "Package:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CONNECTING +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING +msgid "Checking for packages to download..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING +msgid "Downloading..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PARSING +msgid "Parsing..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PREREMOVE +msgid "Running preremove script..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_UNINSTALL +msgid "Uninstalling..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL" +msgid "Installing..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CALCULATING +msgid "Calculating..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_POSTINSTALL +msgid "Running..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_SOLVING +msgid "Solving dependencies..." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_DEFAULT +msgid "Default" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SKIP +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_KEEP +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_REINSTALL +msgid "Reinstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_RETRIEVE +msgid "Retrieve" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNKNOWN +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SOURCE +msgid "Source" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_FULL +msgid "Full" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PENDING +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UPTODATE +msgid "Up To Date" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_NOTINSTALLED +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PICKED +msgid "Picked" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_REMOVABLE +msgid "Removable" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UNNEEDED +msgid "Unneeded" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_VIEW_CATEGORY +msgid "Category" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_PACKAGE +msgid "Package" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CURRENT +msgid "Current" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_NEW +msgid "New" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SOURCE +msgid "Src?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CATEGORIES +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SIZE +msgid "Size" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_DESCR +msgid "Description" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION" +msgid "Cygwin Setup" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_FAILED +msgid "Unable to extract /%s -- corrupt package?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_INUSE +msgid "" +"Unable to extract /%s -- error writing file\n" +"\n" +"The file is in use or some other error occurred.\n" +"\n" +"Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select \"" +"\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN +msgid "" +"An old version of cygwin1.dll was found here:\n" +"%s\n" +"Delete?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_DELETE_OLD_CYGWIN_FAILED +msgid "" +"Couldn't delete file %s.\n" +"Is the DLL in use by another application?\n" +"You should delete the old version of cygwin1.dll at your earliest " +"convenience." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_SHELLLINK_FAILED +msgid "" +"CoCreateInstance failed with error 0x%x.\n" +"Setup will not be able to create Cygwin Icons in the Start Menu or on the " +"Desktop." