svn commit: r48558 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking

Bjoern Heidotting <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: bhd
Date: Sun Apr 10 21:11:30 2016
New Revision: 48558
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48558

Log:
  Update to r44182:
  
  Clean up IPv6 Addresses section.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Sun Apr 10 08:53:34 2016	(r48557)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Sun Apr 10 21:11:30 2016	(r48558)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde:$
-     basiert auf: r44179
+     basiert auf: r44182
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -4842,33 +4842,92 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</sc
 	<acronym>IPv6</acronym>-Adressen</title>
 
       <para>Es gibt verschiedene Arten von
-	<acronym>IPv6</acronym>-Adressen: Unicast-, Anycast- und
-	Multicast-Adressen.</para>
+	<acronym>IPv6</acronym>-Adressen:</para>
 
-      <para>Unicast-Adressen sind die herkömmlichen Adressen.  Ein
-        Paket, das an eine Unicast-Adresse gesendet wird, kommt nur an
-        der Schnittstelle an, die dieser Adresse zugeordnet ist.</para>
-
-      <para>Anycast-Adressen unterscheiden sich in ihrer Syntax nicht
-        von Unicast-Adressen, sie wählen allerdings aus
-	mehreren Schnittstellen eine Schnittstelle aus.
-	Ein für eine Anycast-Adresse
-	bestimmtes Paket kommt an der nächstgelegenen
-	(entsprechend der Router-Metrik) Schnittstelle
-        an.  Anycast-Adressen werden nur von Routern verwendet.</para>
-
-      <para>Multicast-Adressen bestimmen Gruppen, denen mehrere
-        Schnittstellen angehören.  Ein
-        Paket, das an eine Multicast-Adresse geschickt wird, kommt an
-        allen Schnittstellen an, die zur Multicast-Gruppe gehören.</para>
-
-        <note><para>Die von <acronym>IPv4</acronym> bekannte
-	  Broadcast-Adresse (normalerweise
-          <systemitem class="ipaddress">xxx.xxx.xxx.255</systemitem>)
-	  wird bei <acronym>IPv6</acronym>
-          durch Multicast-Adressen verwirklicht.</para></note>
+      <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>Unicast</term>
+	  <listitem>
+	    <para>Ein Paket, das an eine Unicast-Adresse gesendet
+	      wird, kommt nur an der Schnittstelle an, die dieser
+	      Adresse zugeordnet ist.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Anycast</term>
+	  <listitem>
+	    <para>Anycast-Adressen unterscheiden sich in ihrer Syntax
+	      nicht von Unicast-Adressen, sie wählen allerdings aus
+	      mehreren Schnittstellen eine Schnittstelle aus.  Ein für
+	      eine Anycast-Adresse bestimmtes Paket kommt an der
+	      nächstgelegenen (entsprechend der Router-Metrik)
+	      Schnittstelle an.  Anycast-Adressen werden nur von
+	      Routern verwendet.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>Mulitcast</term>
+	  <listitem>
+	    <para>Multicast-Adressen bestimmen Gruppen, denen mehrere
+	      Schnittstellen angehören.  Ein Paket, das an eine
+	      Multicast-Adresse geschickt wird, kommt an allen
+	      Schnittstellen an, die zur Multicast-Gruppe gehören.
+	      Die von <acronym>IPv4</acronym> bekannte
+	      Broadcast-Adresse (normalerweise <systemitem
+		class="ipaddress">xxx.xxx.xxx.255</systemitem>) wird
+	      bei <acronym>IPv6</acronym> durch Multicast-Adressen
+	      verwirklicht.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <para>Die kanonische Form einer <acronym>IPv6</acronym>-Adresse
+	lautet <systemitem>x:x:x:x:x:x:x:x</systemitem>, wobei jedes
+	<quote>x</quote> für einen 16-Bit-Hexadezimalwert steht.  Ein
+	Beispiel für eine <acronym>IPv6</acronym>-Adresse wäre etwa
+	<systemitem>FEBC:A574:382B:23C1:AA49:4592:4EFE:9982</systemitem>.</para>
+
+      <para>Eine <acronym>IPv6</acronym>-Adresse enthält oft
+	Teilzeichenfolgen aus lauter Nullen.  Eine solche Zeichenfolge
+	kann zu <quote>::</quote> verkürzt werden.  Bis zu drei
+	führende Nullen eines Hexquads können ebenfalls weggelassen
+	werden.  <systemitem>fe80::1</systemitem> entspricht also der
+	Adresse
+	<systemitem>fe80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001</systemitem>.</para>
+
+      <para>Eine weitere Möglichkeit ist die Darstellung der letzten
+	32&nbsp;Bit in der bekannten <acronym>IPv4</acronym>-Notation.
+	<systemitem>2002::10.0.0.1</systemitem> ist also eine andere
+	Schreibweise für die (hexadezimale) kanonische Form
+	<systemitem>2002:0000:0000:0000:0000:0000:0a00:0001</systemitem>,
+	die wiederum der Adresse <systemitem>2002::a00:1</systemitem>
+	entspricht.</para>
+
+      <para>Benutzen Sie &man.ifconfig.8;, um die
+	<acronym>IPv6</acronym>-Adresse eines &os;-Systems
+	anzuzeigen:</para>
 
