svn commit: r45611 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook

Benedict Reuschling <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: bcr
Date: Mon Sep 15 17:27:58 2014
New Revision: 45611
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45611

Log:
  Update to r43184:
  
  - Redo author entry
  - Bump copyright year
  - Remove trademark attributions terms that are no longer used in the handbook
  - Updates to sync this page with the latest in the english tree
  
  Submitted by:	    Bjoern Heidotting
  Minor changes by:   bcr
  Obtained from:	    The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.xml	Mon Sep 15 17:09:56 2014	(r45610)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.xml	Mon Sep 15 17:27:58 2014	(r45611)
@@ -1,26 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN"
 	"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/freebsd50.dtd" [
-<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
-<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent"> %txtfiles;
-]>
 <!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD German Documentation Project
 
     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.xml,v 1.91 2012/03/27 19:32:11 bcr Exp $
-    basiert auf: 1.180
+    basiert auf: 43184
 -->
-<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="de">
-  <info><title>Das &os;-Handbuch</title>
-    
-
-    <authorgroup>
-      <author><personname><surname>The FreeBSD German Documentation Project</surname></personname></author>
-    </authorgroup>
+<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
+<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent"> %txtfiles;
+]>
+
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
+  xml:lang="de">
+
+  <info>
+    <title>Das &os;-Handbuch</title>
+
+    <author>
+      <orgname>The FreeBSD German Documentation Project</orgname>
+    </author>
 
-    <pubdate>Februar 1999</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
@@ -43,6 +47,8 @@
       <year>2010</year>
       <year>2011</year>
       <year>2012</year>
+      <year>2013</year>
+      <year>2014</year>
       <holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
@@ -66,17 +72,13 @@
       &tm-attrib.intuit;
       &tm-attrib.linux;
       &tm-attrib.lsilogic;
-      &tm-attrib.m-systems;
-      &tm-attrib.macromedia;
       &tm-attrib.microsoft;
       &tm-attrib.netscape;
-      &tm-attrib.nexthop;
       &tm-attrib.opengroup;
       &tm-attrib.oracle;
       &tm-attrib.powerquest;
       &tm-attrib.realnetworks;
       &tm-attrib.redhat;
-      &tm-attrib.sap;
       &tm-attrib.sun;
       &tm-attrib.symantec;
       &tm-attrib.themathworks;
@@ -92,30 +94,33 @@
 
     <abstract>
       <para>Willkommen bei &os;!  Dieses Handbuch beschreibt die
-        Installation und den täglichen Umgang mit
-	<emphasis>&os; &rel2.current;-RELEASE</emphasis> und
-	<emphasis>&os; &rel.current;-RELEASE</emphasis>.
-        Das Handbuch ist <emphasis>jederzeit unter Bearbeitung</emphasis>
-        und das Ergebnis der Arbeit vieler Einzelpersonen.  Dies kann
-        dazu führen, dass bestimmte Bereiche nicht mehr aktuell
-        sind und auf den neuesten Stand gebracht werden müssen.
-        Bei Unklarheiten empfiehlt es sich daher stets, die
-        <link xlink:href="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">
-        englische Originalversion</link> des Handbuchs zu lesen.</para>
-
-      <para>Wenn Sie bei der Übersetzung des Handbuchs mithelfen
-        möchten, senden Sie bitte
-        eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
-
-      <para>Die aktuelle Version des Handbuchs ist immer auf dem
-	<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">&os;-Webserver</link>
-	verfügbar und kann in verschiedenen Formaten und in
-	komprimierter Form vom <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc">&os;-FTP-Server</link>
-	oder einem der vielen <link linkend="mirrors-ftp">Spiegel</link>
-	herunter geladen werden (ältere Versionen finden Sie hingegen
-	unter <uri xlink:href="http://docs.FreeBSD.org/doc/">http://docs.FreeBSD.org/doc/</uri>).
-	Vielleicht möchten Sie das Handbuch aber auch
-	<link xlink:href="&url.base;/search/index.html">durchsuchen</link>.</para>
+	Installation und den täglichen Umgang mit <emphasis>&os;
+	  &rel2.current;-RELEASE</emphasis> und <emphasis>&os;
+	  &rel.current;-RELEASE</emphasis>.  Das Handbuch ist
+	<emphasis>jederzeit unter Bearbeitung</emphasis> und das
+	Ergebnis der Arbeit vieler Einzelpersonen.  Dies kann dazu
+	führen, dass bestimmte Bereiche nicht mehr aktuell sind und
+	auf den neuesten Stand gebracht werden müssen.  Bei
+	Unklarheiten empfiehlt es sich daher stets, die <link
+	  xlink:href="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">
+	  englische Originalversion</link> des Handbuchs zu
+	lesen.</para>
+
+      <para>Wenn Sie bei der Übersetzung des Handbuchs mithelfen
+	möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste
+	&a.de.translators;.</para>
+
+      <para>Die aktuelle Version des Handbuchs ist immer auf dem <link
+	  xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">&os;-Webserver</link>
+	verfügbar und kann in verschiedenen Formaten und in
+	komprimierter Form vom <link
+	  xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc">&os;
+	  FTP-Server</link> oder einem der vielen <link
+	  linkend="mirrors-ftp">Spiegel</link> herunter geladen werden
+	(ältere Versionen finden Sie hingegen unter <uri
+	  xlink:href="http://docs.FreeBSD.org/doc/">http://docs.FreeBSD.org/doc/</uri>).
+	Vielleicht möchten Sie das Handbuch aber auch <link
+	  xlink:href="&url.base;/search/index.html">durchsuchen</link>.</para>
     </abstract>
   </info>
 