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_VERSION +msgid "Cygwin is not supported on this Windows version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_ARCH +msgid "Cygwin is not supported on 32-bit Windows" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_DEPRECATED_WINDOWS_VERSION +msgid "" +"Cygwin support for this Windows version is deprecated, and will be removed " +"in the next major version" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MOUNT_REGISTRY_KEY_FAILED +msgid "Couldn't create registry key to store installation path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_NIO_ERROR +msgid "Internet Error: %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PREREQ_UNSOLVED_PROBLEMS +msgid "" +"WARNING - Unsolved Problems\n" +"\n" +"Some packages may not work properly if you continue.\n" +"\n" +"Are you sure you want to proceed (NOT RECOMMENDED)?" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_MIXED_BITNESS_ERROR +msgid "" +"Target CPU mismatch\n" +"\n" +"You're trying to install a %s bit version of Cygwin into a directory " +"containing a %s bit version of Cygwin. Continuing to do so would break the " +"existing installation.\n" +"\n" +"Either run setup-%s.exe to update your existing %s bit installation of " +"Cygwin, or choose another directory for your %s bit installation." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_GET_SITELIST_ERROR +msgid "" +"Can't get list of download sites.\n" +"Make sure your network settings are correct and try again." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_EXIT +msgid "" +"Are you sure you want to exit setup? Any current download or installation " +"will be aborted." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONTINUE +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_NO_PACKAGES +msgid "No packages found." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_DOWNLOAD +msgid "Nothing to download." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_INSTALL +msgid "Nothing to install or update." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_ROOT_BROWSE_TITLE +msgid "Select an installation root directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_DOWNLOAD_TITLE +msgid "Select download directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_PACKAGE_TITLE +msgid "Select local package directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING_HASH +msgid "Checking %s for %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING_FROM +msgid "%s from %s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL" +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL" +msgid "Install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_DOWNLOAD +msgid "Download" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_NOTHING +msgid "No changes" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_AUTO_ADD +msgid "(automatically added)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_SOURCE +msgid "(source)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_KILL +msgid "&Kill Processes" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG +msgctxt "STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG" +msgid "Unable to extract" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_USER_URL_TOOLTIP +msgid "Additional site URL, path or UNC path" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ERROR +msgid "Error during option processing." