svn commit: r47805 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction
Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Author: ryusuke
Date: Fri Nov 27 15:08:41 2015
New Revision: 47805
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47805
Log:
- Merge the following from the English version:
r42859 -> r42923 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml Thu Nov 26 19:52:43 2015 (r47804)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml Fri Nov 27 15:08:41 2015 (r47805)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r42859
+ Original revision: r42923
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="introduction">
@@ -122,9 +122,9 @@
<para>¶È³¦É¸½à¤Ç¤¢¤ë <emphasis>X Window
¥·¥¹¥Æ¥à</emphasis><indexterm>
<primary>X Window System</primary>
- </indexterm> (X11R7) ¤Ï¡¢ÉáÄ̤Î
- VGA ¥«¡¼¥É¤ä¥â¥Ë¥¿¤Ç¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (GUI)
- ¤òÄ󶡤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤â°ì½ï¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </indexterm> (X11R7) ¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÂФ·¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (GUI)
+ ¤ò´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¶¦¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -234,9 +234,8 @@
&os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï²¿Àé»þ´Ö¤â¤Î»þ´Ö¤òÃí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢
¼ÂºÝ¤Î»ÈÍѤξì¤Ë¤ª¤¤¤ÆºÇÂç¤ÎÀǽ¤È¿®ÍêÀ¤ò
ȯ´ø¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¿¤¯¤ÎÂç´ë¶È¤¬ PC ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎʬÌî¤Ç
- ¼Â¸½¤·¤è¤¦¤ÈʳƮ¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤äÀǽ¡¢¿®ÍêÀ¤ò
- &os; ¤Ï<emphasis>º£¤¹¤°</emphasis>Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹!</para>
+ &os; ¤Ï¡¢¾¦ÍѤΥª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈƱÅù¤ÎÀǽ¡¢¿®ÍêÀ¤ò¡¢
+ ¾¤Ç¤Ï¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿ô¿¤¯¤ÎºÇ¿·¤Îµ¡Ç½¤È¶¦¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤¢¤Ê¤¿¤Î»×¤¤¤Ä¤¯¸Â¤ê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²¿¤Ç¤â &os;
¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¤«¤é¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¥ª¡¼¥È¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¢
@@ -264,12 +263,6 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>FTP ¥µ¡¼¥Ð<indexterm>
- <primary>FTP ¥µ¡¼¥Ð</primary>
- </indexterm></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>World Wide Web ¥µ¡¼¥Ð<indexterm>
<primary>web ¥µ¡¼¥Ð</primary>
</indexterm>
@@ -290,6 +283,12 @@
</listitem>
<listitem>
+ <para>FTP ¥µ¡¼¥Ð<indexterm>
+ <primary>FTP ¥µ¡¼¥Ð</primary>
+ </indexterm></para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para>
<indexterm>
<primary>ÅŻҥ᡼¥ë</primary>
@@ -301,23 +300,10 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>USENET<indexterm>
- <primary>USENET</primary>
- </indexterm> ¥Ë¥å¡¼¥¹¤ª¤è¤ÓÅŻҷǼ¨ÈÄ¥·¥¹¥Æ¥à
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>¤µ¤é¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¡Ä</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>&os; ¤òÍøÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢¾®µ¬ÌϤǰ²Á¤Ê 386 ¥¯¥é¥¹¤Î
- PC ¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢
- »ö¶È¤ÎÀ®Ä¹¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿
- 4 ¤Ä¤Î Xeon ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È
- RAID ¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÈ÷¤¨¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¡¢
- Á´¤¯¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -352,43 +338,65 @@
<primary>DNS ¥µ¡¼¥Ð</primary>
</indexterm> ¤Ï?
ÆâÉô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¿Í¡¹¤«¤é¼é¤ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Ï?