@@ -126,12 +131,12 @@
 
     <partintro>
       <para>Dieser Teil des &os;-Handbuchs richtet sich an Benutzer
-        und Administratoren für die &os; neu ist.  Diese
+	und Administratoren für die &os; neu ist.  Diese
 	Kapitel</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para>geben Ihnen eine Einführung in &os;,</para>
+	  <para>geben Ihnen eine Einführung in &os;,</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -139,27 +144,27 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>erklären Ihnen die Grundlagen
+	  <para>erklären Ihnen die Grundlagen
 	    von &unix; Systemen,</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>zeigen Ihnen, wie Sie die Fülle der erhältlichen
+	  <para>zeigen Ihnen, wie Sie die Fülle der erhältlichen
 	    Anwendungen Dritter installieren und</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>führen Sie in X, der Benutzeroberfläche
+	  <para>führen Sie in X, der Benutzeroberfläche
 	    von &unix; Systemen ein.  Es wird gezeigt, wie Sie den
 	    Desktop konfigurieren, um effektiver arbeiten
-	    zu können.</para>
+	    zu können.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>Wir haben uns bemüht, Referenzen auf weiter vorne liegende
-        Textteile auf ein Minimum zu beschränken, so dass Sie
-	diesen Teil des Handbuchs ohne viel Blättern durcharbeiten
-	können.</para>
+      <para>Wir haben uns bemüht, Referenzen auf weiter vorne liegende
+	Textteile auf ein Minimum zu beschränken, so dass Sie
+	diesen Teil des Handbuchs ohne viel Blättern durcharbeiten
+	können.</para>
     </partintro>
 
     &chap.introduction;
@@ -174,43 +179,43 @@
     <title>Oft benutzte Funktionen</title>
 
     <partintro>
-      <para>Nach den Grundlagen beschäftigt sich das
+      <para>Nach den Grundlagen beschäftigt sich das
 	&os;-Handbuch mit oft benutzten Funktionen von
 	&os;.  Die Kapitel behandeln die nachstehenden
 	Themen:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para>Zeigen Ihnen beliebte und nützliche
-	    Werkzeuge wie Browser, Büroanwendungen und
+	  <para>Zeigen Ihnen beliebte und nützliche
+	    Werkzeuge wie Browser, Büroanwendungen und
 	    Programme zum Anzeigen von Dokumenten.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>Zeigen Ihnen Multimedia-Werkzeuge für
+	  <para>Zeigen Ihnen Multimedia-Werkzeuge für
 	    &os;.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>Erklären den Bau eines angepassten &os;-Kernels,
+	  <para>Erklären den Bau eines angepassten &os;-Kernels,
 	    der die Systemfunktionen erweitert.</para>
 	</listitem>
 
-        <listitem>
-	  <para>Beschreiben ausführlich das Drucksystem,
-	    sowohl für direkt angeschlossene Drucker als
-	    auch für Netzwerkdrucker.</para>
-        </listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Beschreiben ausführlich das Drucksystem,
+	    sowohl für direkt angeschlossene Drucker als
+	    auch für Netzwerkdrucker.</para>
+	</listitem>
 