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HEADER +msgid "Command Line Options:" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FOOTER +msgid "" +"The default is to both download and install packages, unless either --" +"download or --local-install is specified." +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_TEST +msgid "Consider package versions marked test" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_UNSUPPORTED_WINDOWS +msgid "Allow old, unsupported Windows versions" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ARCH +msgid "Architecture to install (x86_64 or x86)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_CATEGORIES +msgid "Specify categories to install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_COMPACTOS +msgid "" +"Compress installed files with Compact OS (xpress4k, xpress8k, xpress16k, lzx)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DELETE_ORPHANS +msgid "Remove orphaned packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DISABLE_ANTIVIRUS +msgid "" +"Disable known or suspected buggy anti virus software packages during " +"execution" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DOWNLOAD +msgid "Download packages from internet" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FORCE_CURRENT +msgid "Select the current version for all packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HELP +msgid "Print help" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INCLUDE_SOURCE +msgid "Automatically install source for every package installed" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INI_BASENAME +msgid "Use a different basename, e.g. \"\"foo\"\", instead of \"\"setup\"\"" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_KEEP_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted keys and retain all" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LANG +msgid "Specify GUI language langid" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_INSTALL +msgid "Install packages from local directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_PACKAGE_DIR +msgid "Local package directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE +msgid "" +"Skip package availability check when installing from local directory (" +"requires local directory to be clean mirror!)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN +msgid "Do not check for and enforce running as Administrator" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_DESKTOP +msgid "Disable creation of desktop shortcut" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_REPLACEONREBOOT +msgid "Disable replacing in-use files on next reboot" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_SHORTCUTS +msgid "Disable creation of desktop and start menu shortcuts" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_STARTMENU +msgid "Disable creation of start menu shortcut" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERIFY +msgid "Don't verify setup.ini signatures" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERSION_CHECK +msgid "Suppress checking if a newer version of setup is available" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WARN_DEPRECATED_WINDOWS +msgid "Don't warn about deprecated Windows versions" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WRITE_REGISTRY +msgid "Don't write root installation directory to registry" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_OLD_KEYS +msgid "Enable old cygwin.com keys" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ONLY_SITE +msgid "Do not download mirror