svn commit: r45198 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking
Benedict Reuschling <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Author: bcr
Date: Wed Jul 2 16:06:50 2014
New Revision: 45198
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45198
Log:
Update to r44122:
Use the absolute path to dhcpd.conf.
Submitted by: Bjoern Heidotting
Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Wed Jul 2 11:52:17 2014 (r45197)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Wed Jul 2 16:06:50 2014 (r45198)
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde:$
- basiert auf: r44080
+ basiert auf: r44122
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -54,13 +54,8 @@ xml:id="advanced-networking">
</listitem>
<listitem>
- <para>Einen plattenlosen Rechner über das Netzwerk starten
- können.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Wissen, wie man mithilfe von PXE über ein Netzwerk
- bootet und ein NFS-Root-Dateisystem einrichtet.</para>
+ <para>Wissen, wie man mithilfe von <acronym>PXE</acronym> über
+ ein Netzwerk bootet.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -4192,7 +4187,9 @@ DHCP"</programlisting>
</sect1>
<sect1 xml:id="network-diskless">
- <info><title>Start und Betrieb von &os; über ein Netzwerk</title>
+ <info>
+ <title>Plattenloser Betrieb mit <acronym>PXE</acronym></title>
+
<authorgroup>
<author>
<personname>
@@ -4445,9 +4442,6 @@ DHCP"</programlisting>
</sect2>
<sect2>
- <title>Installationsanweisungen</title>
-
- <sect3>
<title>Konfiguration unter Verwendung von
<application>ISC DHCP</application></title>
@@ -4557,9 +4551,9 @@ DHCP"</programlisting>
dem <acronym>TFTP</acronym>-Server.</para>
</callout>
</calloutlist>
- </sect3>
+ </sect2>
- <sect3>
+ <sect2>
<title>Konfiguration bei Verwendung von BOOTP</title>
<indexterm>
@@ -4592,9 +4586,9 @@ DHCP"</programlisting>
:rp="192.168.4.4:/data/misc/diskless":
margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</programlisting>
- </sect3>
+ </sect2>
- <sect3>
+ <sect2>
<title>Ein Startprogramm unter Verwendung von
<application>Etherboot</application> erstellen</title>
@@ -4640,10 +4634,11 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</prog
verfügt. Lesen Sie dazu <filename>NIC</filename> im
gleichen Verzeichnis, um den richtigen Wert für
<replaceable>devicetype</replaceable> zu bestimmen.</para>
- </sect3>
+ </sect2>
- <sect3>
- <title>Das System mit <acronym>PXE</acronym> starten</title>
+ <sect2>
+ <title>Konfiguration des <acronym>PXE</acronym> und
+ <acronym>NFS</acronym> Servers</title>
<para>In der Voreinstellung lädt der
&man.pxeboot.8;-Loader den Kernel über
@@ -4669,11 +4664,6 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</prog
aktivieren. Alternativ können Sie während der
PC-Initialisierung auch eine Funktionstaste drücken.
</para>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>Serverkonfiguration - <acronym>TFTP</acronym> und
- <acronym>NFS</acronym></title>
<indexterm>
<primary>TFTP</primary>
@@ -4729,7 +4719,8 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</prog
<filename>/tftpboot</filename> an einem beliebigen Ort auf dem
Server ablegen. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Ort
sowohl in <filename>inetd.conf</filename> als auch in
- <filename>dhcpd.conf</filename> eingetragen haben.</para>
+ <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename> eingetragen
+ haben.</para>
<para>Außerdem müssen Sie NFS aktivieren und die
entsprechenden Verzeichnisse exportieren.</para>
@@ -4767,10 +4758,6 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</prog
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/mountd restart</userinput></screen>
</step>
</procedure>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>Einen plattenlosen Kernel erzeugen</title>
<indexterm>
<primary>plattenloser Betrieb</primary>
@@ -4799,7 +4786,8 @@ options BOOTP_NFSROOT # NFS mount r
<para>Erzeugen Sie den neuen Kernel (lesen Sie dazu auch
<xref linkend="kernelconfig"/>) und kopieren Sie ihn an den
- in <filename>dhcpd.conf</filename> festgelegten Ort.</para>
+ in <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename> festgelegten
+ Ort.</para>
<note><para>Wenn Sie <acronym>PXE</acronym> verwenden, ist die
Erzeugung eines Kernels zwar nicht unbedingt nötig, sie
@@ -4826,10 +4814,6 @@ options BOOTP_NFSROOT # NFS mount r
<programlisting>hints "GENERIC.hints"</programlisting>