-        <listitem>
-	  <para>Erläutern, wie Sie Linux-Anwendungen auf einem
+	<listitem>
+	  <para>Erläutern, wie Sie Linux-Anwendungen auf einem
 	    &os;-System laufen lassen.</para>
-        </listitem>
+	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Damit Sie einige Kapitel verstehen, sollten Sie vorher
-	andere Kapitel gelesen haben.  Die Übersicht zu jedem
-	Kapitel zählt die Voraussetzungen für das
+	andere Kapitel gelesen haben.  Die Übersicht zu jedem
+	Kapitel zählt die Voraussetzungen für das
 	erolgreiche Durcharbeiten des Kapitels auf.</para>
     </partintro>
 
@@ -226,16 +231,16 @@
 
     <partintro>
       <para>Die restlichen Kapitel behandeln alle Aspekte der &os;
-        Systemadministration.  Am Anfang jedes Kapitels finden Sie eine
-	Zusammenfassung, die beschreibt, was Sie nach dem Durcharbeiten des
-	Kapitels gelernt haben.  Weiterhin werden die Voraussetzungen
-	beschrieben, die für das Durcharbeiten des Kapitels
-	erforderlich sind.</para>
-
-      <para>Diese Kapitel sollten Sie lesen, wenn Sie die Informationen
-        darin benötigen.  Sie brauchen Sie nicht in einer bestimmten
-	Reihenfolge zu lesen, noch müssen Sie die Kapitel lesen, bevor
-	Sie anfangen, &os; zu benutzen.</para>
+	Systemadministration.  Am Anfang jedes Kapitels finden Sie
+	eine Zusammenfassung, die beschreibt, was Sie nach dem
+	Durcharbeiten des Kapitels gelernt haben.  Weiterhin werden
+	die Voraussetzungen beschrieben, die für das Durcharbeiten des
+	Kapitels erforderlich sind.</para>
+
+      <para>Diese Kapitel sollten Sie lesen, wenn Sie die
+	Informationen darin benötigen.  Sie brauchen Sie nicht in
+	einer bestimmten Reihenfolge zu lesen, noch müssen Sie die
+	Kapitel lesen, bevor Sie anfangen, &os; zu benutzen.</para>
     </partintro>
 
     &chap.config;
@@ -260,40 +265,40 @@
 
     <partintro>
       <para>&os; ist eins der meist benutzten Betriebssysteme
-	für leistungsfähige Netzwerkserver.  Die
+	für leistungsfähige Netzwerkserver.  Die
 	Kapitel in diesem Teil behandeln die nachstehenden
 	Themen:</para>
 
       <itemizedlist>
-        <listitem>
-	  <para>Serielle Datenübertragung</para>
-        </listitem>
-
-        <listitem>
-          <para>PPP und PPP over Ethernet</para>
-        </listitem>
-
-        <listitem>
-          <para>Electronic-Mail</para>
-        </listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Serielle Datenübertragung</para>
+	</listitem>
 
-        <listitem>
+	<listitem>
+	  <para>PPP und PPP over Ethernet</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Electronic-Mail</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
 	  <para>Den Betrieb von Netzwerkdiensten</para>
-        </listitem>
+	</listitem>
 
-        <listitem>
+	<listitem>
 	  <para>Firewalls</para>
-        </listitem>
+	</listitem>
 
-        <listitem>
-	  <para>Weiterführende Netzwerkthemen</para>
-        </listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Weiterführende Netzwerkthemen</para>
+	</listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>Diese Kapitel sollten Sie lesen, wenn Sie die Informationen
-        darin benötigen.  Sie brauchen Sie nicht in einer bestimmten
-	Reihenfolge zu lesen, noch müssen Sie die Kapitel lesen, bevor
-	Sie anfangen, &os; zu benutzen.</para>
+      <para>Diese Kapitel sollten Sie lesen, wenn Sie die
+	Informationen darin benötigen.  Sie brauchen Sie nicht
+	in einer bestimmten Reihenfolge zu lesen, noch müssen Sie die
+	Kapitel lesen, bevor Sie anfangen, &os; zu benutzen.</para>
     </partintro>
 
     &chap.serialcomms;
@@ -316,3 +321,4 @@
   &chap.index;
   &chap.colophon;
 </book>
+

_______________________________________________
[email protected] mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.