list. Only use sites specified with -s" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGES +msgid "Specify packages to install" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGE_MANAGER +msgid "Semi-attended chooser-only mode" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PROXY +msgid "HTTP/FTP proxy (host:port)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL +msgid "Prune the installation to only the requested packages" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PUBKEY +msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE +msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES +msgid "Specify categories to uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES +msgid "Specify packages to uninstall" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ROOT +msgid "Root installation directory" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SEXPR_PUBKEY +msgid "Extra DSA public key in s-expr format" +msgstr "" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SITE +msgid "Download site URL, path or UNC path" +msgstr "URL-адÑеÑа ÑайÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ, локалÑний ÑлÑÑ Ð°Ð±Ð¾ UNC-ÑлÑÑ " + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SYMLINK_TYPE +msgid "Symlink type (lnk, native, sys, wsl)" +msgstr "Тип ÑимволÑÑного поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ (lnk, native, sys, wsl)" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UNTRUSTED_KEYS +msgid "Use untrusted saved extra keys" +msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи ненадÑÐ¹Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UPGRADE_ALSO +msgid "Also upgrade installed packages" +msgstr "Також оновиÑи вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_USER_AGENT +msgid "User agent string for HTTP requests" +msgstr "User agent Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв HTTP" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERBOSE +msgid "Verbose output" +msgstr "ÐеÑалÑне виведеннÑ" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERSION +msgid "Show version" +msgstr "ÐоказаÑи веÑÑÑÑ" + +#: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_WAIT +msgid "When elevating, wait for elevated child process" +msgstr "" diff --git a/po/zh_Hans/res.po b/po/zh_Hans/res.po index d6afe7a9..a378c23c 100644 --- a/po/zh_Hans/res.po +++ b/po/zh_Hans/res.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-09 10:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-09 15:07+0000\n" "Last-Translator: Xiang Heng Wei <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "cygwin-setup/cygwin-setup/zh_Hans/>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n" "X-Merge-On: location\n" #: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION @@ -156,8 +156,8 @@ msgid "" "current user. Only select this if you lack Administrator privileges or if " "you have specific needs." msgstr "" -"Cygwin ä»å°å¯¹ææç¨æ·å¯ç¨ï¼ä½æ¡é¢å¾æ ï¼Cygwin èåæ¡ç®åéè¦çå®è£ ç¨åºä¿¡æ¯ä» " -"对å½åç¨æ·å¯ç¨ãä» å½æ¨ç¼ºå°ç®¡çåæéææç¹å®éæ±æ¶ï¼æéæ©æ¤é项ã" +"Cygwin ä»å°å¯¹ææç¨æ·å¯ç¨ï¼ä½æ¡é¢å¿«æ·æ¹å¼ï¼Cygwin èåæ¡ç®åéè¦çå®è£ ç¨åºä¿¡" +"æ¯ä» 对å½åç¨æ·å¯ç¨ãä» å½æ¨ç¼ºå°ç®¡çåæéææç¹å®éæ±æ¶ï¼æåºéæ©æ¤é项ã" #: DIALOG.IDD_SITE.CAPTION msgid "Cygwin Setup - Choose Download Site(s)" @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "ä½¿ç¨ HTTP/FTP 代ç(&P)ï¼" #: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC msgid "Proxy &Host" -msgstr "代ç主æº(&H)" +msgstr "代ç主æºå(&H)" #: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC msgid "Por&t" -msgstr "端å£(&T)" +msgstr "端å£å·(&T)" #: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC msgid "" @@ -354,13 +354,13 @@ msgid "" "You can always run this program at any time in the future to add, remove, or " "upgrade packages as necessary." msgstr "" -"æ¬å®è£ ç¨åºç¨äº Cygwin ç¯å¢çåå§å®è£ 以åææåç»æ´æ°ã以ä¸é¡µé¢å°æ导æ¨å®æå®" -"è£ ã\n" +"æ¬å®è£ ç¨åºç¨äº Cygwin " +"ç¯å¢çåå§å®è£ 以åææåç»æ´æ°æä½ã以ä¸é¡µé¢å°æ导æ¨å®æå®è£ ã\n" "\n" -"请注æï¼é»è®¤æ åµä¸ï¼æ们åªå®è£ ä¸ç»åºæ¬ç软件å ãCygwin æä¾äºå¤§é涵çåç§ç¨é" -"ç软件å ã\n" +"请注æï¼é»è®¤æ åµä¸ï¼æ们åªå®è£ ä¸ç»åºæ¬ç软件å ãCygwin " +"æä¾äºå¤§é涵çåç§ç¨éç软件å ã\n" "\n" -"æ¨å°æ¥å¯ä»¥éæ¶è¿è¡æ¤ç¨åºï¼ä»¥æ ¹æ®éè¦æ·»å ãå é¤æå级软件å ã" +"æ¨å°æ¥å¯ä»¥éæ¶è¿è¡æ¬ç¨åºï¼ä»¥æ ¹æ®éè¦æ·»å ãå¸è½½æå级软件å ã" #: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TRANSLATE msgid "Contribute to translations of this program." @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "è¿ä¸ª setup.ini æ¯ä½ ä¸æ¬¡å®è£ cygwin æ¶ä½¿ç¨çæ§ãæ¯å¦ç»§ #: STRINGTABLE.IDS_NOTHING_INSTALLED msgid "Nothing needed to be installed" -msgstr "æ éå®è£ " +msgstr "æ éæ§è¡å®è£ " #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_COMPLETE msgid "Installation Complete" @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "ä¸è½½ä¸å®æ´ãæ¯å¦éè¯ï¼" #: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT msgid "Download incomplete. Check %s for details" -msgstr "ä¸è½½ä¸å®æ´ã æ¥ç %s 以äºè§£è¯¦ç»ä¿¡æ¯" +msgstr "ä¸è½½ä¸å®æ´ãæ£æ¥ %s 以äºè§£è¯¦ç»ä¿¡æ¯" #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_ERROR msgid "Installation error (%s), Continue with other packages?" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "å®è£ é误 (%s)ï¼æ¯å¦ç»§ç»å®è£ å ¶ä»è½¯ä»¶å ï¼" #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_INCOMPLETE msgid "Installation incomplete. Check %s for details" -msgstr "å®è£ æªå®æãæ¥ç %s 以äºè§£è¯¦ç»ä¿¡æ¯" +msgstr "å®è£ æªå®æãæ£æ¥ %s 以äºè§£è¯¦ç»ä¿¡æ¯" #: STRINGTABLE.IDS_CORRUPT_PACKAGE msgid "Package %s has a corrupt local copy, please remove and retry." @@ -770,9 +770,9 @@ msgid "" "Message: %s" msgstr "" "è´å½é误ï¼æªæè·çå¼å¸¸\n" -"线ç¨ï¼ %s\n" -"ç±»åï¼ %s\n" -"æ¶æ¯ï¼ %s" +"线ç¨ï¼%s\n" +"ç±»åï¼%s\n" +"æ¶æ¯ï¼%s" #: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO msgid "" @@ -783,17 +783,16 @@ msgid "" "AppErrNo: %d" msgstr "" "è´å½é误ï¼æªæè·çå¼å¸¸\n" -"线ç¨ï¼ %s\n" -"ç±»åï¼ %s\n" -"æ¶æ¯ï¼ %s\n" -"åºç¨é误ç¼å·ï¼ %d" +"线ç¨ï¼%s\n" +"ç±»åï¼%s\n" +"æ¶æ¯ï¼%s\n" +"åºç¨é误ç¼å·ï¼%d" #: STRINGTABLE.IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP msgid "" "Sets all packages to their currently installed version. This is equivalent " "to telling setup not to make any changes to any package." -msgstr "" -"å°ææ软件å è®¾ç½®ä¸ºå ¶å½åå®è£ ççæ¬ã è¿ç¸å½äºåè¯å®è£ ç¨åºä¸è¦å¯¹ä»»ä½è½¯ä»¶å è¿è¡" +msgstr "å°ææ软件å è®¾ç½®ä¸ºå ¶å½åå®è£ ççæ¬ãè¿ç¸å½äºåè¯å®è£ ç¨åºä¸è¦å¯¹ä»»ä½è½¯ä»¶å è¿è¡" "ä»»ä½æ´æ¹ã" #: STRINGTABLE.IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP @@ -873,7 +872,7 @@ msgid "" "Mirror Error: Setup.ini signature %s from %s failed to verify.