-      <table frame="none">
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig</userinput>
+rl0: flags=8943&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
+         inet 10.0.0.10 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
+         inet6 fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0 prefixlen 64 scopeid 0x1
+         ether 00:00:21:03:08:e1
+         media: Ethernet autoselect (100baseTX )
+         status: active</screen>
+
+      <para>Bei <systemitem>fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0</systemitem>
+	handelt es sich um eine automatisch konfigurierte
+	<foreignphrase>link-local</foreignphrase>-Adresse.  Sie
+	wird im Rahmen der automatischen Konfiguration aus der
+	<acronym>MAC</acronym>-Adresse erzeugt.</para>
+
+      <para>Einige <acronym>IPv6</acronym>-Adressen sind reserviert.
+	Eine Zusammenfassung dieser Adressen finden Sie in
+	<xref linkend="reservedip6"/>:</para>
+
+      <table xml:id="reservedip6" frame="none">
         <title>Reservierte <acronym>IPv6</acronym>-Adressen</title>
 
         <tgroup cols="4">
@@ -4925,6 +4984,17 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</sc
 		<acronym>IPv4</acronym>.</entry>
             </row>
 
+	    <row>
+	      <entry><systemitem>fc00::/7</systemitem></entry>
+	      <entry>7 Bit</entry>
+	      <entry>unique-local</entry>
+	      <entry>Diese einzigartigen Adressen sind für die lokale
+		Kommunikation bestimmt und werden nur innerhalb von
+		abgegrenzten Standorten
+		(<foreignphrase>Sites</foreignphrase>)
+		weitergeleitet.</entry>
+	    </row>
+
             <row>
               <entry><systemitem>ff00::</systemitem></entry>
               <entry>8 Bit</entry>
@@ -4944,94 +5014,15 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</sc
         </tgroup>
       </table>
 
