svn commit: r47161 - head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails
Li-Wen Hsu <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Author: lwhsu (ports committer) Date: Wed Aug 5 14:17:16 2015 New Revision: 47161 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47161 Log: Fix translateion error Submitted by: [email protected] on freebsd-doc@ Reviewed by: delphij Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3267 Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.xml Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.xml ============================================================================== --- head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.xml Tue Aug 4 19:44:24 2015 (r47160) +++ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.xml Wed Aug 5 14:17:16 2015 (r47161) @@ -133,7 +133,7 @@ <para>BSD-like 作業系統自 4.2BSD 起即提供 &man.chroot.2;。 &man.chroot.8; 可用來變更一組 process 的根目錄位置， 藉此建立與實體系統中相隔離的安全環境。 處於 chrooted 環境的 - process 會無法不能存取世外的檔案或資源。 由於此因素， + process 會無法存取世外的檔案或資源。 由於此因素， 故即使攻擊者攻破某個處於 chroot 環境的 service，也不能攻破整個系統。 &man.chroot.8; 對於那些不太需要彈性或複雜又高級的簡單應用而言相當好用。 另外，在引入 chroot 概念的過程中，曾經發現許多可脫逃 chroot 環境的方式， _______________________________________________ [email protected] mailing list http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"