svn commit: r48420 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics

Author: bhd
Date: Tue Mar 15 19:06:55 2016
New Revision: 48420
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48420

Log:
  Update to r43282:
  
  Some rewordings, simplifications and typo fixes in "Users and Basic Account Management" section
  Adds xml:ids to three examples and makes use of them;

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml	Tue Mar 15 19:03:29 2016	(r48419)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml	Tue Mar 15 19:06:55 2016	(r48420)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r43254
+     basiert auf: r43282
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
   <title>Grundlagen des UNIX Betriebssystems</title>
@@ -430,7 +430,8 @@ console none                            
 
 	    <listitem>
 	      <para>Der Loginname wird am <prompt>login:</prompt>
-		Prompt eingegeben.  Es gibt eine Reihe von Regeln für
+		Prompt eingegeben.  Jeder Benutzer muss einen eindeutigen
+		Benutzernamen haben.  Es gibt eine Reihe von Regeln für
 		die Erstellung von gültigen Loginnamen, die in
 		&man.passwd.5; dokumentiert sind.  Es wird aus
 		Kompatibilitätsgründen empfohlen, Benutzernamen zu
@@ -499,11 +500,10 @@ console none                            
 	    <term>Gültigkeit von Passwörtern</term>
 
 	    <listitem>
-	      <para>Ein regelmäßiges Ändern des Passworts wird in
-		der Voreinstellung von &os; nicht erzwungen.
+	      <para>In der Voreinstellung verfallen Passwörter nicht.
 		Allerdings können Passwortwechsel nach einer
-		gewissen Zeit auf Basis einzelner Accounts mit
-		&man.pw.8; erzwungen werden.</para>
+		gewissen Zeit auf Basis einzelner Accounts erzwungen
+		werden.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 
@@ -728,7 +728,8 @@ Password:
 	
 	<para>Das Werkzeug &man.adduser.8; arbeitet interaktiv und
 	  führt durch die einzelnen Schritte, wenn ein neues
-	  Benutzerkonto erstellt wird.  Wie in Beispiel 4.2 zu sehen
+	  Benutzerkonto erstellt wird.  Wie in <xref
+	    linkend="users-modifying-adduser"/> zu sehen
 	  ist, müssen Sie entweder die benötigte Information eingeben
 	  oder <keycap>Return</keycap> drücken, um den Vorgabewert in
 	  eckigen Klammern zu akzeptieren.  In diesem Beispiel wird
@@ -738,7 +739,7 @@ Password:
 	  Sie fertig sind, können Sie entweder einen weiteren Benutzer
 	  erstellen oder das Programm beenden.</para>
 
-	<example>
+	<example xml:id="users-modifying-adduser">
 	  <title>Einen Benutzer unter &os; anlegen</title>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>adduser</userinput>
@@ -887,15 +888,15 @@ Removing user (jru): mailspool home pass
 	    angemeldet.</para>
 	</note>
 
-	<para>Im Beispiel 4.4 hat der Superuser <command>chpass
-	    jru</command> eingegeben.  Es werden die Felder
-	  ausgegeben, die für diesen Benutzer geändert werden können.
-	  Wenn stattdessen <systemitem
+	<para>In <xref linkend="users-modifying-chpass-su"/> hat der
+	  Superuser <command>chpass jru</command> eingegeben.  Es
+	  werden die Felder ausgegeben, die für diesen Benutzer
+	  geändert werden können.  Wenn stattdessen <systemitem
 	    class="username">jru</systemitem> diesen Befehl aufruft,
 	  werden nur die letzten sechs Felder ausgegeben.  Dies ist in
-	  Beispiel 4.5 zu sehen.</para>
+	  <xref linkend="users-modifying-chpass-ru"/> zu sehen.</para>
 
-	<example>
+	<example xml:id="users-modifying-chpass-su">
 	  <title><command>chpass</command> als Superuser
 	    verwenden</title>
 
@@ -916,7 +917,7 @@ Home Phone:
 Other information:</screen>
 	</example>
 
-	<example>
+	<example xml:id="users-modifying-chpass-ru">
 	  <title><command>chpass</command> als normaler Benutzer
 	    verwenden</title>
 
@@ -1429,8 +1430,7 @@ teamtwo:*:1100:jru,db</screen>
 	durch Komma getrennte Liste von Benutzern, die der Gruppe
 	hinzugefügt werden sollen.  Anders als im vorherigen Beispiel
 	werden diese Benutzer in die Gruppe aufgenommen und ersetzen
-	nicht die Liste der bereits bestehenden Benutzer in der
-	Gruppe.</para>
+	nicht die bestehenden Benutzer in der Gruppe.</para>
 
       <example>
 	<title>Mit <command>id</command> die Gruppenzugehörigkeit

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"