\n" "Possible corrupt mirror? Setup.ini rejected." msgstr "" -"éåé误ï¼Setup.ini ç¾å %sï¼æ¥èª %sï¼éªè¯å¤±è´¥ã\n" +"éåé误ï¼Setup.ini çç¾å %sï¼æ¥èª %sï¼éªè¯å¤±è´¥ã\n" "éåå¯è½å·²æåï¼ Setup.ini 被æç»ã" #: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR @@ -901,12 +900,12 @@ msgid "" "Press OK if that's what you wanted\n" "or Cancel to choose a different directory." msgstr "" -"æ¾ä¸å°æ¬å°è½¯ä»¶å ç®å½ %sã\n" -"æ¨ä»ç¶å¯ä»¥å é¤å·²å®è£ ç\n" -"软件å ï¼ä½ä¸ä¼æä»»ä½è¦å®è£ çå 容ã\n" +"æªæ¾å°æ¬å°è½¯ä»¶å ç®å½ %sã\n" +"æ¨ä»ç¶å¯ä»¥å¸è½½å·²å®è£ ç\n" +"软件å ï¼ä½ä¸ä¼æ§è¡ä»»ä½å®è£ æä½ã\n" "\n" -"ç¹å»âç¡®å®âï¼å¦æè¿æ¯ä½ æ³è¦ç\n" -"æâåæ¶â以éæ©å ¶ä»ç®å½ã" +"å¦æè¿æ¯ä½ å¸æçï¼è¯·ç¹å»âç¡®å®â\n" +"æç¹å»âåæ¶â以éæ©å ¶ä»ç®å½ã" #: STRINGTABLE.IDS_ELEVATED msgid "Hand installation over to elevated child process." @@ -1121,7 +1120,7 @@ msgid "" "Desktop." msgstr "" "CoCreateInstance 失败ï¼é误为 0x%xã\n" -"å®è£ ç¨åºå°æ æ³å¨âå¼å§âèåææ¡é¢ä¸å建 Cygwin å¾æ ã" +"å®è£ ç¨åºå°æ æ³å¨âå¼å§âèåææ¡é¢ä¸å建 Cygwin å¿«æ·æ¹å¼ã" #: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_VERSION msgid "Cygwin is not supported on this Windows version" @@ -1172,11 +1171,11 @@ msgid "" msgstr "" "ç®æ CPU ä¸å¹é \n" "\n" -"æ¨æ£å¨å°è¯å° %s ä½çæ¬ç Cygwin å®è£ å°å å« %s ä½çæ¬ç Cygwin çç®å½ä¸ã 继ç»" -"è¿æ ·åä¼ç ´åç°æå®è£ ã\n" +"æ¨æ£å¨å°è¯å° %s ä½çæ¬ç Cygwin å®è£ å°å å« %s ä½çæ¬ç Cygwin " +"çç®å½ä¸ã继ç»è¿æ ·åä¼ç ´åç°æçå®è£ ã\n" "\n" -"è¿è¡ setup-%s.exe 以æ´æ° Cygwin çç°æ %s ä½å®è£ ï¼æ为 %s ä½å®è£ éæ©å ¶ä»ç®" -"å½ã" +"è¿è¡ setup-%s.exe 以æ´æ° Cygwin çç°æ %s ä½å®è£ ï¼æ为 %s " +"ä½å®è£ éæ©å ¶ä»ç®å½ã" #: STRINGTABLE.IDS_GET_SITELIST_ERROR msgid "" @@ -1198,7 +1197,7 @@ msgstr "继ç»" #: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_NO_PACKAGES msgid "No packages found." -msgstr "æªåç°è½¯ä»¶å ã" +msgstr "æªæ¾å°è½¯ä»¶å ã" #: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_DOWNLOAD msgid "Nothing to download." @@ -1248,7 +1247,7 @@ msgstr "ä¸æ´æ¹" #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_AUTO_ADD msgid "(automatically added)" -msgstr "ï¼èªå¨æ·»å ï¼" +msgstr "ï¼èªå¨æ·»å çï¼" #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_SOURCE msgid "(source)" diff --git a/proppage.cc b/proppage.cc index d177f2dd..2ab03397 100644 --- a/proppage.cc +++ b/proppage.cc @@ -361,6 +361,21 @@ PropertyPage::DialogProc (UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam) // similar delegation as with WM_MOUSEWHEEL return OnTimerMessage (message, wParam, lParam); + case WM_DPICHANGED: + { + // To support Per Monitor V2 DPI Awareness declared in the manifest, + // adjust the window size after DPI changes. + RECT* const prcNewWindow = (RECT*)lParam; + SetWindowPos(GetHWND (), + NULL, + prcNewWindow -> left, + prcNewWindow -> top, + prcNewWindow -> right - prcNewWindow -> left, + prcNewWindow -> bottom - prcNewWindow -> top, + SWP_NOZORDER | SWP_NOACTIVATE); + return TRUE; + } + default: break; } diff --git a/res/zh_Hans/res.rc b/res/zh_Hans/res.rc index 1a3366a2..f486e536 100644 --- a/res/zh_Hans/res.rc +++ b/res/zh_Hans/res.rc @@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN CONTROL "ææç¨æ·ï¼æ¨èï¼(&A)",IDC_ROOT_SYSTEM,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP,13,89,130,8 CONTROL "ä» èªå·±(&M)",IDC_ROOT_USER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,13,130,130,8 LTEXT "Cygwin å°å¯ä¾ç³»ç»çææç¨æ·ä½¿ç¨ã",IDC_ALLUSERS_TEXT,25,101,300,28 - LTEXT "Cygwin ä»å°å¯¹ææç¨æ·å¯ç¨ï¼ä½æ¡é¢å¾æ ï¼Cygwin èåæ¡ç®åéè¦çå®è£ ç¨åºä¿¡æ¯ä» 对å½åç¨æ·å¯ç¨ãä» å½æ¨ç¼ºå°ç®¡çåæéææç¹å®éæ±æ¶ï¼æéæ©æ¤é项ã",IDC_JUSTME_TEXT,25,140,300,32 + LTEXT "Cygwin ä»å°å¯¹ææç¨æ·å¯ç¨ï¼ä½æ¡é¢å¿«æ·æ¹å¼ï¼Cygwin èåæ¡ç®åéè¦çå®è£ ç¨åºä¿¡æ¯ä» 对å½åç¨æ·å¯ç¨ãä» å½æ¨ç¼ºå°ç®¡çåæéææç¹å®éæ±æ¶ï¼æåºéæ©æ¤é项ã",IDC_JUSTME_TEXT,25,140,300,32 END IDD_SITE DIALOG 0, 0, SETUP_STANDARD_DIALOG_DIMS @@ -95,8 +95,8 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_PROXY_HOST,120,105,120,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | WS_GROUP EDITTEXT IDC_PROXY_PORT,120,125,30,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED GROUPBOX "",IDC_STATIC,60,95,185,50 - RTEXT "代ç主æº(&H)",IDC_STATIC,65,105,50,12,SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP - RTEXT "端å£(&T)",IDC_STATIC,85,125,30,12,SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP + RTEXT "代ç主æºå(&H)",IDC_STATIC,65,105,50,12,SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP + RTEXT "端å£å·(&T)",IDC_STATIC,85,125,30,12,SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP ICON IDI_CYGWIN,IDC_HEADICON,SETUP_HEADICON_X,0,21,20 CONTROL "",IDC_HEADSEPARATOR,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28,SETUP_STANDARD_DIALOG_W,1 LTEXT "å®è£ ç¨åºéè¦ç¥éæ¨å¸æå®å¦ä½è¿æ¥å°äºèç½ã请å¨ä¸é¢éæ©éå½ç设置ã",IDC_STATIC,21,9,239,16,NOT WS_GROUP @@ -159,7 +159,7 @@ CAPTION "Cygwin å®è£ ç¨åº" FONT 9, "Microsoft YaHei UI" BEGIN LTEXT "Cygwin å¨çº¿å®è£ ç¨åº",IDC_STATIC_WELCOME_TITLE,115,1,195,24 - LTEXT "æ¬å®è£ ç¨åºç¨äº Cygwin ç¯å¢çåå§å®è£ 以åææåç»æ´æ°ã以ä¸é¡µé¢å°æ导æ¨å®æå®è£ ã\n\n请注æï¼é»è®¤æ åµä¸ï¼æ们åªå®è£ ä¸ç»åºæ¬ç软件å ãCygwin æä¾äºå¤§é涵çåç§ç¨éç软件å ã\n\næ¨å°æ¥å¯ä»¥éæ¶è¿è¡æ¤ç¨åºï¼ä»¥æ ¹æ®éè¦æ·»å ãå é¤æå级软件å ã",IDC_SPLASH_TEXT,115,25,195,100 + LTEXT "æ¬å®è£ ç¨åºç¨äº Cygwin ç¯å¢çåå§å®è£ 以åææåç»æ´æ°æä½ã以ä¸é¡µé¢å°æ导æ¨å®æå®è£ ã\n\n请注æï¼é»è®¤æ åµä¸ï¼æ们åªå®è£ ä¸ç»åºæ¬ç软件å ãCygwin æä¾äºå¤§é涵çåç§ç¨éç软件å ã\n\næ¨å°æ¥å¯ä»¥éæ¶è¿è¡æ¬ç¨åºï¼ä»¥æ ¹æ®éè¦æ·»å ãå¸è½½æå级软件å ã",IDC_SPLASH_TEXT,115,25,195,100 ICON IDI_CYGWIN,IDC_SPLASH_ICON,4,6,0,0,SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE LTEXT "",IDC_VERSION,115,127,195,10 LTEXT "",IDC_SPLASH_COPYR,115,140,195,8 @@ -318,7 +318,7 @@ BEGIN IDS_ERR_OPEN_WRITE "æ æ³æå¼ %s è¿è¡åå ¥ï¼ %s" IDS_SETUPINI_MISSING "æ æ³è·å %sï¼ä» <%s>ï¼" IDS_OLD_SETUPINI "è¿ä¸ª setup.ini æ¯ä½ ä¸æ¬¡å®è£ cygwin æ¶ä½¿ç¨çæ§ãæ¯å¦ç»§ç»ï¼" - IDS_NOTHING_INSTALLED "æ éå®è£ " + IDS_NOTHING_INSTALLED "æ éæ§è¡å®è£ " IDS_INSTALL_COMPLETE "å®è£ å®æ" IDS_REBOOT_REQUIRED "æ£å¨ä½¿ç¨çæ件已被æ¿æ¢ãæ¨éè¦å°½å¿«éæ°å¯å¨æè½æ¿æ´»æ°çæ¬ãCygwin å¯è½ä¼é误å°è¿è¡ï¼ç´å°æ¨éæ°å¯å¨ã" IDS_ERR_OPEN_READ "æ æ³æå¼ %s è¿è¡è¯»åï¼ %s" @@ -330,27 +330,27 @@ BEGIN IDS_OLD_SETUP_VERSION "æ¤å®è£ ç¨åºççæ¬æ¯ %sï¼ä½ setup.ini 声称çæ¬ %s å·²ç»å¯ç¨ã\næ¨å¯è½æ³è¦å级以è·å¾ææ°çåè½åé误修å¤ã" IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE "ä¸è½½ä¸å®æ´ãæ¯å¦éè¯ï¼" IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT - "ä¸è½½ä¸å®æ´ã æ¥ç %s 以äºè§£è¯¦ç»ä¿¡æ¯" + "ä¸è½½ä¸å®æ´ãæ£æ¥ %s 以äºè§£è¯¦ç»ä¿¡æ¯" IDS_INSTALL_ERROR "å®è£ é误 (%s)ï¼æ¯å¦ç»§ç»å®è£ å ¶ä»è½¯ä»¶å ï¼" - IDS_INSTALL_INCOMPLETE "å®è£ æªå®æãæ¥ç %s 以äºè§£è¯¦ç»ä¿¡æ¯" + IDS_INSTALL_INCOMPLETE "å®è£ æªå®æãæ£æ¥ %s 以äºè§£è¯¦ç»ä¿¡æ¯" IDS_CORRUPT_PACKAGE "软件å %s å ·ææåçæ¬å°å¯æ¬ï¼è¯·å é¤å¹¶éè¯ã" IDS_QUERY_CORRUPT "æ件 %s å·²æåãæ¯å¦å é¤å®å¹¶å次ä¸è½½ï¼" IDS_SKIP_PACKAGE "%s\næ¯å¦è·³è¿æ¤è½¯ä»¶å ï¼" - IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION "è´å½é误ï¼æªæè·çå¼å¸¸\n线ç¨ï¼ %s\nç±»åï¼ %s\næ¶æ¯ï¼ %s" + IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION "è´å½é误ï¼æªæè·çå¼å¸¸\n线ç¨ï¼%s\nç±»åï¼%s\næ¶æ¯ï¼%s" IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO - "è´å½é误ï¼æªæè·çå¼å¸¸\n线ç¨ï¼ %s\nç±»åï¼ %s\næ¶æ¯ï¼ %s\nåºç¨é误ç¼å·ï¼ %d" - IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP "å°ææ软件å è®¾ç½®ä¸ºå ¶å½åå®è£ ççæ¬ã è¿ç¸å½äºåè¯å®è£ ç¨åºä¸è¦å¯¹ä»»ä½è½¯ä»¶å è¿è¡ä»»ä½æ´æ¹ã" + "è´å½é误ï¼æªæè·çå¼å¸¸\n线ç¨ï¼%s\nç±»åï¼%s\næ¶æ¯ï¼%s\nåºç¨é误ç¼å·ï¼%d" + IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP "å°ææ软件å è®¾ç½®ä¸ºå ¶å½åå®è£ ççæ¬ãè¿ç¸å½äºåè¯å®è£ ç¨åºä¸è¦å¯¹ä»»ä½è½¯ä»¶å è¿è¡ä»»ä½æ´æ¹ã" IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP "å°ææ软件å 设置为å¯ç¨çæä½³çæ¬ï¼æ¨èï¼ã" IDS_TRUSTSYNC_TOOLTIP "å°ææ软件å 设置为软件å