- &os; ¤Ï¤¹¤ß¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ 386 ¤ä 486 ¤Î PC ¤ò´Êñ¤Ë
+ &os; ¤Ï¤¹¤ß¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ PC ¤ò´Êñ¤Ë
ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°µ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¹âµé¤Ê¥ë¡¼¥¿¤Ë
ÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
+ <para><emphasis>ÁȤ߹þ¤ß:</emphasis> &os; ¤Ï¡¢
+ ÁȤ߹þ¤ß¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÍ¥¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <indexterm>
+ <primary>embedded</primary>
+ </indexterm>
+ &arm;, &mips; ¤ª¤è¤Ó &powerpc;
+ ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ø¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤È¤È¤â¤Ë¡¢
+ ¶¯¸Ç¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥Ã¥¯¡¢ºÇ¿·¤Îµ¡Ç½¤ª¤è¤Ó
+ ´²ÍƤÊ<link
+ xlink:href="&url.books.faq;/introduction.html#bsd-license-restrictions">BSD ¥é¥¤¥»¥ó¥¹</link>
+ ¤Ë¤è¤ê¡¢
+ &os; ¤Ï¡¢ÁȤ߹þ¤ß¥ë¡¼¥¿¡¢
+ ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÍ¥¤ì¤¿´ðÈפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para>
<indexterm>
<primary>X Window System</primary>
</indexterm>
<indexterm>
- <primary>X Window System</primary>
- <secondary>Accelerated-X</secondary>
+ <primary>GNOME</primary>
</indexterm>
- <emphasis>X Window ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó:</emphasis>
- ¼«Í³¤ËÍøÍѤǤ¤ë X11 ¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- °Â²Á¤Ê X üËö¤È¤·¤Æ &os; ¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- X üËö¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ &os;
- ¤Ï¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤ËÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¡¢
- Ãæ¿´¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÎÉé²Ù¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- &os; ¤Ï<quote>¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¹</quote>¤Ç¤â¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢
+ <indexterm>
+ <primary>KDE</primary>
+ </indexterm>
+ <emphasis>¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×:</emphasis>
+ &os; ¤Ï¡¢¼«Í³¤ËÍøÍѤǤ¤ë X11 ¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+ °Â²Á¤Ê¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¤Ç¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê <application>GNOME</application> ¤ª¤è¤Ó
+ <application>KDE</application>
+ ¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò´Þ¤à¡¢
+ ¿ô¿¤¯¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¤Ï¡¢
+ Ãæ±û¤Î¥µ¡¼¥Ð¤«¤é<quote>¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¹</quote>¤Ç¤â¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢
¸Ä¡¹¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò°Â²Á¤Ç¡¢
Íưפ˴ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤µ¤¨²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯:</emphasis>
- ´ðËÜŪ¤Ê &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢Í̾¤Ê GNU ¤Î
+ ´ðËÜŪ¤Ê &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢´°Á´¤Ê
C/C++<indexterm>
- <primary>GNU Compiler Collection</primary>
+ <primary>Compiler</primary>
</indexterm>
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ä¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò´Þ¤ó¤À´°Á´¤Ê³«È¯¥Ä¡¼¥ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ä¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¥¹¡¼¥Ä¤ò´Þ¤à´°Á´¤Ê³«È¯¥Ä¡¼¥ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
+ ¾¤Î¿¤¯¤Î¸À¸ì¤Ø¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â ports ¤ª¤è¤Ó package
+ ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤éÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>&os; ¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤È¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÎξÊý¤È¤â¡¢CD-ROM ¤Þ¤¿¤Ï
- anonymous FTP ¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+ <para>&os; ¤Ï¡¢ÌµÎÁ¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢CD-ROM ¤Þ¤¿¤Ï DVD ¤Ç¤âÆþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï <xref linkend="mirrors"/> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
