svn commit: r48069 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig

Bjoern Heidotting <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: bhd
Date: Tue Jan 19 19:45:07 2016
New Revision: 48069
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48069

Log:
  Update to r44287:
  Comment out the kernel walk-through as it is out-of-date and
  architecture specific.
  Comment out the PAE section as it deals with ancient hardware.
  Some small editorial fixes.
  
  Update to r43817:
  Add <userinput> tags.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml	Tue Jan 19 18:58:03 2016	(r48068)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml	Tue Jan 19 19:45:07 2016	(r48069)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r43800
+     basiert auf: r44287
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="kernelconfig">
   <info><title>Konfiguration des &os;-Kernels</title>
@@ -229,7 +229,7 @@ ath0@pci0:3:0:0:        class=0x020000 c
       beispielsweise eine Liste von Manualpages zu erhalten, welche
       ein spezifisches Wort enthalten:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; man -k <replaceable>Atheros</replaceable></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>man -k <replaceable>Atheros</replaceable></userinput></screen>
 
     <programlisting>ath(4)                   - Atheros IEEE 802.11 wireless network driver
 ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
@@ -260,8 +260,9 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardw
 
     <para>Falls <filename>/usr/src/</filename> nicht existiert oder
       leer ist, sind die Kernelquellen nicht installiert.  Die Quellen
-      können mit <application>Subversion</application>, wie im <xref
-	linkend="svn"/> beschrieben, installiert werden.</para>
+      können mit <application>Subversion</application> und der
+      Anleitung im <xref
+	linkend="svn"/> installiert werden.</para>
 
     <para>Sobald die Quellen installiert sind, können Sie sich einen
       Überblick über <filename>/usr/src/sys</filename> verschaffen.
@@ -292,21 +293,6 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardw
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>amd64</replaceable>/conf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
 
-    <tip>
-      <para>Wenn Sie die Kernelkonfigurationsdatei fertig bearbeitet
-        haben, sollten Sie eine Sicherungskopie außerhalb von
-	<filename>/usr/src</filename> speichern</para>
-
-      <para>Alternativ kann die Kernelkonfigurationsdatei an anderer
-      Stelle gespeichert, und ein symbolischer Link auf die Datei
-      erstellt werden:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/amd64/conf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/MYKERNEL</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/MYKERNEL</userinput></screen>
-    </tip>
-
     <para>Editieren Sie
       <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename> mit
       einem Texteditor.  Der Standard-Editor ist
@@ -345,15 +331,30 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardw
       befindet.  Von der Architektur unabhängige Optionen sind in
       <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> aufgeführt.</para>
 
+    <tip>
+      <para>Wenn Sie die Kernelkonfigurationsdatei fertig bearbeitet
+        haben, sollten Sie eine Sicherungskopie außerhalb von
+	<filename>/usr/src</filename> speichern</para>
+
+      <para>Alternativ kann die Kernelkonfigurationsdatei an anderer
+      Stelle gespeichert, und ein symbolischer Link auf die Datei
+      erstellt werden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/amd64/conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/MYKERNEL</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/MYKERNEL</userinput></screen>
+    </tip>
+
     <para>Es ist möglich, eine <literal>include</literal>-Anweisung
       in die Kernelkonfigurationsdatei aufzunehmen.
       Diese erlaubt das lokale Einfügen von anderen Konfigurationsdateien
       in die aktuelle, was es einfacher macht, kleinere Änderungen an
-      einer existierenden Datei zu vollziehen.  Wenn Sie beispielsweise einen
+      einer existierenden Datei zu vollziehen.  Wenn Sie einen
       <filename>GENERIC</filename>-Kernel mit nur einer kleinen Anzahl von
       zusätzlichen Optionen und Treibern benötigen, brauchen Sie
       mit den folgenden Zeilen nur ein kleines Delta im Vergleich zu GENERIC
-      anpassen:</para>
+      anpassen, wie in diesem Beispiel zu sehen:</para>
 
     <programlisting>include GENERIC
 ident MYKERNEL
@@ -382,27 +383,14 @@ options         IPDIVERT
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf &amp;&amp; make LINT</userinput></screen>
     </note>
 
-    <indexterm>
-      <primary>Kerneloptionen</primary>
-      <secondary>cpu</secondary>
-    </indexterm>
-
-    <programlisting>cpu          I486_CPU
-cpu          I586_CPU
-cpu          I686_CPU</programlisting>
-
-    <para>Diese Option gibt den Typ der CPU an.  Es ist möglich,
-      mehrere CPU-Typen anzugeben, aber für einen angepassten Kernel
-      ist es am besten, wenn nur die CPU angeben wird, die sich in der
-      Maschine befindet.  Um den CPU-Typ zu bestimmen, lesen Sie die
-      Boot-Meldungen in
-      <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>.</para>
-
+    <!--
     <indexterm>
       <primary>Kerneloptionen</primary>
       <secondary>ident</secondary>
     </indexterm>
 
+    This is outdated and specific to one architecture.
+
     <programlisting>ident          GENERIC</programlisting>
 
     <para>Dies ist der Name des Kernels.  Setzen Sie hier den Namen
@@ -1150,7 +1138,11 @@ device          fwe           # Ethernet
     <para>Mehr Informationen und weitere von &os; unterstützte
       Geräte entnehmen Sie bitte
       <filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/NOTES</filename>.</para>
+      -->
+
 
+    <!--
+    This section refers to ancient hardware.
     <sect2>
       <title>Hohe Speicheranforderungen
 	(<acronym>PAE</acronym>)</title>
@@ -1243,6 +1235,7 @@ device          fwe           # Ethernet
 	Informationen über die <acronym>PAE</acronym>-Unterstützung
 	von &os;.</para>
     </sect2>
+    -->
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="kernelconfig-building">

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.