åå¨åºä¸å¯ç¨ççæ¬ï¼å¿ è¦æ¶é级ã" IDS_TRUSTEXP_TOOLTIP "å¯ç¨æµè¯ç软件å ã" IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP "éæ©è½¯ä»¶å è§å¾ãè¿å³å®äºä¸é¢æ¾ç¤ºåªäºè½¯ä»¶å ã\n\nç±»å«ï¼æ软件å ç±»å«åç»ãåå»â+âå±å¼ã\n\nå®æ´ï¼æ¾ç¤ºææ软件å ã\n\nå¾ å®ï¼ä» æ¾ç¤ºå³å°å®è£ ãå é¤æå级ç软件å ãè¿åè¯æ¨æâä¸ä¸æ¥âæ¶å°åçä»ä¹ååã\n\nææ°çï¼æ¾ç¤ºä¸éè¦æ§è¡ä»»ä½æä½çå·²å®è£ 软件å ï¼å 为å®ä»¬å·²ç»å¤äºæéçæ¬ã\n\næªå®è£ çï¼æ¾ç¤ºå½åæªå®è£ ä¸å°æªéæ©å®è£ ç软件å ã\n\nå·²éæ©çï¼æ¾ç¤ºå·²éæ©çï¼ä½æªä½ä¸ºä¾èµé¡¹å®è£ å·²å®è£ 软件å ã\n\nå¯å¸è½½çï¼æ¾ç¤ºå·²éæ©ä¸å¯ä»¥å®å ¨å¸è½½çå·²å®è£ 软件å ãå ¶ä»å·²å®è£ æéå®ç软件å ä¸åä¾èµäºè¿äºè½¯ä»¶å ã\n\nä¸éè¦çï¼æ¾ç¤ºç°å¨å¯ä»¥å®å ¨å¸è½½çèªå ¨å®è£ ç软件å ãå ¶ä»å·²å®è£ æéå®ç软件å ä¸åä¾èµäºè¿äºè½¯ä»¶å ã" IDS_HIDEOBS_TOOLTIP "å¦æéä¸ï¼å®è£ ç¨åºå°éèå称以â_âå¼å¤´çç±»å«ä¸ç软件å ã æ¤ç±»è½¯ä»¶å é常æ¯å·²å é¤æéå½åç软件å ç空å ä½ç¬¦ï¼æè æ¯èªå¨å¤ççåºç¡ç»æ软件å ã" - IDS_SIG_INVALID "éåé误ï¼Setup.ini ç¾å %sï¼æ¥èª %sï¼éªè¯å¤±è´¥ã\néåå¯è½å·²æåï¼ Setup.ini 被æç»ã" + IDS_SIG_INVALID "éåé误ï¼Setup.ini çç¾å %sï¼æ¥èª %sï¼éªè¯å¤±è´¥ã\néåå¯è½å·²æåï¼ Setup.ini 被æç»ã" IDS_CRYPTO_ERROR "å é¨é误ï¼gcrypt åºé误 %d %s" IDS_SEARCH_TOOLTIP "å¨è½¯ä»¶å å称ä¸æç´¢æ¤å符串ã" IDS_MAYBE_MKDIR "ç®å½ %s ä¸åå¨ï¼æ¯å¦å建该ç®å½ï¼" IDS_CANT_MKDIR "æ æ³å建ç®å½ %sï¼æ±æãï¼é©±å¨å¨æ¯å·²æ»¡è¿æ¯åªè¯»ï¼ï¼" - IDS_NO_LOCALDIR "æ¾ä¸å°æ¬å°è½¯ä»¶å ç®å½ %sã\næ¨ä»ç¶å¯ä»¥å é¤å·²å®è£ ç\n软件å ï¼ä½ä¸ä¼æä»»ä½è¦å®è£ çå 容ã\n\nç¹å»âç¡®å®âï¼å¦æè¿æ¯ä½ æ³è¦ç\næâåæ¶â以éæ©å ¶ä»ç®å½ã" + IDS_NO_LOCALDIR "æªæ¾å°æ¬å°è½¯ä»¶å ç®å½ %sã\næ¨ä»ç¶å¯ä»¥å¸è½½å·²å®è£ ç\n软件å ï¼ä½ä¸ä¼æ§è¡ä»»ä½å®è£ æä½ã\n\nå¦æè¿æ¯ä½ å¸æçï¼è¯·ç¹å»âç¡®å®â\næç¹å»âåæ¶â以éæ©å ¶ä»ç®å½ã" IDS_ELEVATED "å°å®è£ 移交ç»ææçåè¿ç¨ã" IDS_INSTALLEDB_VERSION "INSTALLED.DB çæ¬æªç¥" IDS_NO_MIRROR_LST "æ æ³ä¸è½½éåç«ç¹å表" @@ -399,7 +399,7 @@ BEGIN IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN "å¨æ¤å¤åç°äºæ§ç cygwin1.dllï¼\n%s\næ¯å¦å é¤ï¼" IDS_INSTALL_DELETE_OLD_CYGWIN_FAILED "æ æ³å é¤æ件 %sã\nDLL æ¯å¦æ£ç±å¦ä¸ä¸ªåºç¨ç¨åºä½¿ç¨ï¼\næ¨åºè¯¥å°½æ©å é¤æ§çæ¬ç cygwin1.dllã" - IDS_SHELLLINK_FAILED "CoCreateInstance 失败ï¼é误为 0x%xã\nå®è£ ç¨åºå°æ æ³å¨âå¼å§âèåææ¡é¢ä¸å建 Cygwin å¾æ ã" + IDS_SHELLLINK_FAILED "CoCreateInstance 失败ï¼é误为 0x%xã\nå®è£ ç¨åºå°æ æ³å¨âå¼å§âèåææ¡é¢ä¸å建 Cygwin å¿«æ·æ¹å¼ã" IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_VERSION "å½å Windows çæ¬ä¸æ¯æè¿è¡ Cygwin" IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_ARCH @@ -411,12 +411,12 @@ BEGIN IDS_NIO_ERROR "äºèç½é误ï¼%s" IDS_PREREQ_UNSOLVED_PROBLEMS "è¦å - æªè§£å³çé®é¢\n\nå¦æ继ç»ï¼æäºè½¯ä»¶å å¯è½æ æ³æ£å¸¸å·¥ä½ã\n\næ¯å¦ç¡®å®è¦ç»§ç»ï¼ä¸æ¨èï¼ï¼" - IDS_MIXED_BITNESS_ERROR "ç®æ CPU ä¸å¹é \n\næ¨æ£å¨å°è¯å° %s ä½çæ¬ç Cygwin å®è£ å°å å« %s ä½çæ¬ç Cygwin çç®å½ä¸ã 继ç»è¿æ ·åä¼ç ´åç°æå®è£ ã\n\nè¿è¡ setup-%s.exe 以æ´æ° Cygwin çç°æ %s ä½å®è£ ï¼æ为 %s ä½å®è£ éæ©å ¶ä»ç®å½ã" + IDS_MIXED_BITNESS_ERROR "ç®æ CPU ä¸å¹é \n\næ¨æ£å¨å°è¯å° %s ä½çæ¬ç Cygwin å®è£ å°å å« %s ä½çæ¬ç Cygwin çç®å½ä¸ã继ç»è¿æ ·åä¼ç ´åç°æçå®è£ ã\n\nè¿è¡ setup-%s.exe 以æ´æ° Cygwin çç°æ %s ä½å®è£ ï¼æ为 %s ä½å®è£ éæ©å ¶ä»ç®å½ã" IDS_GET_SITELIST_ERROR "æ æ³è·åä¸è½½ç«ç¹å表ã\n请确ä¿æ¨çç½ç»è®¾ç½®æ£ç¡®ï¼ç¶åéè¯ã" IDS_CONFIRM_EXIT "æ¯å¦ç¡®å®è¦éåºå®è£ ç¨åºï¼ä»»ä½å½åçä¸è½½æå®è£ æä½é½å°è¢«ä¸æ¢ã" IDS_CONTINUE "继ç»" IDS_CHOOSER_EMPTY_NO_PACKAGES - "æªåç°è½¯ä»¶å ã" + "æªæ¾å°è½¯ä»¶å ã" IDS_CHOOSER_EMPTY_DOWNLOAD "没æå¯ä¸è½½çå 容ã" IDS_CHOOSER_EMPTY_INSTALL @@ -434,7 +434,7 @@ BEGIN IDS_CONFIRM_INSTALL "å®è£ " IDS_CONFIRM_DOWNLOAD "ä¸è½½" IDS_CONFIRM_NOTHING "ä¸æ´æ¹" - IDS_CONFIRM_AUTO_ADD "ï¼èªå¨æ·»å ï¼" + IDS_CONFIRM_AUTO_ADD "ï¼èªå¨æ·»å çï¼" IDS_CONFIRM_SOURCE "ï¼æºä»£ç ï¼" IDS_FILE_INUSE_KILL "ç»æ¢è¿ç¨(&K)" IDS_FILE_INUSE_MSG "æ æ³è§£å缩"