@@ -899,8 +907,7 @@
ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¡¢4.4BSD ¤Î Intel
¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÂбþ¤¬¸µ¡¹¤«¤Ê¤êÉÔ´°Á´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤½¤ÎÍýͳ¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î°Ü¹Ôºî¶È¤Ï·ë¶É 1994 ǯ¤Î 11 ·î¤Þ¤Ç¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
- ¤½¤·¤Æ¤½¤Î»þÅÀ¤Ç &os; 2.0 ¤ò¥Í¥Ã¥È¤È
- CD-ROM (12 ·îËö¤´¤í) ¤òÄ̤¸¤Æ¸ø³«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
+ ¤½¤·¤Æ 12 ·î¤Ë &os; 2.0 ¤È¤·¤Æ¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
¤«¤Ê¤êÁƺï¤ê¤Ê¤È¤³¤í¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
¤«¤Ê¤ê¤ÎÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î¸å¤Ë¡¢¤è¤ê¿®ÍêÀ¤¬¹â¤¯¡¢
¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬´Êñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ &os; 2.0.5 ¤¬ 1995 ǯ¤Î
@@ -988,9 +995,9 @@
<para>&os; ¤Î³«È¯¤ÏÈó¾ï¤Ë³«¤«¤ì¤¿¡¢½ÀÆðÀ¤Î¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£
<link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html">¹×¸¥¼Ô¥ê¥¹¥È
</link>¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤ï¤«¤ë¤È¤ª¤ê¡¢
- &os; ¤Ïʸ»úÄ̤êÀ¤³¦Ãæ¤Î²¿É´¤È¤¤¤¦¿Í¡¹¤ÎÅØÎϤˤè¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¤Ïʸ»úÄ̤êÀ¤³¦Ãæ¤Î²¿Àé¤È¤¤¤¦¿Í¡¹¤ÎÅØÎϤˤè¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
&os; ¤Î³«È¯´Ä¶¤Ï¡¢
- ¤³¤Î²¿É´¤È¤¤¤¦³«È¯¼Ô¤¬¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È·Ðͳ¤Ç¶¦Æ±ºî¶È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î²¿Àé¤È¤¤¤¦³«È¯¼Ô¤¬¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È·Ðͳ¤Ç¶¦Æ±ºî¶È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¿·¤·¤¤³«È¯¼Ô¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢&a.hackers;
¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
&a.announce; ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î &os;
@@ -1030,11 +1037,10 @@
<primary>SVN</primary>
<see>Subversion</see>
</indexterm>
- Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤ê &os; ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ï
+ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤ê &os; ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ï¡¢
+ ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É´ÉÍýÍѤΥե꡼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¢¤ë
<link xlink:href="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</link>
(Concurrent Versions System) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
- CVS ¤Ï¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É´ÉÍýÍѤΥե꡼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¡¢
- &os; ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
2008 ǯ 6 ·î¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É´ÉÍý¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò <link xlink:href="http://subversion.tigris.org">SVN</link>
(Subversion) ¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ÎµÞ®¤ÊÁý²Ã¤ä¡¢
@@ -1091,13 +1097,8 @@
2014 ǯ 7 ·î¤ËÁªµó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁª½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤òÁª½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁªµó¤Ï¡¢2 ǯ¤´¤È¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤Î¤¦¤Á²¿¿Í¤«¤ÏÆÃÄê¤ÎôÅöʬÌî¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¦¤Á°ìÉô¤ËÆä˽ÅÅÀ¤ò¤ª¤¤¤ÆÌÌÅݤò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- &os; ³«È¯¼Ô¤ÈôÅöʬÌî¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï<link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html">
- ¥³¥ó¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥¿¤Î¥ê¥¹¥È</link>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
<note>
- <para>˺¤ì¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢
+ <para>˺¤ì¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î³«È¯¼ÔƱÍͤˡ¢
¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï &os; ¤ËÂФ·¤Æ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ÎΩ¾ì¤Ç¤¢¤ê¡¢
&os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é¤Ï²¿¤é¶âÁ¬Åª¤Ê»Ù±ç¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"