</note>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>Das root-Dateisystem erzeugen</title>
<indexterm>
<primary>Root-Dateisystem</primary>
@@ -4838,12 +4822,11 @@ options BOOTP_NFSROOT # NFS mount r
<para>Sie müssen für den plattenlosen Rechner ein
root-Dateisystem erzeugen, und zwar an dem in
- <filename>dhcpd.conf</filename> als
+ <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename> als
<literal>root-path</literal> festgelegten Ort.</para>
- <sect4>
- <title><command>make world</command> zum Füllen des
- Dateisystems einsetzen</title>
+ <para><command>make world</command> zum Füllen des
+ Dateisystems einsetzen</para>
<para>Diese schnelle Methode installiert ein komplettes
<quote>jungfräuliches</quote> System (und nicht nur ein
@@ -4863,20 +4846,15 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</prog
<filename>/etc/rc.conf</filename> sowie
<filename>/etc/fstab</filename> Ihren Wünschen
anpassen.</para>
- </sect4>
- </sect3>
+ </sect2>
- <sect3>
+ <sect2>
<title>Den Auslagerungsbereich konfigurieren</title>
<para>Falls nötig, kann eine auf dem
<acronym>NFS</acronym>-Server liegende Datei als
Auslagerungsdatei eingerichtet werden.</para>
- <sect4>
- <title>Eine <acronym>NFS</acronym>-Auslagerungsdatei
- einrichten</title>
-
<para>Der Kernel unterstützt beim Systemstart keine
<acronym>NFS</acronym>-Auslagerungsdatei. Diese muss daher
in den Startskripten aktiviert werden, indem ein
@@ -4891,30 +4869,23 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</prog
folgende Zeile in <filename>rc.conf</filename> ein:</para>
<programlisting>swapfile=<replaceable>/path/to/swapfile</replaceable></programlisting>
- </sect4>
- </sect3>
+ </sect2>
- <sect3>
+ <sect2>
<title>Verschiedenes</title>
- <sect4>
- <title>Schreibgeschütztes Dateisystem
- <filename>/usr</filename></title>
-
<indexterm>
<primary>plattenloser Betrieb</primary>
<secondary>/usr schreibgeschützt</secondary>
</indexterm>
- <para>Wenn am plattenlosen Rechner X läuft, müssen
+ <para>Wenn am plattenlosen Rechner
+ <application>&xorg;</application> sowie ein
+ schreibgeschütztes <filename>/usr</filename> läuft, müssen
Sie die Konfigurationsdatei von
<application>XDM</application> anpassen, da Fehlermeldungen
in der Voreinstellung auf <filename>/usr</filename>
geschrieben werden.</para>
- </sect4>
-
- <sect4>
- <title>Der Server läuft nicht unter &os;</title>
<para>Wenn das root-Dateisystem nicht auf einem
&os;-Rechner liegt, muss das Dateisystem zuerst unter
@@ -4930,13 +4901,10 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</prog
Eine Problemlösung besteht darin, das root-Verzeichnis
auf einem &os;-Rechner einzuhängen und die
Gerätedateien dort mit &man.devfs.5; zu erzeugen.</para>
- </sect4>
- </sect3>
</sect2>
- </sect1>
- <sect1 xml:id="network-pxe-nfs">
+ <sect2 xml:id="network-pxe-nfs">
<info>
<title><acronym>PXE</acronym>-Boot mit einem
<acronym>NFS</acronym>-Root-Dateisystem</title>
@@ -4981,6 +4949,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</prog
&os;-Bootsequenz fortgefahren. Weitere Informationen über den
Bootvorgang unter &os; finden Sie in <xref
linkend="boot"/>.</para>
+ </sect2>
<sect2>
<title>Einrichtung der <command>chroot</command>-Umgebung für
@@ -5243,8 +5212,8 @@ subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0
<acronym>TFTP</acronym>-Server und vergewissern Sie sich,
dass die <filename>pxeboot</filename>-Datei von der
richtigen Adresse heruntergeladen wurde. Um die obige
- Konfiguration von <filename>dhcpd.conf</filename> zu
- testen, geben Sie folgendes ein:</para>
+ Konfiguration von <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>
+ zu testen, geben Sie folgendes ein:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>tftp 192.168.0.1</userinput>
tftp> <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
@@ -5259,7 +5228,8 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</sc
<step>
<para>Achten Sie darauf, dass Sie das Root-Dateisystem über
<acronym>NFS</acronym> einhängen können. Auch hier können
- Sie Ihre Einstellungen aus <filename>dhcpd.conf</filename>
+ Sie Ihre Einstellungen aus
+ <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>
wie folgt testen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs 192.168.0.1:/b
_______________________________________________
[email protected] mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"