-      <para>Die kanonische Form von <acronym>IPv6</acronym>-Adressen
-	lautet <systemitem>x:x:x:x:x:x:x:x</systemitem>, wobei jedes
-        <quote>x</quote> für einen 16-Bit-Hexadezimalwert steht.  Ein
-	Beispiel für eine <acronym>IPv6</acronym>-Adresse wäre etwa
-        <systemitem>FEBC:A574:382B:23C1:AA49:4592:4EFE:9982</systemitem>.</para>
-
-      <para>Eine <acronym>IPv6</acronym>-Adresse enthält oft
-	Teilzeichenfolgen aus lauter Nullen.  Eine solche Zeichenfolge
-	kann zu <quote>::</quote> verkürzt werden.  Bis zu drei
-	führende Nullen eines Hexquads können ebenfalls weggelassen werden.
-        <systemitem>fe80::1</systemitem> entspricht also der Adresse
-        <systemitem>fe80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001</systemitem>.
-      </para>
-
-      <para>Eine weitere Möglichkeit ist die Darstellung der
-        letzten 32&nbsp;Bit in der bekannten (dezimalen)
-	<acronym>IPv4</acronym>-Darstellung, bei der Punkte
-	(<quote>.</quote>) zur Trennung verwendet werden.
-        <systemitem>2002::10.0.0.1</systemitem> ist also nur eine
-        andere Schreibweise für die (hexadezimale) kanonische Form
-        <systemitem>2002:0000:0000:0000:0000:0000:0a00:0001</systemitem>,
-        die wiederum der Adresse
-        <systemitem>2002::a00:1</systemitem> entspricht.</para>
-
-      <para>Hier ist eine beispielhafte Ausgabe von
-	&man.ifconfig.8;:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig</userinput>
-rl0: flags=8943&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
-         inet 10.0.0.10 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
-         inet6 fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0 prefixlen 64 scopeid 0x1
-         ether 00:00:21:03:08:e1
-         media: Ethernet autoselect (100baseTX )
-         status: active</screen>
-
-      <para>Bei
-        <systemitem>fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0</systemitem>
-        handelt es sich um eine automatisch konfigurierte
-        <foreignphrase>link-local</foreignphrase>-Adresse.  Sie
-        wird im Rahmen der automatischen Konfiguration aus der
-        <acronym>MAC</acronym>-Adresse erzeugt.</para>
-
       <para>Weitere Informationen zum Aufbau von
-	<acronym>IPv6</acronym>-Adressen finden
-        Sie im <link xlink:href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3513.txt">
-        RFC3513</link>.</para>
+	<acronym>IPv6</acronym>-Adressen finden Sie im <link
+	  xlink:href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3513.txt">
+	  RFC3513</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><acronym>IPv6</acronym> konfigurieren</title>
 
-      <para>Es gibt derzeit vier Möglichkeiten, sich mit anderen
-        <acronym>IPv6</acronym>-Rechnern oder Netzwerken zu
-	verbinden:</para>
-
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>Fragen Sie einen Internetprovider, ob er
-	    <acronym>IPv6</acronym> anbietet.</para>
-        </listitem>
-
-        <listitem>
-          <para><link xlink:href="http://www.sixxs.net">SixXS</link>
-            bietet weltweit
-	    <acronym>IPv6</acronym>-Tunnelverbindungen an.</para>
-        </listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para><link
-	      xlink:href="http://www.tunnelbroker.net">Hurricane
-	      Electric</link> bietet weltweit
-	    <acronym>IPv6</acronym>-Tunnelverbindungen an.</para>
-	</listitem>
-
-        <listitem>
-          <para>Die Verwendung eines 6to4-Tunnel, wie im
-            <link
-	      xlink:href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3068.txt">RFC3068</link>
-	    beschrieben.</para>
-        </listitem>
-
-        <listitem>
-          <para>Die Verwendung des Ports
-            <filename>/usr/ports/net/freenet6</filename>
-	    Einwahlverbindungen.</para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
-
       <para>Um ein &os;-System als <acronym>IPv6</acronym>-Client zu
 	konfigurieren, fügen Sie folgende Zeile in
 	<filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
@@ -5070,6 +5061,43 @@ rtsold_enable="YES"</programlisting>
       <sect2>
         <title>Verbindung zu einem Provider aufbauen</title>
 
+	<para>Es gibt derzeit vier Möglichkeiten, sich mit anderen
+	  <acronym>IPv6</acronym>-Rechnern oder Netzwerken zu
+	  verbinden:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>Fragen Sie einen Internetprovider, ob er
+	      <acronym>IPv6</acronym> anbietet.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><link xlink:href="http://www.sixxs.net">SixXS</link>
+	      bietet weltweit
+	      <acronym>IPv6</acronym>-Tunnelverbindungen an.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><link
+		xlink:href="http://www.tunnelbroker.net">Hurricane
+		Electric</link> bietet weltweit
+		<acronym>IPv6</acronym>-Tunnelverbindungen an.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Die Verwendung eines 6to4-Tunnel, wie im
+	      <link
+		xlink:href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3068.txt">
+		RFC3068</link> beschrieben.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>Die Verwendung des Ports
+	      <filename>/usr/ports/net/freenet6</filename> für
+	      Einwahlverbindungen.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
         <para>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie einen Rechner mit
           Hilfe den von einem Tunnel-Provider erhaltenen
           Anweisungen dauerhaft für die Nutzung von

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.